# ta/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
# yo/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> எபிபனி ( Epiphany ) இணைய புத ் தகக ் குறிப ் புகள ்
(trg)="s1"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ Epiphany
(src)="s2"> இணைய புத ் தகக ் குறிகள ்
(trg)="s2"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀
(src)="s3"> உலாவி உங ் கள ் புத ் தகக ் குறிகளை ஒழுங ் குப ் படுத ் தவும ்
(trg)="s3"> Wa ́ ro ̀ yi ̀ n ki ́ o si ̀ ṣa ̀ a ̀ to ̀ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ rẹ
(src)="s4"> இணையத ் தில ் தேடுhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> Wa ́ wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ na ́ a ̀ http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s5"> http : / / www.google.comhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.com / search ? ie = UTF-8oe = UTF-8q = http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % samp ; ie = UTF-8amp ; oe = UTF-8
(trg)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % sie = UTF-8oe = UTF-8
(src)="s7"> Epiphany
(trg)="s7"> Epiphany ( RDF )
(src)="s8"> இணைய உலாவி
(trg)="s8"> Awa ́ ro ̀ yi ̀ n Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀
(src)="s9"> எபிபனி ( Epiphany ) இணைய உலாவி
(trg)="s9"> Awa ́ ro ̀ yi ̀ n Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ Epiphany
(src)="s10"> இணையத ் தில ் உலாவுதல ்
(trg)="s10"> Wa ́ ro ̀ yi ̀ n wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ na ́ a ̀
(src)="s11"> ஜாவாஸ ் கிரிப ் ட ் க ் ரோம ் கட ் டுப ் பாட ் டை செயல ் நீக ் கவும ்
(trg)="s11"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ i ̀ dari ́ JavaScript chrome
(src)="s12"> சாளர க ் ரோம ் மீதான ஜாவாஸ ் கிரிப ் ட ் கட ் டுப ் பாட ் டை செயல ் நீக ் கவும ் .
(trg)="s12"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ i ̀ dari ́ JavaScript lo ́ ri ́ chrome fe ̀ re ̀ se ́ .
(src)="s13"> முன ் னிருப ் பு பட ் டிப ் பட ் டையை மறைத ் தல ்
(trg)="s13"> Fi a ̀ ka ́ -a ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n pamọ ́ ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s14"> முன ் னிருப ் பாக பட ் டிப ் பட ் டையை மறை .
(trg)="s14"> Fi a ̀ ka ́ -a ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n pamọ ́ ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s15"> பாதுகாப ் பற ் ற நெறிமுறைகளை செயல ் நீக ் கவும ்
(trg)="s15"> Gbagba ́ iṣẹ ́ a ̀ wọn i ̀ la ̀ a ́ lẹ ̀ o ̀ fin to ́ le ́ wu
(src)="s16"> பாதுகாப ் பற ் ற நெறிமுறைகளிலிருந ் து உள ் ளடக ் க ஏற ் றுதலை செயல ் நீக ் கவும ் . பாதுகாப ் பான நெறிமுறைகள ் ஹெச ் டிடிபி ( http ) மற ் றும ் ஹெச ் டிடிபிஎஸ ் ( https ) .
(trg)="s16"> N ́ gbagba ́ ra iṣẹ ́ ki ́ ki a ̀ ko ́ o ́ nu ́ la ́ ti inu ́ a ̀ wọn i ̀ la ̀ a ́ lẹ ̀ o ̀ fin to ́ le ́ wu . A ̀ wọn i ̀ la ̀ a ́ lẹ ̀ o ̀ fin ti ́ ko ̀ le ́ wu ni http a ̀ ti a ̀ wọn http .
(src)="s17"> கூடுதல ் பாதுகாப ் பான நெறிமுறைகள ்
(trg)="s17"> A ̀ fiku ́ n a ̀ ̀ wọn i ̀ la ̀ a ́ lẹ ̀ o ̀ fin ti ́ ko ̀ le ́ wu
(src)="s18"> disable _ unsafe _ protocols செயல ் படுத ் தப ் படும ் போது , முன ் னிருப ் பாக ஒரு நெறிமுறைகள ் பட ் டியல ் சேர ் க ் கப ் படுவது கவனமாக செய ் யப ் பட வேண ் டும ் .
