# te/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# uk/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> మీ కార ్ యక ్ షేత ్ రముకు అందుబాటు రూపమివ ్ వండి
(trg)="s2"> Дослідження підтримки можливостей доступності
(src)="s3"> Accerciser అందుబాటు అన ్ వేషి
(trg)="s3"> Дослідження доступності програм Accerciser
(src)="s4"> దిగువ పలుకకు అప ్ రమేయ ప ్ లగిన ్ సమకూర ్ పు
(trg)="s4"> Типове розташування модулів внизу робочої області
(src)="s5"> పైన పలక కొరకు అప ్ రమేయ ప ్ లగిన ్ కూర ్ పు
(trg)="s5"> Типове розташування модулів згори робочої області
(src)="s6"> అప ్ రమేయంగా క ్ రియాహీనంచేసిన ప ్ లగిన ్ ల జాబితా
(trg)="s6"> Список модулів , що типово увімкнені
(src)="s13"> API అన ్ వేషి
(trg)="s13"> Огляд API
(src)="s14"> ప ్ రస ్ థుత అందుబాటులోని వివిధ పద ్ దతులను అన ్ వెషించు
(trg)="s14"> Використання різних методів поточного об 'єкту
(src)="s15"> సొంత ఆపాదాలను దాచు
(trg)="s15"> Приховувати внутрішні атрибути
(src)="s16"> పద ్ దతి
(trg)="s16"> Метод
(src)="s17"> లక ్ షణం
(trg)="s17"> Властивість
(src)="s18"> విలువ
(trg)="s18"> Значення
(src)="s19"> IPython కన ్ సొల ్
(trg)="s19"> Консоль IPython
(src)="s20"> ప ్ రస ్ థుతం ఎంచుకున ్ న అందుబాట ్ లకు మార ్ పులు చేర ్ పులు చేయుటకు ఆదాన ్ న ప ్ రదాన ్ న కన ్ సోలు
(trg)="s20"> Інтерактивна консоль для роботи з поточним об 'єктом
(src)="s21"> ఘటన దర ్ శని
(trg)="s21"> Монітор подій
(src)="s22"> ఘటనలను _ పర ్ యవేక ్ షించు
(trg)="s22"> _ Слідкувати за подіями
(src)="s23"> ఎంపికను చె _ రుపు
(trg)="s23"> О _ чистити виділене
(src)="s24"> అన ్ నీ
(trg)="s24"> Все
(src)="s25"> ఎంచిన కార ్ యక ్ షేత ్ రము
(trg)="s25"> Виділена програма
(src)="s26"> ఎంచిన సాంగత ్ యాలు
(trg)="s26"> Виділений об 'єкт
(src)="s27"> మూలం
(trg)="s27"> Джерело
(src)="s28"> ఘటన పర ్ యవేక ్ షి
(trg)="s28"> Монітор подій
(src)="s29"> ఎంచిన రకాలు మరియు మూలాల నుండి వస ్ తున ్ న ఘటనలను చూపించు
(trg)="s29"> Показує події , що виникають у виділених об 'єктах та джерелах
(src)="s30"> చివరి ఘటనా ప ్ రవేశాన ్ ని ఉద ్ దీపనంచేయు
(trg)="s30"> Виділяти кольором останню подію
(src)="s32"> ఎంపికను చె _ రుపు
(trg)="s32"> Очистити журнал подій
(src)="s33"> శిసు సంఖ ్ య
(trg)="s33"> Кількість дочірніх елементів
(src)="s34"> ( వివరణ లేదు )
(trg)="s34"> опис відсутній
(src)="s35"> వివరణ
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> స ్ థితులు
(trg)="s36"> Стан
(src)="s37"> చూపు
(trg)="s37"> Показати
(src)="s38"> బాంధవ ్ యాలు
(trg)="s38"> Зв 'язки
(src)="s39"> ఆపాదనలు
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> _ అందుబాటు
(trg)="s40"> _ Об 'єкт
(src)="s41"> కార ్ యమును చేయు
(trg)="s41"> Виконати дію
(src)="s42"> క ్ రి _ య
(trg)="s42"> Д _ ія
(src)="s43"> గుచి
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> పనిముట ్ ల సంచి
(trg)="s44"> Інструментальне середовище
(src)="s45"> వివరణం
(trg)="s45"> Версія
(src)="s46"> కార ్ యక ్ షేత ్ ర _ ము
(trg)="s46"> Про _ грама
(src)="s47"> కలెక ్ షన ్ ( _ l )
(trg)="s47"> _ Набір
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> సాపేక ్ ష స ్ థానము
(trg)="s49"> Відносне положення
(src)="s50"> పరిమాణం
(trg)="s50"> Розмір
(src)="s51"> విడ ్ జెట ్
(trg)="s51"> ВІДЖЕТ
(src)="s52"> పొర
(trg)="s52"> Шар
(src)="s53"> MDI-Z-క ్ రమం
