# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# zu/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
(src)="s1"> Dźwiynk a wideo
(trg)="s1"> Umsindo kanye nevidiyo
(src)="s2"> Myni multimedyjōw
(trg)="s2"> Imenyu yezokuxhumana okuxubile
(src)="s3"> Richtowaniy softwara
(trg)="s3"> Ukuhlela
(src)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(trg)="s4"> Amathuluzi wokuthuthukisa isofthiwe
(src)="s5"> Edukacyjŏ
(trg)="s5"> Imfundo
(src)="s6"> Szpile
(trg)="s6"> Imidlalo
(src)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(trg)="s7"> Imidlalo kanye nokujabulisayo
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Umbukiso
(src)="s9"> Graficzny softwar
(trg)="s9"> Uhlelo lokusebenza lombukiso
(src)="s10"> Hardwar
(trg)="s10"> Izingxenyekazi zekhompuyutha
(src)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(trg)="s11"> Izilungiselelo zezisetshenziswa ezimbalwa zengxenyekazi zekhompuyutha
(src)="s12"> Internec
(trg)="s12"> I-inthanethi
(src)="s13"> Softwar lo Interneca
(trg)="s13"> Uhlelo lokufinyelela ku-inthanethi olufana newebhu kanye ne-imeyili
(src)="s14"> Biyrowe
(trg)="s14"> Ihhovisi
(src)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(trg)="s15"> Amahlelo wokusebenza wehhovisiPersonal settings
(src)="s16"> Włosne
(trg)="s16"> Okwakho
(src)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(trg)="s17"> Izilungiselelo zakho
(src)="s18"> Systyma
(trg)="s18"> Uhlelo
(src)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s19"> Izilungiselelo zohlelo
(src)="s20"> Werkcojg systymowy
(trg)="s20"> Amathuluzi wohlelo
(src)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s21"> Izimiso zohlelo kanye nokuhlolwa
(src)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(trg)="s22"> Ukufinyelela kwakonke
(src)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(trg)="s23"> Izilungiselelo zokufinyelela kwakonke
(src)="s24"> Dodatki
(trg)="s24"> Izinsika
(src)="s25"> Dodatki pulpita
(trg)="s25"> Izinsika zedekithopu
(src)="s26"> Softwar
(trg)="s26"> Inhlelo zokusebenza
(src)="s27"> Inksze
(trg)="s27"> Okunye
(src)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(trg)="s28"> Izinhlelo zokusebenza ezingalingananga kwezinye izigaba
(src)="s29"> Softwar
(trg)="s29"> Inhlelo zokusebenza
(src)="s31"> Sprowjor myni
(trg)="s31"> Isihleli semenyu
(src)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(trg)="s32"> Hlela amamenyu
(src)="s33"> _ Domyślne
(trg)="s33"> _ Okuzenzakalelayo
(src)="s34"> _ Mynia :
(trg)="s34"> Ama _ menyu :
(src)="s35"> _ Softwar :
(trg)="s35"> _ Izinhlelo zokusebenza :
(src)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(trg)="s36"> Isihleli semenyu esilula esingu- % s
(src)="s37"> Miano
(trg)="s37"> Igama
(src)="s38"> Pokŏż
(trg)="s38"> Bonisa
(src)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
(trg)="s39"> Ayikwazi ukuthola uhla lwemibhalo lwasekhaya : okusethiwe ku- / etc / passwd futhi akukho nani le- $ HOME endaweni
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# zu/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Dźwiynk a wideo
(trg)="s1"> Umsindo kanye nevidiyo
(src)="s2"> Myni multimedyjōw
(trg)="s2"> Imenyu yezokuxhumana okuxubile
(src)="s3"> Richtowaniy softwara
(trg)="s3"> Ukuhlela
(src)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(trg)="s4"> Amathuluzi wokuthuthukisa isofthiwe
(src)="s5"> Edukacyjŏ
(trg)="s5"> Imfundo
(src)="s6"> Szpile
(trg)="s6"> Imidlalo
(src)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(trg)="s7"> Imidlalo kanye nokujabulisayo
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Umbukiso
(src)="s9"> Graficzny softwar
(trg)="s9"> Uhlelo lokusebenza lombukiso
(src)="s10"> Internec
(trg)="s10"> I-inthanethi
(src)="s11"> Softwar lo Interneca
(trg)="s11"> Uhlelo lokufinyelela ku-inthanethi olufana newebhu kanye ne-imeyili