(trg)="s18"> A ̀ to ̀ jọ a ̀ wọn i ̀ la ̀ a ́ lẹ ̀ o ̀ fin ti ́ a le ̀ ni ́ pe ́ ko ̀ se ́ wu fu ́ n ni ́ a ̀ fiku ́ n si ́ i ̀ pe ́ wọ ̀ n na ́ a ̀ ni ́ gba ̀ ti ́ a ba ́ fu ́ n gba agba ́ ra ki ́ _ a ̀ wọn i ̀ la ̀ a ́ lẹ ̀ o ̀ fin _ to ́ le ́ wu la ́ gba ́ ra la ́ ti ṣiṣẹ ́ .
(src)="s19"> நெறியற ் ற இணைய முகவரிகளை செயல ் நீக ் கவும ்
(trg)="s19"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ a ̀ wọn URL ala ́ i ̀ ni ́ di ̀ i ́
(src)="s20"> எபிஃபனி பயனர ் ஒரு யுஆர ் எல ் ஐ உள ் ளிட முடியாமல ் செய ் யவும ் .
(trg)="s20"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ ipa ́ o ̀ n ̀ lo ̀ la ́ ti tẹ ̀ we ́ ni ́ nu ́ URL si ́ Epiphany .
(src)="s21"> புத ் தகக ் குறிப ் பு திருத ் தலை செயல ் நீக ் கவும ்
(trg)="s21"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ i ̀ ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́
(src)="s22"> புத ் தகக ் குறிப ் புகளை , பயன ் படுத ் துபவர ் சேர ் க அல ் லது திருத ் த முடியாமல ் செய ் யவும ்
(trg)="s22"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ ipa ́ o ̀ n ̀ lo ̀ la ́ ti ṣa ̀ fiku ́ n ta ̀ bi ́ la ́ ti ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ .
(src)="s23"> கருவிப ் பட ் டை திருத ் துதலை செயல ் நீக ் கவும ்
(trg)="s23"> Gbagba ́ ra i ̀ ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́
(src)="s24"> கருவிப ் பட ் டைகளை பயன ் படுத ் துபவர ் மாற ் ற முடியாமல ் செய ் யவும ்
(trg)="s24"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ ipa ́ o ̀ n ̀ lo ̀ la ́ ti ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ a ̀ wọn a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́ .
(src)="s25"> வரலாற ் றை செயல ் நீக ் கவும ்
(trg)="s25"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ i ̀ ta ̀ n
(src)="s26"> பழைய தகவல ் களை மறைக ் க : பின ் முன ் பட ் டனை செயலிழக ் க செய ் யவும ் ; வரலாறு உரையாடல ் பெட ் டியை அனுமதிக ் காதே ; புத ் தக குறி பட ் டியலை மறைக ் கவும ்
(trg)="s26"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ gbogbo i ̀ ro ̀ yi ̀ n ajẹmọ ́ ta ̀ n ni ́ pa gbi ́ gba ́ ra i ̀ tọpa i ̀ lọsẹ ́ yi ̀ n a ̀ ti iwa ́ ju ́ . Ko ́ ma ́ ́ fa ̀ ye ̀ gba oni ́ sọ ̀ rọ ̀ gbe ̀ si ̀ i ̀ ta ̀ n ko ́ si ́ fi a ̀ to ̀ jọ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ to ́ lo ̀ ju ̀ pamọ ́ .
(src)="s27"> முழுத ் திரை காட ் சியில ் பூட ் டவும ்
(trg)="s27"> Ti ̀ i ́ ni ́ mo ́ o ̀ du ̀ oju ́ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ ki ́ ku ́ n
(src)="s28"> எபிபனி ( Epiphany ) யை முழுத ் திரை காட ் சியில ் பூட ் டுகிறது .
(trg)="s28"> N ́ ti Epiphany ni ́ mo ́ o ̀ du ̀ oju ́ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ ki ́ ku ́ n .
