# ta/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# tt/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> தேர ் ந ் தெடுக ் கப ் பட ் ட இணைப ் பு
(trg)="s1"> Saylanğan Bäy
(src)="s2"> AtkHyperlink பொருள ் தேர ் வு செய ் யப ் பட ் டதா என குறிப ் பிடவும ்
(trg)="s2"> Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli
(src)="s3"> இணைப ் புகளின ் எண ் ணிக ் கை
(trg)="s3"> Irğaq Sanı
(src)="s4"> AtkHyperlink பொருளோடு தொடர ் புடைய இணைப ் புகளின ் எண ் ணிக ் கை
(trg)="s4"> AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı
(src)="s5"> முடிவு அகரவரிசை
(trg)="s5"> Töptezmä azağı
(src)="s6"> AtkHyperlink பொருளின ் முடிவு அகரவரிசை
(trg)="s6"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı
(src)="s7"> துவக ் க அகரவரிசை
(trg)="s7"> Töptezmä başı
(src)="s8"> AtkHyperlink பொருளின ் துவக ் க அகரவரிசை
(trg)="s8"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı
(src)="s9"> தவறானது
(trg)="s9"> yaraqsız
(src)="s10"> முடக ் கி பெயர ்
(trg)="s10"> tizlätkeç yazması
(src)="s11"> எச ் சரிக ் கை
(trg)="s11"> beldergeç
(src)="s12"> உயிராக ் கம ்
(trg)="s12"> canlandıru
(src)="s13"> அம ் புக ் குறி
(trg)="s13"> uq
(src)="s14"> நாள ் காட ் டி
(trg)="s14"> täqwim
(src)="s15"> கேன ் வாஸ ்
(trg)="s15"> öslek
(src)="s16"> சோதனைப ் பெட ் டி
(trg)="s16"> tamğalı qır
(src)="s17"> பட ் டி உறுப ் புகளை சோதித ் தல ்
(trg)="s17"> tamğalı saylaq-kerem
(src)="s18"> நிறத ் தேர ் வி
(trg)="s18"> tös saylağıç
(src)="s19"> நிரல ் தலைப ் பு
(trg)="s19"> buy başlığı
(src)="s20"> தேர ் வுப ் பெட ் டி
(trg)="s20"> atılma tezmä
(src)="s21"> தேதி தொகுப ் பி
(trg)="s21"> çor-tözätkeç
(src)="s22"> பணிமேடை சின ் னம ்
(trg)="s22"> östäl tamğası
(src)="s23"> பணிமேடை சட ் டம ்
(trg)="s23"> östäl qısası
(src)="s24"> டயல ்
(trg)="s24"> şaltırat
(src)="s25"> உரையாடல ்
(trg)="s25"> dialog
(src)="s26"> அடைவுப ் பகுதி
(trg)="s26"> törgäk tiräse
(src)="s27"> வரையும ் பகுதி
(trg)="s27"> sızu alanı
(src)="s28"> கோப ் பு தேர ் வி
(trg)="s28"> birem saylağıç
(src)="s29"> நிரப ் பி
(trg)="s29"> tutırğıç
(src)="s30"> எழுத ் துரு தேர ் வி
(trg)="s30"> yazu-saylağıç
(src)="s31"> சட ் டம ்
(trg)="s31"> qısa
(src)="s32"> கண ் ணாடி பகுதி
(trg)="s32"> pıyalalı tirä
(src)="s33"> html பெட ் டகம ்
(trg)="s33"> html sídırması
(src)="s34"> சின ் னம ்
(trg)="s34"> tamğa
(src)="s35"> உருவம ்
(trg)="s35"> sürät
(src)="s36"> உள ் ளமை சட ் டம ்
(trg)="s36"> eçke qısa
(src)="s37"> பெயர ்
(trg)="s37"> yazma
(src)="s38"> அடுக ் கிடப ் பட ் ட பகுதி
(trg)="s38"> qatlanğan tirä
(src)="s39"> பட ் டியல ்
(trg)="s39"> tezmä
(src)="s40"> பட ் டியல ் உறுப ் பு
(trg)="s40"> tezmä kereme
(src)="s41"> பட ் டி
(trg)="s41"> saylaq
(src)="s42"> பட ் டி பட ் டை
(trg)="s42"> saylaq tiräse
(src)="s43"> பட ் டி உறுப ் பு
(trg)="s43"> saylaq kereme
(src)="s44"> விருப ் பப ் பகுதி
(trg)="s44"> köylämä tiräse
(src)="s45"> பக ் கத ் தத ் தல ்
(trg)="s45"> bit tabı
(src)="s46"> பக ் கத ் தத ் தல ் பட ் டியல ்
(trg)="s46"> bit tabı tezmäse
(src)="s47"> பலகம ்
(trg)="s47"> tirä
(src)="s48"> கடவுச ் சொல ் உரை
(trg)="s48"> sersüz-yazma
(src)="s49"> கீழ ் விரிப ் பட ் டி
(trg)="s49"> atılma-saylaq
(src)="s50"> முன ் னேற ் ற பட ் டி