(src)="s12"> Biyrowe
(trg)="s12"> Ihhovisi
(src)="s13"> Biyrowy softwar
(trg)="s13"> Amahlelo wokusebenza wehhovisi
(src)="s14"> Werkcojg systymowy
(trg)="s14"> Amathuluzi wohlelo
(src)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s15"> Izimiso zohlelo kanye nokuhlolwa
(src)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(trg)="s16"> Ukufinyelela kwakonke
(src)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(trg)="s17"> Izilungiselelo zokufinyelela kwakonke
(src)="s18"> Dodatki
(trg)="s18"> Izinsika
(src)="s19"> Dodatki pulpita
(trg)="s19"> Izinsika zedekithopu
(src)="s20"> Softwar
(trg)="s20"> Inhlelo zokusebenza
(src)="s21"> Inksze
(trg)="s21"> Okunye
(src)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(trg)="s22"> Izinhlelo zokusebenza ezingalingananga kwezinye izigaba
(src)="s26"> Softwar
(trg)="s26"> Inhlelo zokusebenza
(src)="s28"> Hardwar
(trg)="s28"> Izingxenyekazi zekhompuyutha
(src)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(trg)="s29"> Izilungiselelo zezisetshenziswa ezimbalwa zengxenyekazi zekhompuyutha
(src)="s30"> Włosne
(trg)="s30"> Okwakho
(src)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(trg)="s31"> Izilungiselelo zakho
(src)="s32"> Systyma
(trg)="s32"> Uhlelo
(src)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s33"> Izilungiselelo zohlelo
(src)="s34"> Sprowjor myni
(trg)="s34"> Isihleli semenyu
(src)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(trg)="s35"> Hlela amamenyu
(src)="s36"> _ Domyślne
(trg)="s37"> _ Okuzenzakalelayo
(src)="s37"> _ Mynia :
(trg)="s38"> Ama _ menyu :
(src)="s38"> _ Softwar :
(trg)="s36"> _ Izinhlelo zokusebenza :
(src)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(trg)="s39"> Isihleli semenyu esilula esingu- % s
(src)="s40"> Miano
(trg)="s40"> Igama
(src)="s41"> Pokŏż
(trg)="s41"> Bonisa
(src)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
(trg)="s42"> Ayikwazi ukuthola uhla lwemibhalo lwasekhaya : okusethiwe ku- / etc / passwd futhi akukho nani le- $ HOME endaweni
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# zu/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> Dźwiynk a wideo
(trg)="s1"> Umsindo kanye nevidiyo
(src)="s2"> Myni multimedyjōw
(trg)="s2"> Imenyu yezokuxhumana okuxubile
(src)="s3"> Richtowaniy softwara
(trg)="s3"> Ukuhlela
(src)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(trg)="s4"> Amathuluzi wokuthuthukisa isofthiwe
(src)="s5"> Edukacyjŏ
(trg)="s5"> Imfundo
(src)="s6"> Szpile
(trg)="s6"> Imidlalo
(src)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(trg)="s7"> Imidlalo kanye nokujabulisayo
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Umbukiso
(src)="s9"> Graficzny softwar
(trg)="s9"> Uhlelo lokusebenza lombukiso
(src)="s10"> Internec
(trg)="s10"> I-inthanethi
(src)="s11"> Softwar lo Interneca
(trg)="s11"> Uhlelo lokufinyelela ku-inthanethi olufana newebhu kanye ne-imeyili
(src)="s12"> Biyrowe
(trg)="s12"> Ihhovisi
(src)="s13"> Biyrowy softwar
(trg)="s13"> Amahlelo wokusebenza wehhovisi
(src)="s14"> Werkcojg systymowy
(trg)="s14"> Amathuluzi wohlelo
(src)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s15"> Izimiso zohlelo kanye nokuhlolwa
(src)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(trg)="s16"> Ukufinyelela kwakonke
(src)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(trg)="s17"> Izilungiselelo zokufinyelela kwakonke
(src)="s18"> Dodatki
(trg)="s18"> Izinsika
(src)="s19"> Dodatki pulpita
(trg)="s19"> Izinsika zedekithopu
(src)="s20"> Softwar
(trg)="s20"> Inhlelo zokusebenza
(src)="s21"> Inksze
(trg)="s21"> Okunye
(src)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(trg)="s22"> Izinhlelo zokusebenza ezingalingananga kwezinye izigaba
(src)="s26"> Softwar
(trg)="s26"> Inhlelo zokusebenza
(src)="s28"> Hardwar
(trg)="s28"> Izingxenyekazi zekhompuyutha