(src)="s29"> எபிபனி ( Epiphany ) யை விட ் டு வெளியேற முடியவில ் லை
(trg)="s29"> Epiphany ko ̀ le ̀ ja ́ de
(src)="s30"> பயனர ் எபிபனி ( Epiphany ) ஐ மூட அனுமதி இல ் லை
(trg)="s30"> A ko ̀ fa ̀ ye ̀ gba o ̀ n ̀ lo ̀ la ́ ti ti Epiphany
(src)="s31"> முதன ் மை பக ் கம ்
(trg)="s31"> Oju ́ -i ̀ we ́ ile ́
(src)="s32"> பயனரின ் முதன ் மை பக ் க முகவரி .
(trg)="s32"> A ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ oju ́ -i ̀ we ́ ile ́ o ̀ n ̀ lo ̀ na ́ a ̀ .
(src)="s33"> வரலாற ் றுப ் பக ் கங ் களின ் கால வரையறை
(trg)="s33"> Sa ́ ka ́ ni ̀ a ̀ ko ́ ko ̀ a ̀ wọn oju ́ -i ̀ we ́ i ̀ ta ̀ n
(src)="s34"> பார ் க ் கப ் பட ் ட வரலாற ் று பக ் கங ் கள ் " ever " , " last _ two _ days " , " last _ three _ days " , " today " .
(trg)="s34"> Fi a ̀ wọn oju ́ -i ̀ we ́ i ̀ ta ̀ n ti ́ a bẹ ̀ wo ̀ ha ̀ n " ni ́ gba ̀ gbogbo " , " lọ ́ jọ ́ _ me ́ ji ̀ _ sẹ ́ yi ̀ n " , " lo ́ ni ̀ i ́ " .
(src)="s35"> திருத ் தி காட ் சியில ் காட ் டப ் படும ் புத ் தகக ் குறி விவரம ்
(trg)="s35"> I ̀ ro ̀ yi ̀ n a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ na ́ a ̀ ti ́ a fi ha ̀ n ni ́ nu ́ o ̀ ye olo ́ tu ̀ u ́ na ́ a ̀
(src)="s36"> திருத ் தி காட ் சியில ் காட ் டப ் படும ் புத ் தகக ் குறி விவரம ் . பட ் டியலில ் சரியான மதிப ் புகள ் " address " மற ் றும ் " title "
(trg)="s36"> I ̀ ro ̀ yi ̀ n a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ na ́ a ̀ ti ́ a fi ha ̀ n ni ́ nu ́ o ̀ ye olo ́ tu ̀ u ́ na ́ a ̀ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ fesẹ ̀ mu ́ lẹ ̀ ni ́ nu ́ a ̀ to ̀ jọ na ́ a ̀ ni " a ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ " a ̀ ti " a ̀ kọ ́ le ́ " .
(src)="s37"> வரலாற ் று காட ் சியில ் காண ் பிக ் கப ் படும ் பக ் க விவரங ் கள ்
(trg)="s37"> I ̀ ro ̀ yi ̀ n oju ́ -i ̀ we ́ ti ́ a fiha ̀ n ni ́ nu ́ o ̀ ye i ̀ ta ̀ n na ́ a ̀
(src)="s38"> வரலாறு காட ் சியில ் பக ் க தகவல ் காட ் டப ் படும ் . செல ் லுபடியாகும ் மதிப ் புகள ் - " ViewTitle " , " ViewAddress " மற ் றும ் " ViewDateTime " .
(trg)="s38"> I ̀ ro ̀ yi ̀ n oju ́ -i ̀ we ́ ti ́ a fiha ̀ n ni ́ nu ́ o ̀ ye i ̀ ta ̀ n na ́ a ̀ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ fẹsẹ ̀ mu ́ lẹ ̀ ni ́ nu ́ a ̀ to ̀ jọ na ́ a ̀ ni " a ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ " , " a ̀ kọ ́ le ́ " .