(trg)="s50"> alğabarış tiräse
(src)="s51"> அழுத ் தும ் பொத ் தான ்
(trg)="s51"> basu-töymä
(src)="s52"> தேர ் வு பொத ் தான ்
(trg)="s52"> saylaw-töymä
(src)="s53"> தேர ் வு பட ் டி உறுப ் பு
(trg)="s53"> saylawlı saylaq-kerem
(src)="s54"> மூலப ் பகுதி
(trg)="s54"> asıl-tirä
(src)="s55"> நிரை தலைப ் பு
(trg)="s55"> yul başlığı
(src)="s56"> உருள ் பட ் டை
(trg)="s56"> çornaw tiräse
(src)="s57"> உருள ் பகுதி
(trg)="s57"> çornaw tiräse
(src)="s58"> பிரிப ் பி
(trg)="s58"> ayırğıç
(src)="s59"> ஸ ் லைடர ்
(trg)="s59"> şudırma
(src)="s60"> பிரிப ் புப ் பகுதி
(trg)="s60"> bülgeç = tirä
(src)="s61"> சுழல ் பொத ் தான ்
(trg)="s61"> çornaw töymäse
(src)="s62"> நிலைப ் பட ் டை
(trg)="s62"> torıştirä
(src)="s63"> அட ் டவணை
(trg)="s63"> cäymä
(src)="s64"> அட ் டவணை அறை
(trg)="s64"> tüşämä küzänäge
(src)="s65"> அட ் டவணை நிரல ் தலைப ் பு
(trg)="s65"> tüşämä buy başlığı
(src)="s66"> அட ் டவணை நிரை தலைப ் பு
(trg)="s66"> tüşämä yul başlığı
(src)="s67"> tear off பட ் டி உறுப ் பு
(trg)="s67"> özmäle saylaq-kerem
(src)="s68"> முனையம ்
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> உரை
(trg)="s69"> yazma
(src)="s70"> மாற ் றி பொத ் தான ்
(trg)="s70"> tätek-töymä
(src)="s71"> கருவிப ் பட ் டை
(trg)="s71"> qoral-tirä
(src)="s72"> கருவிக ் குறிப ் பு
(trg)="s72"> qoral-kiñäş
(src)="s73"> கிளை
(trg)="s73"> ağaç
(src)="s74"> கிளை அட ் டவணை
(trg)="s74"> ağaçlı tüşämä
(src)="s75"> தெரியாதது
(trg)="s75"> bilgesez
(src)="s76"> viewport
(trg)="s76"> kürsäsü tiräse
(src)="s77"> சாளரம ்
(trg)="s77"> täräzä
(src)="s78"> தலைப ் பு
(trg)="s78"> başlıq
(src)="s79"> அடிக ் குறிப ் பு
(trg)="s79"> astlıq
(src)="s80"> பத ் தி
(trg)="s80"> paragraf
(src)="s81"> அளவீடு
(trg)="s81"> beldergeç
(src)="s82"> பயன ் பாடு
(trg)="s82"> yazılım
(src)="s83"> தானாக முடித ் தல ்
(trg)="s83"> üzennän tutıru
(src)="s84"> திருத ் தும ் பட ் டி
(trg)="s84"> üzgärtü tiräse
(src)="s85"> உட ் பொதிந ் த பொருள ்
(trg)="s85"> símalı komponent
(src)="s87"> வரைபடம ்
(trg)="s87"> beldergeç
(src)="s88"> தலைப ் பு
(trg)="s88"> yazılım
(src)="s89"> ஆவண சட ் டம ்
(trg)="s89"> östäl qısası
(src)="s90"> தலைப ் பு
(trg)="s90"> başlıq
(src)="s91"> பக ் கம ்
(trg)="s91"> sürät
(src)="s94"> படிவம ்
(trg)="s94"> qısa
(src)="s97"> அணுகக ் கூடிய பெயர ்
(trg)="s97"> İreşmäle Atama
(src)="s98"> தொழில ் நுட ் ப அணுகலுக ் காக நிகழ ் வின ் பெயர ் வடிவமைக ் கப ் பட ் டது
(trg)="s98"> Cisem aşırmasınıñ adı
(src)="s99"> அணுகக ் கூடிய விளக ் கம ்
(trg)="s99"> İreşmäle Açıqlama
(src)="s100"> தொழில ் நுட ் ப அணுகலுக ் காக வடிவமைக ் கப ் பட ் ட பொருளின ் விளக ் கம ்
(trg)="s100"> Cisem açıqlaması
(src)="s101"> அணுகக ் கூடிய முதன ் மை
(trg)="s101"> İreşmäle Ana
(src)="s102"> முதன ் மை அடைவு மாற ் றப ் பட ் டதா என ் பதை குறிப ் பிட பயன ் படும ்
(trg)="s102"> Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla
(src)="s103"> அணுகக ் கூடிய மதிப ் பு
(trg)="s103"> İreşmäle Bäyä
(src)="s104"> மதிப ் பு மாற ் றப ் பட ் டதா என ் பதை தெரிந ் து கொள ் ள பயன ் படும ்
(trg)="s104"> Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla
(src)="s105"> அணுகக ் கூடிய பங ் களிப ் பு
(trg)="s105"> İreşmäle Çağılış