# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(trg)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(trg)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(trg)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
# ta/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s33"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(trg)="s3"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
(src)="s34"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# ta/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ug/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> எய ் ல ் ரயட ் சாலிடேர ்
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> பல வித சாலிடேர ் விளையாட ் டை விளையாடு
(trg)="s2"> نۇرغۇن ئوخشىمايدىغان solitaire ئويۇننى ئويناش
(src)="s3"> சொலிடெர ் ; சீட ் டுக ் கட ் டு ; க ் லோன ் டைக ் ; ஸ ் பைடர ் ; ஃப ் ரீசெல ் ; பேஷன ் ஸ ் ;
(trg)="s3"> solitaire ; cards ; klondike ; spider ; freecell ; patience ;
(src)="s4"> கரு கோப ் பின ் பெயர ்
(trg)="s4"> ئۆرنەك ھۆججىتى ئاتى
(src)="s5"> சீட ் டுகளுக ் கான வரைபடத ் துடன ் உள ் ள கோப ் பின ் பெயர ் .
(trg)="s5"> قارتاغا ئىشلەتكەن گرافىكنىڭ ھۆججەت ئاتى .
(src)="s6"> கருவிபட ் டியை காண ் பிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(trg)="s6"> قورال بالداقنى كۆرسىتەمدۇ يوق
(src)="s7"> இருப ் பு நிலை பட ் டியை காட ் டுவதா இல ் லையா
(trg)="s7"> ھالەت بالداقنى كۆرسىتەمدۇ يوق
(src)="s8"> கட ் டுப ் பாட ் டின ் பாணியை தேர ் வு செய ்
(trg)="s8"> تىزگىننىڭ ئۇسلۇبىنى تاللاش
(src)="s9"> சீட ் டை இழுக ் க விருப ் பமா அல ் லது தொடக ் கத ் திலும ் இலக ் கிலும ் க ் ளிக ் செய ் ய விருப ் பமா .
(trg)="s9"> قارتا يۆتكەش سۆرەش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ ياكى باشلىنىش ۋە ئاخىرلىشىشنى چېكىش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ تاللاڭ .
(src)="s10"> ஒலி
(trg)="s10"> ئاۋاز
(src)="s11"> சம ் பவ ஒலியை ஒலிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(trg)="s11"> ھادىسە ئاۋازىنى قويامدۇ يوق .
(src)="s12"> அசைவூட ் டம ்
(trg)="s12"> جانلاندۇرۇملار
(src)="s13"> அசைவூட ் ட படத ் தை பயன ் படுத ் துவதா அல ் லது வேண ் டாமா
(trg)="s13"> قارتا يۆتكەلگەندە جانلاندۇرۇم بارمۇ يوق .
(src)="s14"> பயன ் படுத ் த விளையாட ் டு கோப ் பு
(trg)="s14"> ئىشلىتىدىغان ئويۇن ھۆججىتى
(src)="s15"> விளையாட வேண ் டிய சாலிடேர ் விளையாட ் டை கொண ் டுள ் ள அமைப ் பு கோப ் பின ் பெயர ்
(trg)="s15"> ئوينايدىغان قارتا ئويۇنىنىڭ ئۆرنەك ھۆججىتىنىڭ ئاتى .
(src)="s16"> விளையாடிய விளையாட ் டுகளின ் புள ் ளிவிவரம ்
(trg)="s16"> ئوينىغان ئويۇننىڭ ستاتىستىكىسى
(src)="s17"> ஐந ் துகளாகத ் தெரியும ் சரங ் களின ் பட ் டியல ் : பெயர ் , வெற ் றிகள ் , மொத ் த விளையாட ் டுகளின ் எண ் ணிக ் கை , சிறப ் பான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) மற ் றும ் மோசமான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) . விளையாடாத விளையாட ் டுகள ் சேர ் க ் கப ் பட மாட ் டாது .
(trg)="s17"> تۆۋەندىكى بەش خىل ئۇچۇرنىڭ جەدۋىلى : ئويۇن ئاتى ، ئۇتقان قېتىم سانى ، ئومۇمىي ئويۇن قېتىم سانى ، ئەڭ ياخشى ۋاقىت ( سېكۇنت ) ، ئەڭ ناچار ۋاقىت ( سېكۇنت ) . ئوينالمىغان ئويۇنلار تىزىمدا كۆرۈنمەيدۇ .
(src)="s18"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் கள ்
(trg)="s18"> يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار
(src)="s19"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் களின ் பட ் டியல ்
(trg)="s19"> يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار تىزىمى .
