# te/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# th/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> మీ కార ్ యక ్ షేత ్ రముకు అందుబాటు రూపమివ ్ వండి
(trg)="s2"> ช ่ วยพัฒนาสิ ่ งอำนวยความสะดวกในโปรแกรมของคุณ
(src)="s3"> Accerciser అందుబాటు అన ్ వేషి
(trg)="s3"> Accerciser : เครื ่ องมือสำรวจสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s4"> దిగువ పలుకకు అప ్ రమేయ ప ్ లగిన ్ సమకూర ్ పు
(trg)="s4"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านล ่ าง
(src)="s5"> పైన పలక కొరకు అప ్ రమేయ ప ్ లగిన ్ కూర ్ పు
(trg)="s5"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านบน
(src)="s6"> అప ్ రమేయంగా క ్ రియాహీనంచేసిన ప ్ లగిన ్ ల జాబితా
(trg)="s6"> รายการปลั ๊ กอินที ่ ปิดโดยปริยาย
(src)="s13"> API అన ్ వేషి
(trg)="s13"> รายการ API
(src)="s14"> ప ్ రస ్ థుత అందుబాటులోని వివిధ పద ్ దతులను అన ్ వెషించు
(trg)="s14"> ดูรายการเมธอตด ่ างๆ ของสิ ่ งอำนวยความสะดวกปัจจุบัน
(src)="s15"> సొంత ఆపాదాలను దాచు
(trg)="s15"> ซ ่ อนแอตทริบิวต ์ ภายใน
(src)="s16"> పద ్ దతి
(trg)="s16"> เมธอด
(src)="s17"> లక ్ షణం
(trg)="s17"> คุณสมบัติ
(src)="s18"> విలువ
(trg)="s18"> ค ่ า
(src)="s19"> IPython కన ్ సొల ్
(trg)="s19"> คอนโซล IPython
(src)="s20"> ప ్ రస ్ థుతం ఎంచుకున ్ న అందుబాట ్ లకు మార ్ పులు చేర ్ పులు చేయుటకు ఆదాన ్ న ప ్ రదాన ్ న కన ్ సోలు
(trg)="s20"> คอนโซลโต ้ ตอบสำหรับจัดการสิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือกอยู ่
(src)="s21"> ఘటన దర ్ శని
(trg)="s21"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s22"> ఘటనలను _ పర ్ యవేక ్ షించు
(trg)="s22"> _ ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s23"> ఎంపికను చె _ రుపు
(trg)="s23"> _ ล ้ างสิ ่ งที ่ เลือก
(src)="s24"> అన ్ నీ
(trg)="s24"> ทุกอย ่ าง
(src)="s25"> ఎంచిన కార ్ యక ్ షేత ్ రము
(trg)="s25"> โปรแกรมที ่ เลือก
(src)="s26"> ఎంచిన సాంగత ్ యాలు
(trg)="s26"> สิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือก
(src)="s27"> మూలం
(trg)="s27"> แหล ่ ง
(src)="s28"> ఘటన పర ్ యవేక ్ షి
(trg)="s28"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s29"> ఎంచిన రకాలు మరియు మూలాల నుండి వస ్ తున ్ న ఘటనలను చూపించు
(trg)="s29"> แสดงเหตุการณ ์ ต ่ างๆ ที ่ เป ็ นชนิดและเกิดจากแหล ่ งที ่ กำหนด
(src)="s30"> చివరి ఘటనా ప ్ రవేశాన ్ ని ఉద ్ దీపనంచేయు
(trg)="s30"> เน ้ นรายการเหตุการณ ์ ล ่ าสุด
(src)="s32"> ఎంపికను చె _ రుపు
(trg)="s32"> ล ้ างบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s33"> శిసు సంఖ ్ య
(trg)="s33"> จำนวนรายการลูก
(src)="s34"> ( వివరణ లేదు )
(trg)="s34"> ( ไม ่ มีคำบรรยาย )
(src)="s35"> వివరణ
(trg)="s35"> คำบรรยาย
(src)="s36"> స ్ థితులు
(trg)="s36"> สถานะ
(src)="s37"> చూపు
(trg)="s37"> แสดง
(src)="s38"> బాంధవ ్ యాలు
(trg)="s38"> ความสัมพันธ ์
(src)="s39"> ఆపాదనలు
(trg)="s39"> แอตทริบิวต ์
(src)="s40"> _ అందుబాటు
(trg)="s40"> _ สิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s41"> కార ్ యమును చేయు
(trg)="s41"> กระทำ
(src)="s42"> క ్ రి _ య
(trg)="s42"> การกระ _ ทำ
(src)="s43"> గుచి
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> పనిముట ్ ల సంచి
(trg)="s44"> ทูลคิต
(src)="s45"> వివరణం
(trg)="s45"> รุ ่ น
(src)="s46"> కార ్ యక ్ షేత ్ ర _ ము
(trg)="s46"> โ _ ปรแกรม
(src)="s47"> కలెక ్ షన ్ ( _ l )
(trg)="s47"> _ ชุด
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> సాపేక ్ ష స ్ థానము
(trg)="s49"> ตำแหน ่ งสัมพัทธ ์
