# ta/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# te/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> గ ్ నోమ ్
(src)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(trg)="s2"> అప ్ రమెయ గ ్ నొమ ్ వైవిద ్ యాంశం
(src)="s3"> சரி
(trg)="s3"> సరే
(src)="s4"> சித ் திரம ்
(trg)="s4"> కళ
(src)="s5"> ஒளிப ் படக ் கருவி
(trg)="s5"> కెమేరా
(src)="s6"> உருதிப ் படுத ் தியது
(trg)="s6"> ధ ్ రూవీకరించబడిది
(src)="s7"> நவீன
(trg)="s7"> చల ్ లని
(src)="s8"> சிவிஸ ் -கட ் டுப ் படுத ் தப ் பட ் ட
(trg)="s8"> cvs-నియంత ్ రణలో
(src)="s9"> சிவிஸ ் -மாற ் றப ் பட ் டது
(trg)="s9"> cvs-మార ్ చి
(src)="s10"> சிவிஸ ் -பிடிக ் கை-அட ் டை
(trg)="s10"> న
(src)="s11"> அபாயம ்
(trg)="s11"> ప ్ రమాదం
(src)="s12"> மேசை
(trg)="s12"> రంగస ్ ఠలం
(src)="s13"> ஒப ் பிடப ் பட ் ட
(trg)="s13"> విలక ్ షణమైన
(src)="s14"> ஆவணங ் கள ்
(trg)="s35"> పత ్ రములు
(src)="s16"> கைகுலுக ் கு
(trg)="s15"> కరచాలనం
(src)="s17"> விற ் பனை
(trg)="s16"> విక ్ రయం
(src)="s18"> பணம ்
(trg)="s17"> డబ ్ బు
(src)="s19"> பல ் லூடகம ்
(trg)="s18"> బహుళ మాద ్ యమం
(src)="s20"> படி இல ் லை
(trg)="s19"> చదువుట లేదు
(src)="s21"> குறிப ் பு
(trg)="s20"> పత ్ రం
(src)="s22"> எழுது இல ் லை
(trg)="s21"> వ ్ రాయుట లేదు
(src)="s23"> அது இல ் லை
(trg)="s22"> అయ ్ యొ !
(src)="s24"> மக ் கள ்
(trg)="s23"> ప ్ రజలు
(src)="s25"> சொந ் த
(trg)="s24"> వ ్ యక ్ తి గతం
(src)="s26"> படங ் கள ்
(trg)="s25"> చిత ్ రములు
(src)="s27"> திட ் டம ்
(trg)="s26"> ప ్ రణాలిక
(src)="s28"> அளிப ் பு
(trg)="s27"> సమర ్ పణ
(src)="s29"> விற ் பனை
(trg)="s28"> అమ ్ మకాలు
(src)="s30"> பகிர ் ந ் த
(trg)="s29"> పంచుకున ్ నవి
(src)="s31"> ஒலி
(trg)="s30"> ధ ్ వని
(src)="s32"> தூசு
(trg)="s31"> చెత ్ త
(src)="s33"> சிவிஸ ் -சேர ் க ் கப ் பட ் டது
(trg)="s32"> cvs-జతచేసిన
(src)="s34"> சிவிஸ ் -முரண ் பாடு
(trg)="s33"> cvs-లో ఘర ్ షణ
(src)="s35"> சிவிஸ ் -நீக ் கப ் பட ் டது
(trg)="s34"> cvs-తీసివేసిన
(src)="s36"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(trg)="s36"> దిగుమతులు
(src)="s37"> பிடித ் தமான
(trg)="s37"> ఇష ్ టమైనది
(src)="s38"> பிறப ் பு
(trg)="s38"> సాధారణం
(src)="s39"> முக ் கியம ்
(trg)="s39"> ముఖ ్ యమైన
(src)="s40"> அஞ ் சல ்
(trg)="s40"> తపాలా
(src)="s41"> புதிய
(trg)="s41"> కొత ్ త
(src)="s42"> தொகுப ் பு
(trg)="s42"> కట ్ ట
(src)="s43"> படங ் கள ்
(trg)="s43"> చిత ్ రాలు
(src)="s44"> சிறப ் பு
(trg)="s44"> ప ్ రత ్ యెకం
(src)="s45"> அவசரம ்
(trg)="s45"> అత ్ యవసరం
(src)="s46"> வலை
(trg)="s46"> మహాతలం
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# te/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> గ ్ నోమ ్
(src)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(trg)="s2"> అప ్ రమెయ గ ్ నొమ ్ వైవిద ్ యాంశం
(src)="s3"> சரி
(trg)="s3"> సరే