(src)="s20"> புதிய விளையாட ் டு
(trg)="s20"> يېڭى ئويۇن
(src)="s21"> விளையாட ் டை மாற ் று
(trg)="s21"> ئويۇننى ئۆزگەرتىش
(src)="s22"> புள ் ளிவிவரம ்
(trg)="s22"> ستاتىستىكا
(src)="s23"> முழுத ் திரை
(trg)="s23"> پۈتۈن ئېكران
(src)="s24"> உதவி
(trg)="s24"> ياردەم
(src)="s25"> எய ் ல ் ரயட ் பற ் றி
(trg)="s25"> AisleRiot ھەققىدە
(src)="s26"> வெளிச ் செல ்
(trg)="s26"> ئاخىرلاشتۇر
(src)="s27"> விளையாட ் டை தேர ் வு செய ்
(trg)="s27"> ئويۇن تاللاڭ
(src)="s28"> _ S தேர ் வு செய ்
(trg)="s28"> تاللا ( _ S )
(src)="s29"> உ _ ள ் ளடக ் கம ்
(trg)="s29"> مەزمۇنلار ( _ C )
(src)="s30"> _ முழுத ் திரை
(trg)="s30"> تولۇق ئېكران ( _ F )
(src)="s31"> _ உதவி குறிப ் பு _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> يىپ ئۇچى ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ புதிய _ New Game
(trg)="s32"> يېڭىدىن قۇر ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ புதிய விளையாட ் டு
(trg)="s33"> يېڭى ئويۇن ( _ N )
(src)="s34"> _ மீளச ் செய ் Reset
(trg)="s34"> يۆتكەشنى تەكرارلا ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ மீட ் டமை _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ئەسلىگە قايتۇر ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ மீண ் டும ் துவக ் கு
(trg)="s36"> قايتا قوزغات ( _ R )
(src)="s37"> _ ரத ் து செய ்
(trg)="s37"> يۆتكەشتىن يېنىۋال ( _ U )
(src)="s38"> _ ச சீட ் டுகளை பறிமாறு
(trg)="s38"> شىيلا ( _ D )
(src)="s39"> முழுத ் திரையை _ விடவும ்
(trg)="s39"> پۈتۈن ئېكراندىن ئايرىل ( _ L )
(src)="s40"> _ தாமதி
(trg)="s40"> ۋاقىتلىق توختا ( _ P )
(src)="s41"> % s இலவச மென ் பொருளாகும ் . நீங ் கள ் இலவச மென ் பொருள ் அமைப ் பினால ் வெளியிடப ் பட ் ட ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான இந ் த % d பதிப ் பு அல ் லது அடுத ் த பதிப ் புகள ் விதிகளின ் படி நீங ் கள ் ( விருப ் பப ் படி ) மாற ் றலாம ் . அல ் லது மீண ் டும ் பறிமாறலாம ்
(trg)="s41"> % s ھەقسىز دېتالدۇر ؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز ؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ % d نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ .
(src)="s42"> % s உபயோகப ் படும ் என ் ற எதிர ் பார ் ப ் புடன ் வெளியிடப ் படுகிறது . ஆனால ் விற ் க தகுதி , குறிப ் பிட ் ட செயலுக ் கான தகுதி உள ் பட எந ் த உத ் திரவாதமும ் அளிக ் கப ் படவில ் லை . மேற ் கொண ் டு விவரங ் களுக ் கு ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளை பார ் க ் கவும ்
(trg)="s42"> % s تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش ، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق . ھەمدە مۇئەييەن ئىشلىتىشتە سىز ئارزۇ قىلغان نەتىجىگە ئېرىشىشتە كاپالەتكە ئىگە ئەمەس . GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ .
(src)="s43"> இந ் த நிரலுடன ் ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளின ் பிரதி உங ் களுக ் கு கிடைத ் திருக ் க வேண ் டும ் . இல ் லையானால ் கீழ ் கண ் ட வலைப ் பக ் கத ் தை பார ் க ் கவும ்
(trg)="s43"> سىز خالىغان يۇمشاق دېتال ئارقىلىق بىر نۇسخا GNU ئۇنىۋېرسال ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز . ئەگەر بولمىسا
(src)="s44">அடித்தளம்slot type
(trg)="s44">foundationslot type
(src)="s45">à®à®¤à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯slot type
(trg)="s45">reserveslot type
(src)="s46">இருப்புslot type
(trg)="s46">stockslot type
(src)="s47">பலà®à¯slot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48">தேவையில்லாததுfoundationslot hint
(trg)="s48">كېرەكسىز قارتاfoundationslot hint
(src)="s49">à®
à®à®¿à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ %sreserveslot hint
(trg)="s49">Ùارتا راÙÙÙÙدÙÙÙ %sreserveslot hint
(src)="s50">சேமிப்பில் %sstockslot hint
(trg)="s50">قالدۇرۇلغان رايوندىكى %sstockslot hint
(src)="s51">à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ %stableauslot hint
(trg)="s51">Ùارتا Ø´ÙÙÙاش راÙÙÙÙدÙÙÙ %stableauslot hint
(src)="s52">பலகையில் %swasteslot hint
(trg)="s52">بوش ئورۇندىكى %swasteslot hint
(src)="s53">தà¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤à®¤à®¿à®²à¯ %s
(trg)="s53">ÙÛرÛÙسÙز ÙارتادÙÙÙ %s
(src)="s54">விளையாட்டில் உதவி குறிப்புகள் எதுவும் இதுவரை இல்லை.