(src)="s39"> x-western
(trg)="s39"> x-western
(src)="s40"> தற ் போது தேர ் ந ் தெடுக ் கப ் பட ் ட எழுத ் துருக ் களின ் மொழி
(trg)="s40"> E ̀ de ̀ a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ ti ́ a ṣẹ ̀ ya ̀ n lọ ́ wọ ́ lọ ́ wọ ́
(src)="s41"> தற ் போது தேர ் ந ் தெடுக ் கப ் பட ் ட எழுத ் துருக ் களின ் மொழி . செல ் லுபடியாகும ் மதிப ் புகள ் " ar " ( அராபிக ் ) , " x- baltic " ( பால ் டிக ் மொழிகள ் ) , " x-central-euro " ( மத ் திய ஐரோப ் பிய மொழிகள ் ) , " x-cyrillic " ( சிரிலிக ் எழுத ் துகளில ் எழுதப ் படும ் மொழிகள ் ) , " el " ( கிரேக ் கம ் ) , " he " ( எபிரேயம ் ) , " ja " ( ஜப ் பானிஸ ் ) , " ko " ( கொரியன ் ) , " zh-CN " ( எளிய சீனம ் ) , " th " ( தாய ் ) , " zh-TW " ( மரபு சீனம ் ) , " tr " ( துருக ் கி ) , " x-unicode " ( பிற மொழிகள ் ) , " x-western " ( லத ் தீன ் எழுத ் துகளில ் எழுதப ் படும ் மொழிகள ் ) , " x-tamil " ( தமிழ ் ) மற ் றும ் " x-devanagari " ( தேவநாகரி ) .
(trg)="s41"> E ̀ de ̀ a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ ti ́ a ṣẹ ̀ ya ̀ n lọ ́ wọ ́ lọ ́ wọ ́ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ fẹ ̀ sẹ ̀ mu ́ lẹ ̀ ni " ar " ( arabic ) , " x-baltic " ( baltic languages ) , " x-central-euro " ( central european languages ) , " x-cyrillic " ( languages written with cyrillic alphabet ) , " el " ( greek ) , " he " ( hebrew ) , " ja " ( japanese ) , " ko " ( korean ) , " zh-CN " ( simplified chinese ) , " th " ( thai ) , " zh-TW " ( traditional chinese ) , " tr " ( turkish ) , " x-unicode " ( other languages ) , " x-western " ( languages written in latin script ) , " x-tamil " ( tamil ) and " x-devanagari " ( devanagari ) .
(src)="s43"> குறைந ் தபட ் ச எழுத ் துரு அளவு
(trg)="s43"> I ̀ wọ ̀ n i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ to ́ ke ́ re ́ ju ̀
(src)="s44"> தனிப ் பட ் ட நிறங ் களைப ் பயன ் படுத ் தவும ்
(trg)="s44"> Lo a ̀ wọn a ̀ wọ ̀ rẹ
(src)="s45"> பக ் கம ் கோரும ் நிறங ் களைத ் விட தனிப ் பட ் ட நிறங ் களைப ் பயன ் படுத ் தவும ்
(trg)="s45"> Lo a ̀ wọn a ̀ wọ ̀ ti ̀ rẹ di ́ po ̀ a ̀ wọn a ̀ wọ ̀ ti ́ oju ́ -i ̀ we ́ na ́ a ̀ be ̀ re ̀ fu ́ n .
(src)="s46"> தனிப ் பட ் ட எழுத ் துருக ் களைப ் பயன ் படுத ் தவும ்
(trg)="s46"> Lo a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ rẹ
(src)="s47"> பக ் கம ் கேட ் கும ் எழுத ் துருக ் களைத ் தவிர ் த ் து சொந ் த எழுத ் துருக ் களைப ் பயன ் படுத ் தவும ் .
(trg)="s47"> Lo a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ ti ̀ rẹ di ́ po ̀ a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ ti ́ oju ́ -i ̀ we ́ na ́ a ̀ be ̀ re ̀ fu ́ n .