(trg)="s53"> MDI ( Z-порядок )
(src)="s54"> ఆల ్ ఫా
(trg)="s54"> Альфа-канал
(src)="s55"> నికర స ్ థానము
(trg)="s55"> Абсолютне положення
(src)="s56"> అం _ శము
(trg)="s56"> _ Компонент
(src)="s57"> రం _ గస ్ థలం
(trg)="s57"> _ Робочий стіл
(src)="s58"> ప ్ రాంతీయ :
(trg)="s58"> Мова :
(src)="s59"> _ పత ్ రము
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> మహాతలానికి జొడింపు
(trg)="s60"> Гіперпосилання
(src)="s61"> అమిత పాఠము
(trg)="s61"> _ Гіпертекст
(src)="s62"> స ్ థానము
(trg)="s62"> Розташування
(src)="s63"> వివరణ
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64"> ప ్ రాంతీయ
(trg)="s64"> Мова
(src)="s65"> _ ప ్ రతిరూపము
(trg)="s65"> _ Зображення
(src)="s66"> ప ్ రవేశించునపుడు సహాయకి
(trg)="s66"> Помі _ чник входу у систему
(src)="s67"> అన ్ నింటినీ ఎంచు
(trg)="s67"> Виділити все
(src)="s68"> _ ఎంపిక
(trg)="s68"> Виді _ лення
(src)="s69"> వరుసలో పెట ్ టగల సారము ( _ r )
(trg)="s69"> _ Потоковий зміст
(src)="s70"> శీర ్ షిక :
(trg)="s70"> Підпис :
(src)="s71"> సంక ్ షిప ్ తం :
(trg)="s71"> Відомості :
(src)="s72"> ఎంచిన నిలువు పట ్ టీలు
(trg)="s72"> Виділені колонки
(src)="s73"> ఎంచిన అడ ్ డపట ్ టీలు
(trg)="s73"> Виділені рядки
(src)="s74"> నిలువు పట ్ టీలు
(trg)="s74"> Стовпчики
(src)="s75"> అడ ్ డ పట ్ టీలు
(trg)="s75"> Рядки
(src)="s76"> పట ్ టిక సమాచారం
(trg)="s76"> Таблична інформація
(src)="s77"> నామము ( x , y )
(trg)="s77"> назва ( x , y )
(src)="s78"> పీఠిక :
(trg)="s78"> Заголовок :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">పరిమితులు:
(trg)="s80">Розміри:
(src)="s81">అడ్డ పట్టీ
(trg)="s81">Рядок
(src)="s82">నిలువు పట్టీ
(trg)="s82">Стовпчик
(src)="s83">ఎంచిన కణం
(trg)="s83">Виділена комірка
(src)="s84">_పట్టిక
(trg)="s84">_Таблиця
(src)="s85">పాఠము
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">ఆఫ్ సెట్
(trg)="s86">Зсув
(src)="s87">అప్రమేయాలను జోడించు
(trg)="s87">Увімкнути типові
(src)="s88"> మొదలు : 0
(trg)="s88"> Початок : 0
(src)="s89">చివర: 0
(trg)="s89">Кінець: 0
(src)="s90">పా_ఠము
(trg)="s90">_Текст
(src)="s91">ప్రస్థుత విలువ
(trg)="s91">Поточне значення
(src)="s92">అత్యల్ప పెరుగుదల
(trg)="s92">Мінімальний приріст
(src)="s93">అత్యధిక విలువ
(trg)="s93">Максимальне значення
(src)="s94">అత్యల్ప విలువ
(trg)="s94">Мінімальне значення
(src)="s95">విలు_వ
(trg)="s95">_Значення
(src)="s96"> తెలియని
(trg)="s96"> Невідомо
(src)="s97">సంవిధాన దర్శిని
(trg)="s97">Перегляд інтерфейсу
(src)="s98">వివిధ సంవిధాన లక్షణాలను దర్శించుటకు అనుమతిస్తుంది
(trg)="s98">Дозволяє вивчати різні властивості інтерфейсу користувача
(src)="s99"> (అమలు చేయలేదు)
(trg)="s99">(не реалізовано)
(src)="s100">నామము
(trg)="s100">Назва
(src)="s101">యుఆర్ఎల్
(trg)="s101">URI
(src)="s102">ప్రారంభించు
(trg)="s102">Початок
(src)="s103">ముగింపు
(trg)="s103">Кінець
(src)="s104">ఎంపికకు చాలా ఎక్కువ శిసువులు
(trg)="s104">Надто багато виділених дочірніх об'єктів
(src)="s105"> (సరిచూడ దగిన)
(trg)="s105">(змінюване)
(src)="s107">ప్రస్థుత అందుబాటులోని వివిధ పద్దతులను అన్వెషించు
(trg)="s107">Модуль, що дозволяє гнучко виділяти об'єкти допоміжних технологій
(src)="s108">ఎంచిన సాంగత్యాలు
(trg)="s108">Дослідження останнього сфокусованого об'єкту
(src)="s110">సొంత
(trg)="s110">Власний