(trg)="s54">بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ.
(src)="s55">%s à® %s à®®à¯à®²à¯ நà®à®±à¯à®±à¯.
(trg)="s55">%s ÙÙ %s غا ÙÛتÙÛÚ.
(src)="s56">விளையாட்டு உதவிக் குறிப்பு தர இயலவில்லை.
(trg)="s56">بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش تەمىنلىيەلمەيدۇ.
(src)="s57">à®
à®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®¿à®¯à®©à¯
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">எக்னஸ்
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">à®à®¤à¯à®©à®¾
(trg)="s59">ئاÙÙÙا
(src)="s60">அல்டு லன்கு சின்
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">à®®à¯à®°à®¿ மாமி
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62">பாக்போன்
(trg)="s62">Backbone
(src)="s63">பà¯à®à¯à®à®°à¯à®¸à¯
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64">பேக்கர்ஸ் விளையாட்டு
(trg)="s64">ناۋايلىق ئويۇنى
(src)="s65">à®à®°à®à®¿ à®à®±à¯
(trg)="s65">ئÛÙÙ٠دÛرÙاسÙ
(src)="s66">பிலீகர்ட் கோட்டை
(trg)="s66">قورشالغان قەلئە
(src)="s67">பதà¯à®¤à¯ தà®à¯
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68">பிரிஸ்டால்
(trg)="s68">بىرىستول
(src)="s69">à®à¯à®®à¯à®²à®¾à®à¯
(trg)="s69">ÙاÙ
ÛÙÙت
(src)="s70">கேன்பீல்டு
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">à®à®¾à®°à¯à®ªà®à¯
(trg)="s71">Ú¯ÙÙÛÙ
(src)="s72">சதுரங்கம்
(trg)="s72">شاھمات تاختىسى
(src)="s73">à®à®à®¿à®à®¾à®°à®®à¯
(trg)="s73">سائÛت
(src)="s74">கவர்
(trg)="s74">Cover
(src)="s75">à®à¯à®°à¯à®¯à®²à¯
(trg)="s75">Cruel
(src)="s76">டைமண்ட் மைன்
(trg)="s76">ئالماس كانى
(src)="s77">à®à®ªà¯à®ªà¯à®²à®à¯
(trg)="s77">Doublets
(src)="s78">கழுகு இறக்கை
(trg)="s78">بۈركۈت قانىتى
(src)="s79">à®à®¸à¯à®¤à®µà®©à¯
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80">எய்ட் ஆஃப்
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81">à®à®²à®¿à®µà¯à®à¯à®à®¾à®°à¯
(trg)="s81">Elevator
(src)="s82">எலிமினேட்டர்
(trg)="s82">Eliminator
(src)="s83">à®à®¸à¯à®à¯à®²à¯à®à¯à®à®¾à®°à¯
(trg)="s83">Escalator
(src)="s84">முதல் சட்டம்
(trg)="s84">تۇنجى قانۇن
(src)="s85">பà¯à®°à¯à®à®°à®¸à¯
(trg)="s85">ئÛتÙÛÙ
(src)="s86">லாபங்கள்
(trg)="s86">تەلەي
(src)="s87">நாறà¯à®ªà®¤à¯ திரà¯à®à®°à¯à®à®³à¯
(trg)="s87">ÙÙرÙÙ ÙاراÙÚÙ
(src)="s88">பதினாங்கு
(trg)="s88">ئون تۆت
(src)="s89">à®à®²à®µà®à®à®³à®®à¯
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90">சந்து
(trg)="s90">Gaps
(src)="s91">à®à¯ à®à®¾à®°à¯à®à®¾à®©à¯à®¸à¯
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s92">ராட்சசன்
(trg)="s92">Giant