(src)="s48"> தத ் தல ் பட ் டையை எப ் போதும ் காட ் டவும ்
(trg)="s48"> I ̀ gba ̀ gbogbo lo ́ ma ́ a n ́ fi a ̀ ka ́ ta ́ a ̀ bu ̀ ha ̀ n
(src)="s49"> ஒரே ஒரு தத ் தல ் திறந ் திருக ் கும ் போதும ் தத ் தல ் பட ் டியைக ் காட ் டவும ் .
(trg)="s49"> Tu ́ n fi a ̀ ka ́ ta ́ a ̀ bu ̀ na ́ a ̀ ha ̀ n ni ́ gba ̀ to ́ ba ́ ti ẹ ̀ jẹ ́ wi ́ pe ́ ta ́ a ̀ bu ̀ kan wa ̀ ni ́ ṣi ́ ṣi ́ .
(src)="s50"> தானியக ் க பதிவிறக ் கங ் கள ்
(trg)="s50"> A ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́ ala ́ da ̀ a ́ ṣe
(src)="s51"> கோப ் புகளை உலாவியால ் திறக ் க முடியாத போது அவைகள ் பதிவிறக ் கம ் செய ் யப ் பட ் ட கோப ் புகள ் சேமிக ் கப ் பட ் டு உரிய பயன ் பாடுகளில ் தானாக திறக ் கும ்
(trg)="s51"> Ni ́ gba ̀ ti ́ a ko ̀ ba ́ le ̀ ṣi ́ a ̀ wọn fa ́ i ̀ li ̀ pẹ ̀ lu ́ awa ́ ro ̀ yi ̀ n , a jẹ ́ pe ́ a ti gbe ́ wọn wọle ́ ni ̀ yẹn si ́ nu ́ fo ́ da ̀ a ̀ gbe ́ wọle ́ . bẹ ́ ẹ ̀ , la si ̀ ti ṣi pẹ ̀ lu ́ i ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ to ́ yẹ .
(src)="s52"> தற ் போது தேர ் ந ் தெடுக ் கப ் பட ் ட உரை சுட ் டும ் வலைப ் பக ் கத ் தை நடுச ் சொடுக ் குதலின ் மூலம ் திறக ் கவும ்
(trg)="s52"> Tẹ a ̀ ́ a ́ ri ́ n la ́ ti ṣi ́ oju ́ -i ̀ we ́ wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ ti ́ a ̀ yọka ̀ ti ́ a ya ̀ n lọ ́ wọ ́ lọ ́ wọ ́ tọ ́ ka si ́
(src)="s53"> தற ் போது தேர ் ந ் தெடுக ் கப ் பட ் ட உரை சுட ் டும ் வலைப ் பக ் கத ் தை முக ் கிய பலகையின ் மீதில ் நடுச ் சொடுக ் குதலின ் மூலம ் திறக ் கவும ்
(trg)="s53"> Ti ́ tẹ ̀ pe ́ e ̀ ni ̀ o ̀ ye a ̀ a ́ ri ́ n gangan la ́ a ̀ rin a ́ ṣi ́ oju ́ -i ̀ we ́ wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ ti ́ a ̀ yọka ̀ ti ́ a ya ̀ n lọ ́ wọ ́ lọ ́ wọ ́ n ́ tọ ́ ka si ́ .
(src)="s54"> கருவிப ் பட ் டை தோற ் றம ்
(trg)="s54"> Si ́ ta ̀ i ̀ a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́
(src)="s55"> க ் னோம ் .கருவிப ் பட ் டை தோற ் றம ் . அனுமதித ் த மதிப ் புகள ் " " ( க ் னோம ் இயல ் பு பாணி ) , " both " ( உரையும ் சித ் திரமும ் ) , " both-horiz " ( உரையருகில ் சின ் னங ் கள ் ) , " icons " , மற ் றும ் " text "
(trg)="s55"> Si ́ ta ̀ i ̀ a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ ti ́ a fa ̀ ye ̀ gba ̀ ni " " ( lo si ́ ta ̀ i ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n GNOME ) , . " a ̀ ti " ( a ̀ yọka ̀ a ̀ ti a ̀ wọn a ́ i ́ ka ̀ nnu ̀ ) , " both-horiz " ( a ̀ yọka ̀ ya ̀ tọ ̀ si ́ a ̀ wọn a ́ i ́ ka ̀ nnu ̀ ) , " a ̀ wọn a ́ i ́ ka ̀ nnu ̀ " a ̀ ti " a ̀ yọka ̀ " .