(src)="s4"> சித ் திரம ்
(trg)="s4"> కళ
(src)="s5"> ஒளிப ் படக ் கருவி
(trg)="s5"> కెమేరా
(src)="s6"> உருதிப ் படுத ் தியது
(trg)="s6"> ధ ్ రూవీకరించబడిది
(src)="s7"> நவீன
(trg)="s7"> చల ్ లని
(src)="s8"> சிவிஸ ் -கட ் டுப ் படுத ் தப ் பட ் ட
(trg)="s8"> cvs-నియంత ్ రణలో
(src)="s9"> சிவிஸ ் -மாற ் றப ் பட ் டது
(trg)="s9"> cvs-మార ్ చి
(src)="s10"> சிவிஸ ் -பிடிக ் கை-அட ் டை
(trg)="s10"> న
(src)="s11"> அபாயம ்
(trg)="s11"> ప ్ రమాదం
(src)="s12"> மேசை
(trg)="s12"> రంగస ్ ఠలం
(src)="s13"> ஒப ் பிடப ் பட ் ட
(trg)="s13"> విలక ్ షణమైన
(src)="s14"> ஆவணங ் கள ்
(trg)="s35"> పత ్ రములు
(src)="s16"> கைகுலுக ் கு
(trg)="s15"> కరచాలనం
(src)="s17"> விற ் பனை
(trg)="s16"> విక ్ రయం
(src)="s18"> பணம ்
(trg)="s17"> డబ ్ బు
(src)="s19"> பல ் லூடகம ்
(trg)="s18"> బహుళ మాద ్ యమం
(src)="s20"> படி இல ் லை
(trg)="s19"> చదువుట లేదు
(src)="s21"> குறிப ் பு
(trg)="s20"> పత ్ రం
(src)="s22"> எழுது இல ் லை
(trg)="s21"> వ ్ రాయుట లేదు
(src)="s23"> அது இல ் லை
(trg)="s22"> అయ ్ యొ !
(src)="s24"> மக ் கள ்
(trg)="s23"> ప ్ రజలు
(src)="s25"> சொந ் த
(trg)="s24"> వ ్ యక ్ తి గతం
(src)="s26"> படங ் கள ்
(trg)="s25"> చిత ్ రములు
(src)="s27"> திட ் டம ்
(trg)="s26"> ప ్ రణాలిక
(src)="s28"> அளிப ் பு
(trg)="s27"> సమర ్ పణ
(src)="s29"> விற ் பனை
(trg)="s28"> అమ ్ మకాలు
(src)="s30"> பகிர ் ந ் த
(trg)="s29"> పంచుకున ్ నవి
(src)="s31"> ஒலி
(trg)="s30"> ధ ్ వని
(src)="s32"> தூசு
(trg)="s31"> చెత ్ త
(src)="s33"> சிவிஸ ் -சேர ் க ் கப ் பட ் டது
(trg)="s32"> cvs-జతచేసిన
(src)="s34"> சிவிஸ ் -முரண ் பாடு
(trg)="s33"> cvs-లో ఘర ్ షణ
(src)="s35"> சிவிஸ ் -நீக ் கப ் பட ் டது
(trg)="s34"> cvs-తీసివేసిన
(src)="s36"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(trg)="s36"> దిగుమతులు
(src)="s37"> பிடித ் தமான
(trg)="s37"> ఇష ్ టమైనది
(src)="s38"> பிறப ் பு
(trg)="s38"> సాధారణం
(src)="s39"> முக ் கியம ்
(trg)="s39"> ముఖ ్ యమైన
(src)="s40"> அஞ ் சல ்
(trg)="s40"> తపాలా
(src)="s41"> புதிய
(trg)="s41"> కొత ్ త
(src)="s42"> தொகுப ் பு
(trg)="s42"> కట ్ ట
(src)="s43"> படங ் கள ்
(trg)="s43"> చిత ్ రాలు
(src)="s44"> சிறப ் பு
(trg)="s44"> ప ్ రత ్ యెకం
(src)="s45"> அவசரம ்
(trg)="s45"> అత ్ యవసరం
(src)="s46"> வலை
(trg)="s46"> మహాతలం
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# te/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> గ ్ నోమ ్
(src)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(trg)="s2"> అప ్ రమెయ గ ్ నొమ ్ వైవిద ్ యాంశం
(src)="s3"> சரி
(trg)="s3"> సరే
(src)="s4"> சித ் திரம ்
(trg)="s4"> కళ
(src)="s5"> ஒளிப ் படக ் கருவி
(trg)="s5"> కెమేరా
(src)="s6"> உருதிப ் படுத ் தியது
(trg)="s6"> ధ ్ రూవీకరించబడిది
(src)="s7"> நவீன
(trg)="s7"> చల ్ లని
(src)="s8"> சிவிஸ ் -கட ் டுப ் படுத ் தப ் பட ் ட
(trg)="s8"> cvs-నియంత ్ రణలో