(src)="s50"> పరిమాణం
(trg)="s50"> ขนาด
(src)="s51"> విడ ్ జెట ్
(trg)="s51"> วิดเจ ็ ต
(src)="s52"> పొర
(trg)="s52"> ชั ้ น
(src)="s53"> MDI-Z-క ్ రమం
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> ఆల ్ ఫా
(trg)="s54"> แอลฟา
(src)="s55"> నికర స ్ థానము
(trg)="s55"> ตำแหน ่ งสัมบูรณ ์
(src)="s56"> అం _ శము
(trg)="s56"> _ องค ์ ประกอบ
(src)="s57"> రం _ గస ్ థలం
(trg)="s57"> _ พื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s58"> ప ్ రాంతీయ :
(trg)="s58"> ท ้ องถิ ่ น :
(src)="s59"> _ పత ్ రము
(trg)="s59"> เ _ อกสาร
(src)="s60"> మహాతలానికి జొడింపు
(trg)="s60"> ไฮเพอร ์ ลิงก ์
(src)="s61"> అమిత పాఠము
(trg)="s61"> ไฮเ _ พอร ์ เท ็ กซ ์
(src)="s62"> స ్ థానము
(trg)="s62"> ตำแหน ่ ง
(src)="s63"> వివరణ
(trg)="s63"> คำบรรยาย
(src)="s64"> ప ్ రాంతీయ
(trg)="s64"> ท ้ องถิ ่ น
(src)="s65"> _ ప ్ రతిరూపము
(trg)="s65"> _ ภาพ
(src)="s66"> ప ్ రవేశించునపుడు సహాయకి
(trg)="s66"> เครื ่ องมือช ่ วยเ _ ข ้ าระบบ
(src)="s67"> అన ్ నింటినీ ఎంచు
(trg)="s67"> เลือกทั ้ งหมด
(src)="s68"> _ ఎంపిక
(trg)="s68"> สิ ่ งที ่ เ _ ลือก
(src)="s69"> వరుసలో పెట ్ టగల సారము ( _ r )
(trg)="s69"> เนื ้ อหาที ่ ทำสตรีมได ้
(src)="s70"> శీర ్ షిక :
(trg)="s70"> ชื ่ อตาราง :
(src)="s71"> సంక ్ షిప ్ తం :
(trg)="s71"> สรุป :
(src)="s72"> ఎంచిన నిలువు పట ్ టీలు
(trg)="s72"> จำนวนคอลัมน ์ ที ่ เลือก
(src)="s73"> ఎంచిన అడ ్ డపట ్ టీలు
(trg)="s73"> จำนวนแถวที ่ เลือก
(src)="s74"> నిలువు పట ్ టీలు
(trg)="s74"> จำนวนคอลัมน ์
(src)="s75"> అడ ్ డ పట ్ టీలు
(trg)="s75"> จำนวนแถว
(src)="s76"> పట ్ టిక సమాచారం
(trg)="s76"> ข ้ อมูลตาราง
(src)="s77"> నామము ( x , y )
(trg)="s77"> ชื ่ อ ( x , y )
(src)="s78"> పీఠిక :
(trg)="s78"> หัวตาราง :
(src)="s79" />
(trg)="s79"> < \
(src)="s80">పరిమితులు:
(trg)="s80">ขอบเขต:
(src)="s81">అడ్డ పట్టీ
(trg)="s81">แถว
(src)="s82">నిలువు పట్టీ
(trg)="s82">คอลัมน์
(src)="s83">ఎంచిన కణం
(trg)="s83">ช่องที่เลือก
(src)="s84">_పట్టిక
(trg)="s84">_ตาราง
(src)="s85">పాఠము
(trg)="s85">ข้อความ
(src)="s86">ఆఫ్ సెట్
(trg)="s86">ออฟเซ็ต
(src)="s87">అప్రమేయాలను జోడించు
(trg)="s87">แสดงค่าปริยายด้วย
(src)="s88"> మొదలు : 0
(trg)="s88"> เริ ่ ม : 0
(src)="s89">చివర: 0
(trg)="s89">จบ: 0
(src)="s90">పా_ఠము
(trg)="s90">ข้อ_ความ
(src)="s91">ప్రస్థుత విలువ
(trg)="s91">ค่าปัจจุบัน
(src)="s92">అత్యల్ప పెరుగుదల
(trg)="s92">ขั้นต่ำสุดของการเพิ่มค่า
(src)="s93">అత్యధిక విలువ
(trg)="s93">ค่าสูงสุด
(src)="s94">అత్యల్ప విలువ
(trg)="s94">ค่าต่ำสุด
(src)="s95">విలు_వ
(trg)="s95">ค่_า
(src)="s96"> తెలియని
(trg)="s96"> ไม ่ ทราบ
(src)="s97">సంవిధాన దర్శిని
(trg)="s97">แสดงส่วนติดต่อ
(src)="s98">వివిధ సంవిధాన లక్షణాలను దర్శించుటకు అనుమతిస్తుంది
(trg)="s98">แสดงคุณสมบัติต่างๆ ของส่วนติดต่อผู้ใช้
(src)="s99"> (అమలు చేయలేదు)
(trg)="s99">(ยังไม่ทำ)
(src)="s100">నామము
(trg)="s100">ชื่อ
(src)="s101">యుఆర్ఎల్
(trg)="s101">URI
(src)="s102">ప్రారంభించు
(trg)="s102">เริ่ม
(src)="s103">ముగింపు
(trg)="s103">จบ
(src)="s104">ఎంపికకు చాలా ఎక్కువ శిసువులు
(trg)="s104">มีรายการลูกที่เลือกได้มากเกินไป
(src)="s105"> (సరిచూడ దగిన)
(trg)="s105">(แก้ไขได้)
(src)="s107">ప్రస్థుత అందుబాటులోని వివిధ పద్దతులను అన్వెషించు
(trg)="s107">ปลั๊กอินที่มีวิธีต่างๆ ในการเลือกสิ่งอำนวยความสะดวกอย่างเร็ว
(src)="s108">ఎంచిన సాంగత్యాలు
(trg)="s108">เลือกสิ่งอำนวยความสะดวกสุดท้ายที่ได้รับโฟกัส
(src)="s110">సొంత
(trg)="s110">ดิบๆ