Untitled Document

# te/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# tt/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> ఎన ్ నుకోబడిన లింకు
(trg)="s1"> Saylanğan Bäy

(src)="s2"> ఎటికె అధిబంధ విషయం ఎన ్ నికచేయబడిందా తెల ్ పండి
(trg)="s2"> Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli

(src)="s3"> ఏంకర ్ ల సంఖ ్ య
(trg)="s3"> Irğaq Sanı

(src)="s4"> ఏంకర ్ ల సంఖ ్ య ఎటికె అధిబంధ విషయంతో కూడిఉంది
(trg)="s4"> AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı

(src)="s5"> విషయ సూచిక సమాప ్ తి
(trg)="s5"> Töptezmä azağı

(src)="s6"> ఎటికె అధిబంధ విషయ సూచిక చివర
(trg)="s6"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı

(src)="s7"> విషయసూచికను ప ్ రారంభించు
(trg)="s7"> Töptezmä başı

(src)="s8"> ఏటికె అధిబంధ విషయ సూచిక ప ్ రారంభం
(trg)="s8"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı

(src)="s9"> విలువలేనిది
(trg)="s9"> yaraqsız

(src)="s10"> వేగకారి గుర ్ తింపు
(trg)="s10"> tizlätkeç yazması

(src)="s11"> జాగరూకత
(trg)="s11"> beldergeç

(src)="s12"> యానిమేషన ్
(trg)="s12"> canlandıru

(src)="s13"> బాణం
(trg)="s13"> uq

(src)="s14"> కాలెండరు
(trg)="s14"> täqwim

(src)="s15"> కాన ్ వాసు
(trg)="s15"> öslek

(src)="s16"> శోధక పేటిక
(trg)="s16"> tamğalı qır

(src)="s17"> మెనూ విషయాన ్ ని శోధించు
(trg)="s17"> tamğalı saylaq-kerem

(src)="s18"> వర ్ ణ నిర ్ ధారిణి
(trg)="s18"> tös saylağıç

(src)="s19"> కాలమ ్ శీర ్ షిక
(trg)="s19"> buy başlığı

(src)="s20"> కాంబో పెట ్ టి
(trg)="s20"> atılma tezmä

(src)="s21"> తేదీ కూర ్ పరి
(trg)="s21"> çor-tözätkeç

(src)="s22"> రంగస ్ థల రూపు
(trg)="s22"> östäl tamğası

(src)="s23"> రంగస ్ థల చట ్ రం
(trg)="s23"> östäl qısası

(src)="s24"> ముఖసూచిక
(trg)="s24"> şaltırat

(src)="s25"> సంభాషణ
(trg)="s25"> dialog

(src)="s26"> డైరెక ్ టరీ పేను
(trg)="s26"> törgäk tiräse

(src)="s27"> చిత ్ రలేఖన ప ్ రాంతం
(trg)="s27"> sızu alanı

(src)="s28"> ఫైలును నిర ్ ణేత
(trg)="s28"> birem saylağıç

(src)="s29"> పూరకం
(trg)="s29"> tutırğıç

(src)="s30"> ఫాంటు నిర ్ ణేత
(trg)="s30"> yazu-saylağıç

(src)="s31"> చట ్ రం
(trg)="s31"> qısa

(src)="s32"> గ ్ లాసు పనే
(trg)="s32"> pıyalalı tirä

(src)="s33"> html వాహిక
(trg)="s33"> html sídırması

(src)="s34"> రూపు
(trg)="s34"> tamğa

(src)="s35"> చిత ్ రం
(trg)="s35"> sürät

(src)="s36"> అంతర ్ గత చట ్ రం
(trg)="s36"> eçke qısa

(src)="s37"> లేబులు
(trg)="s37"> yazma

(src)="s38"> స ్ తరిత పనే
(trg)="s38"> qatlanğan tirä

(src)="s39"> జాబితా
(trg)="s39"> tezmä

(src)="s40"> జాబితా విషయం
(trg)="s40"> tezmä kereme

(src)="s41"> జాబితా
(trg)="s41"> saylaq

(src)="s42"> జాబితా బారు
(trg)="s42"> saylaq tiräse

(src)="s43"> జాబితా విషయం
(trg)="s43"> saylaq kereme

(src)="s44"> ఐచ ్ ఛిక పనే
(trg)="s44"> köylämä tiräse

(src)="s45"> పుట టాబ ్
(trg)="s45"> bit tabı

(src)="s46"> పుట టాబ ్ జాబితా
(trg)="s46"> bit tabı tezmäse

(src)="s47"> పనేల ్
(trg)="s47"> tirä

(src)="s48"> అనుమతిపద పాఠం
(trg)="s48"> sersüz-yazma

(src)="s49"> పాపప ్ మెనూ
(trg)="s49"> atılma-saylaq