(src)="s58"> முன ் னிருப ் பாக கருவிப ் பட ் டைகளைக ் காட ் டவும ்
(trg)="s58"> Fi a ̀ wọn a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́ ha ̀ n ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s59"> முன ் னிருப ் பாக புத ் தகக ் குறிகள ் பட ் டியைக ் காட ் டவும ்
(trg)="s59"> Fi a ̀ ka ́ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ ha ̀ n ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s60"> முன ் னிருப ் பாக நிலைப ் பட ் டையைக ் காட ் டவும ்
(trg)="s60"> Fi a ̀ ka ́ -ipo ̀ ha ̀ n ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s61"> செயலிலுள ் ள விரிவாக ் கங ் கள ்
(trg)="s61"> A ̀ wọn amu ́ gba ́ lẹ ̀ gbẹ ́ ala ́ pọn
(src)="s62"> செயல ் படும ் விரிவாக ் கங ் களை பட ் டியலிடுகிறது .
(trg)="s62"> ́ N ́ ṣa ̀ to ̀ jọ a ̀ wọn amu ́ gba ́ lẹ ̀ gbẹ ́ ala ́ pọn
(src)="s63"> ISO-8859-1
(trg)="s63"> ISO-8859-1
(src)="s64"> முன ் னிருப ் பு குறியிடுதல ்
(trg)="s64"> I ̀ yi ́ tumọ ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s65"> முன ் னிருப ் பு குறியாக ் கங ் கள ் . செல ் லுபடியாகும ் மதிப ் புகள ் : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " மற ் றும ் " x-windows-949 " .
(trg)="s65"> I ̀ yi ́ tumọ ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ gba ̀ ni : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 " .
(src)="s66"> முன ் னிருப ் பு எழுத ் துரு வகை
(trg)="s66"> Iru ́ fẹ ́ i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s67"> முன ் னிருப ் பு எழுத ் துரு வகை . பொருத ் தமான மதிப ் புகள ் " serif " மற ் றும ் " sans-serif "
(trg)="s67"> Iru ́ fẹ ́ i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ le ̀ jẹ ́ ni " serif " a ̀ ti " sans-serif " .
(src)="s68"> வட ் டு இடையகத ் தின ் அளவு
(trg)="s68"> I ̀ wọ ̀ n a ̀ ko ́ pamọ ́ fọ ́ nra ́ n
(src)="s69"> வட ் டு இடையகத ் தின ் அளவு , மெகாபைட ் டில ் .
(trg)="s69"> I ̀ wọ ̀ n a ̀ ko ́ pamọ ́ fọ ́ nra ́ n ni ́ nu ́ MB .
(src)="s70"> மொழிகள ்
(trg)="s70"> A ̀ wọn e ̀ de ̀
(src)="s71"> விரும ் பும ் மொழிகள ் , ஈரெழுத ் துக ் குறிகள ்
(trg)="s71"> A ̀ wọn e ̀ de ̀ ti ́ a fẹ ́ ju ̀ , a ̀ wọn ko ́ o ̀ du ̀ lẹ ́ ta ̀ me ́ ji ̀ .
(src)="s72"> மேல ் பிரிவில ் உள ் ள பக ் கத ் தலைப ் பை அச ் சிட வேண ் டுமா
(trg)="s72"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ a ̀ kọ ́ lẹ ́ oju ́ -i ̀ we ́ inu ́ a ̀ yọka ̀ o ̀ ke ̀ -ila ̀ na ́ a ̀
(src)="s73"> மேல ் பிரிவில ் உள ் பக ் க முகவரியை அச ் சிட வேண ் டுமா
(trg)="s73"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ de ́ e ̀ ti ̀ na ́ a ̀ ni ́ nu ́ a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀
(src)="s74"> அடிக ் குறிப ் பிலுள ் ள தேதியை அச ் சிட வேண ் டுமா
(trg)="s74"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ de ́ e ̀ ti ̀ na ́ a ̀ ni ́ nu ́ a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀
(src)="s75"> பின ் னணி நிறத ் தை அச ் சிட வேண ் டுமா
(trg)="s75"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ de ́ e ̀ ti ̀ na ́ a ̀ ni ́ nu ́ a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀
(src)="s76"> பின ் னணி உருக ் களை அச ் சிட வேண ் டுமா
(trg)="s76"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ de ́ e ̀ ti ̀ na ́ a ̀ ni ́ nu ́ a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀
(src)="s77"> கீழ ் பிரிவில ் உள ் ள பக ் க எண ் களை ( மொத ் தத ் தில ் x ) யை அச ் சிட வேண ் டுமா
(trg)="s77"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ a ̀ wọn nọ ́ n ́ ba ̀ oju ́ -i ̀ we ́ ( a ̀ papọ ̀ x ) inu ́ a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀
(src)="s79"> சட ் டங ் களை எப ் படி அச ் சிடுவது.மதிப ் புகள ் " normal " , " separately " மற ் றும ் " selected " .
(trg)="s79"> Bi ́ a ṣe le ̀ ṣa ̀ gbe ́ kalẹ ̀ a ̀ wọn a ̀ wo ̀ ra ́ n aṣa ̀ farawe ́ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ lẹ ̀ jẹ ́ ni " de ́ e ́ de ́ " , " lẹ ́ ẹ ̀ kan " a ̀ ti " gbagba ́ ra iṣẹ ́ " .
(src)="s80"> பதிவிறக ் கங ் கள ் அடைவு
(trg)="s80"> Fo ́ da ̀ a ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́
(src)="s81"> தரவிறக ் கங ் களுக ் கான அடைவிற ் கான பாதை ; அல ் லது " Downloads " இயல ் பான தரவிறக ் கங ் கள ் அடைவையோ அல ் லது " Desktop " மேல ் மேசை அடைவையோ உபயோகிக ் க வேண ் டும ் .
(trg)="s81"> Ipa ̀ fo ́ da ̀ ti ́ a fẹ ́ ṣa ̀ gbe ́ wọle ́ a ̀ wọn fa ́ i ̀ li ̀ si ́ ; ta ̀ bi ́ " A ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́ " la ́ ti lo fo ́ da ̀ a ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́ i ̀ pe ́ wọ ̀ n , ta ̀ bi ́ " Oju ́ -iṣẹ ́ " la ́ ti lo fo ́ da ̀ oju ́ -iṣẹ ́ .
(src)="s82"> நினைவி ஏற ் றுக ் கொள ் ளுதல ்
(trg)="s82"> Ku ́ ki ̀ gba ̀
(src)="s83"> நினைவிகளை எங ் கிருந ் து பெற ் றுக ் கொள ் ள வேண ் டும ் " anywhere " , " current site " மற ் றும ் " nowhere " .
(trg)="s83"> Ni ́ bi ̀ ti ́ a ti ma ́ a ̀ gba ku ́ ki ̀ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ le ̀ ̀ jẹ ́ ni " ibiki ́ bi " , gba ̀ gede lọ ́ wọ ́ l ́ ọ ́ wọ ́ " a ̀ ti " a ̀ i ̀ si ́ -ni ́ biki ́ bi " .
(src)="s84"> உரு உயிராக ் க முறை
(trg)="s84"> Mo ́ o ̀ du ̀ i ̀ ṣa ̀ farawe ́ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ a ̀ wo ̀ ra ́ n
(src)="s85"> அசைவூட ் டத ் தை எப ் படி தருவது . மதிப ் புகள ் " normal " , " once " மற ் றும ் " disabled " .
(trg)="s85"> Bi ́ a ṣe le ̀ ṣa ̀ gbe ́ kalẹ ̀ a ̀ wọn a ̀ wo ̀ ra ́ n aṣa ̀ farawe ́ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ lẹ ̀ jẹ ́ ni " de ́ e ́ de ́ " , " lẹ ́ ẹ ̀ kan " a ̀ ti " gbagba ́ ra iṣẹ ́ " .