(src)="s50"> అబివౄద ్ ధి సూచిక
(trg)="s50"> alğabarış tiräse

(src)="s51"> మీటను నొక ్ కండి
(trg)="s51"> basu-töymä

(src)="s52"> రేదియో మీట
(trg)="s52"> saylaw-töymä

(src)="s53"> రేడియో జాబితా విషయం
(trg)="s53"> saylawlı saylaq-kerem

(src)="s54"> రూట ్ పనే
(trg)="s54"> asıl-tirä

(src)="s55"> రో శీర ్ షిక
(trg)="s55"> yul başlığı

(src)="s56"> స ్ క ్ రోలు బారు
(trg)="s56"> çornaw tiräse

(src)="s57"> స ్ క ్ రోలు పనే
(trg)="s57"> çornaw tiräse

(src)="s58"> వేర ్ పరి
(trg)="s58"> ayırğıç

(src)="s59"> స ్ లైడరు
(trg)="s59"> şudırma

(src)="s60"> విడి పనే
(trg)="s60"> bülgeç = tirä

(src)="s61"> స ్ పిన ్ మీట
(trg)="s61"> çornaw töymäse

(src)="s62"> స ్ థితి పట ్ టీ
(trg)="s62"> torıştirä

(src)="s63"> పట ్ టిక
(trg)="s63"> cäymä

(src)="s64"> పట ్ టీ గడి
(trg)="s64"> tüşämä küzänäge

(src)="s65"> పట ్ టిక కాలమ ్ శీర ్ షిక
(trg)="s65"> tüşämä buy başlığı

(src)="s66"> పట ్ టిక రో శీర ్ షిక
(trg)="s66"> tüşämä yul başlığı

(src)="s67"> జాబితా అంశ భాగం
(trg)="s67"> özmäle saylaq-kerem

(src)="s68"> టెర ్ మినలు
(trg)="s68"> terminal

(src)="s69"> పాఠం
(trg)="s69"> yazma

(src)="s70"> టోగ ్ లె మీట
(trg)="s70"> tätek-töymä

(src)="s71"> ఉపకరణ పట ్ టీ
(trg)="s71"> qoral-tirä

(src)="s72"> ఉపకరణ సూచి
(trg)="s72"> qoral-kiñäş

(src)="s73"> వృక ్ షం
(trg)="s73"> ağaç

(src)="s74"> వృక ్ ష పట ్ టిక
(trg)="s74"> ağaçlı tüşämä

(src)="s75"> తెలియని
(trg)="s75"> bilgesez

(src)="s76"> దృశ ్ యపోర ్ టు
(trg)="s76"> kürsäsü tiräse

(src)="s77"> విండో
(trg)="s77"> täräzä

(src)="s78"> శీర ్ షిక
(trg)="s78"> başlıq

(src)="s79"> పాదుక
(trg)="s79"> astlıq

(src)="s80"> పేరా
(trg)="s80"> paragraf

(src)="s81"> రూలర ్
(trg)="s81"> beldergeç

(src)="s82"> అనువర ్ తనం
(trg)="s82"> yazılım

(src)="s83"> స ్ వీయసంమాప ్ తి
(trg)="s83"> üzennän tutıru

(src)="s84"> కూర ్ చు మీట
(trg)="s84"> üzgärtü tiräse

(src)="s85"> ఉంచిన మూలకం
(trg)="s85"> símalı komponent

(src)="s87"> చార ్ టు
(trg)="s87"> beldergeç

(src)="s88"> శీర ్ షిక
(trg)="s88"> yazılım

(src)="s89"> పత ్ ర చట ్ రం
(trg)="s89"> östäl qısası

(src)="s90"> శీర ్ షిక
(trg)="s90"> başlıq

(src)="s91"> పుట
(trg)="s91"> sürät

(src)="s94"> రూపం
(trg)="s94"> qısa

(src)="s97"> అందుబాటులోని పేరు
(trg)="s97"> İreşmäle Atama

(src)="s98"> సహాయక సాంకేతికత అందుబాటుకు ఆకృతీకరించబడిన వస ్ తువు యొక ్ క సంకేత నామం
(trg)="s98"> Cisem aşırmasınıñ adı

(src)="s99"> సరైన వర ్ ణన
(trg)="s99"> İreşmäle Açıqlama

(src)="s100"> విషయం యొక ్ క వివరణ , సాంకేతిక సహాయతకోసం ఆకృతీకరించబడింది
(trg)="s100"> Cisem açıqlaması

(src)="s101"> అందుబాటులోని మాతృక
(trg)="s101"> İreşmäle Ana

(src)="s102"> మాతృక మారిందని చెప ్ పటానికి ఉపయోగపడుతుంది
(trg)="s102"> Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla

(src)="s103"> సరైన విలువ
(trg)="s103"> İreşmäle Bäyä

(src)="s104"> విలువ మారిందని చెప ్ పటానికి ఉపయోగపడుతుంది
(trg)="s104"> Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla

(src)="s105"> గుర ్ తించదగ ్ గ పాత ్ ర
(trg)="s105"> İreşmäle Çağılış