(src)="s86"> கடவுச ் சொற ் களை நினைவுப ் படுத ் தவும ்
(trg)="s86"> Yan a ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́ .
(src)="s88"> சிறு பட ் டியை அனுமதித ் தல ்
(trg)="s88"> Fa ̀ ye ̀ gba a ̀ wọn i ̀ taso ́ ke ̀
(src)="s89"> ஜாவாஸ ் கிரிப ் ட ் ஐ பயன ் படுத ் தி இணைய தளங ் களை புதிய சாளரத ் தில ் திறக ் கவும ் . ( ஜாவாஸ ் கிரிப ் ட ் செயல ் படுத ் தப ் பட ் டிருந ் தால ் )
(trg)="s89"> Fa ̀ ye ̀ gba a ̀ wọn gba ̀ gede la ́ ti ṣi ́ a ̀ wọn fe ̀ re ̀ se ́ tuntun ni ́ pa li ́ lo JavaScript ( ti ́ a ba ́ fu ́ n JavaScript la ́ gba ́ ra iṣẹ ́ ) .
(src)="s90"> ஜாவாவை செயல ் படுத ் தல ்
(trg)="s90"> Fu ́ n Java la ́ gba ́ ra iṣẹ ́
(src)="s91"> ஜாவாஸ ் கிரிப ் ட ் ஐ செயல ் படுத ் தல ்
(trg)="s91"> Fu ́ n JavaScript la ́ gba ́ ra iṣẹ ́
(src)="s92"> காரட ் டுடன ் உலாவுதல ்
(trg)="s92"> Wa ́ ro ̀ yi ̀ n pẹ ̀ lu ́ caret
(src)="s93"> வலை இணைப ் பில ் லா நிலை யை தானாகவே மேலாள வேண ் டும ்
(trg)="s93"> Bo ́ ju ́ to ́ ipo ̀ a ̀ i ̀ si ́ lo ́ ri ́ wa ́ ya ̀ pẹ ̀ lu ́ Ala ́ bo ̀ o ́ ju ́ to ́ -Ala ́ tagba ̀
(src)="s94"> தரவிறக ் க சாளரத ் தின ் காட ் சி .
(trg)="s94"> Ti fe ̀ re ̀ se ́ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́
(src)="s97"> பெறுபவர ்
(trg)="s97"> I ̀ pi ́ nfu ́ nni Fu ́ n
(src)="s98"> பொதுவான பெயர ் :
(trg)="s98"> Oru ́ kọ To ́ Wọ ́ pọ ̀ :
(src)="s99"> நிறுவனம ் :
(trg)="s99"> A ̀ jọ :
(src)="s100"> நிறுவன பிரிவு :
(trg)="s100"> A ̀ jọ :
(src)="s101"> வரிசை எண ் :
(trg)="s101"> Nọ ́ n ́ ba ̀ Atẹ ̀ le ́ ra :
(src)="s102"> வழங ் கியவர ்
(trg)="s102"> I ̀ pi ́ nfu ́ nni La ́ ti Ọwọ ́ ọ
(src)="s103"> செல ் லுபடி
(trg)="s103"> I ̀ fẹsẹ ̀ mu ́ lẹ ̀
(src)="s104"> வழங ் கிய நாள ் :
(trg)="s104"> I ̀ pi ́ nfu ́ nni Ni ́ :
(src)="s105"> காலாவதி நாள ் :
(trg)="s105"> A ́ Pari ́ Iṣẹ ́ Ni ́ :
(src)="s106"> முத ் திரைகள ்
(trg)="s106"> A ̀ wọn i ̀ tẹ ̀ -i ̀ ka ọwọ ́
(src)="s107"> எஸ ் ஹெச ் ஏ1 ( SHA1 ) முத ் திரை :
(trg)="s107"> I ̀ tẹ ̀ -i ̀ ka ọwọ ́ SHA1 :