# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# zh_TW/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
(src)="s1"> Dźwiynk a wideo
(trg)="s1"> 影音
(src)="s2"> Myni multimedyjōw
(trg)="s2"> 多媒體選單
(src)="s3"> Richtowaniy softwara
(trg)="s3"> 軟體開發
(src)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(trg)="s4"> 軟體開發工具
(src)="s5"> Edukacyjŏ
(trg)="s5"> 教育
(src)="s6"> Szpile
(trg)="s6"> 遊戲
(src)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(trg)="s7"> 遊戲及娛樂
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> 美工繪圖
(src)="s9"> Graficzny softwar
(trg)="s9"> 繪圖工具
(src)="s10"> Hardwar
(trg)="s10"> 硬體
(src)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(trg)="s11"> 多種硬體的設定
(src)="s12"> Internec
(trg)="s12"> 網際網路
(src)="s13"> Softwar lo Interneca
(trg)="s13"> 如瀏覽網頁及收發電郵等網路軟體
(src)="s14"> Biyrowe
(trg)="s14"> 辦公
(src)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(trg)="s15"> 辦公室軟體Personal settings
(src)="s16"> Włosne
(trg)="s16"> 個人
(src)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(trg)="s17"> 個人設定
(src)="s18"> Systyma
(trg)="s18"> 系統
(src)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s19"> 系統設定
(src)="s20"> Werkcojg systymowy
(trg)="s20"> 系統工具
(src)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s21"> 系統配置及監察
(src)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(trg)="s22"> 無障礙功能
(src)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(trg)="s23"> 無障礙功能設定值
(src)="s24"> Dodatki
(trg)="s24"> 附屬應用程式
(src)="s25"> Dodatki pulpita
(trg)="s25"> 桌面附屬應用程式
(src)="s26"> Softwar
(trg)="s26"> 應用程式
(src)="s27"> Inksze
(trg)="s27"> 其他
(src)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(trg)="s28"> 不符合其它分類的軟體
(src)="s29"> Softwar
(trg)="s29"> 網頁應用程式
(src)="s31"> Sprowjor myni
(trg)="s31"> 選單編輯器
(src)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(trg)="s32"> 編輯選單
(src)="s33"> _ Domyślne
(trg)="s33"> 預設 ( _ D )
(src)="s34"> _ Mynia :
(trg)="s34"> 選單 ( _ M ) ：
(src)="s35"> _ Softwar :
(trg)="s35"> 應用程式 ( _ A ) ：
(src)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(trg)="s36"> 簡易選單編輯器 % s
(src)="s37"> Miano
(trg)="s37"> 名稱
(src)="s38"> Pokŏż
(trg)="s38"> 顯示
(src)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
(trg)="s39"> 找不到個人資料夾 ： 沒有設定在 / etc / passwd 及環境變數 $ HOME 中 。
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# zh_TW/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Dźwiynk a wideo
(trg)="s1"> 影音
(src)="s2"> Myni multimedyjōw
(trg)="s2"> 多媒體選單
(src)="s3"> Richtowaniy softwara
(trg)="s3"> 軟體開發
(src)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(trg)="s4"> 軟體開發工具
(src)="s5"> Edukacyjŏ
(trg)="s5"> 教育
(src)="s6"> Szpile
(trg)="s6"> 遊戲
(src)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(trg)="s7"> 遊戲及娛樂
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> 美工繪圖
(src)="s9"> Graficzny softwar
(trg)="s9"> 繪圖工具
(src)="s10"> Internec
(trg)="s10"> 網際網路
(src)="s11"> Softwar lo Interneca
(trg)="s11"> 如瀏覽網頁及收發電郵等網路軟體
(src)="s12"> Biyrowe
(trg)="s12"> 辦公
(src)="s13"> Biyrowy softwar
(trg)="s13"> 辦公室軟體
(src)="s14"> Werkcojg systymowy
(trg)="s14"> 系統工具
(src)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s15"> 系統配置及監察
(src)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(trg)="s16"> 無障礙功能
(src)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(trg)="s17"> 無障礙功能設定值
(src)="s18"> Dodatki
(trg)="s18"> 附屬應用
(src)="s19"> Dodatki pulpita
(trg)="s19"> 桌面附屬應用程式
(src)="s20"> Softwar
(trg)="s20"> 應用程式
(src)="s21"> Inksze
(trg)="s21"> 其他
(src)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(trg)="s22"> 不符合其它分類的軟體
(src)="s26"> Softwar
(trg)="s26"> 網頁應用程式
(src)="s28"> Hardwar
(trg)="s28"> 硬體
(src)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(trg)="s29"> 多種硬體的設定
(src)="s30"> Włosne
(trg)="s30"> 個人
(src)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(trg)="s31"> 個人設定
(src)="s32"> Systyma
(trg)="s32"> 系統
(src)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s33"> 系統設定
(src)="s34"> Sprowjor myni
(trg)="s34"> 選單編輯器
(src)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(trg)="s35"> 編輯選單
(src)="s36"> _ Domyślne
(trg)="s36"> 預設 ( _ D )
(src)="s37"> _ Mynia :
(trg)="s37"> 選單 ( _ M ) ：
(src)="s38"> _ Softwar :
(trg)="s38"> 應用程式 ( _ A ) ：
(src)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(trg)="s39"> 簡易選單編輯器 % s
(src)="s40"> Miano
(trg)="s40"> 名稱
(src)="s41"> Pokŏż
(trg)="s41"> 顯示
(src)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
(trg)="s42"> 找不到個人資料夾 ： 沒有設定在 / etc / passwd 及環境變數 $ HOME 中 。
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# zh_TW/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> Dźwiynk a wideo
(trg)="s1"> 影音
(src)="s2"> Myni multimedyjōw
(trg)="s2"> 多媒體選單
(src)="s3"> Richtowaniy softwara
(trg)="s3"> 軟體開發
(src)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(trg)="s4"> 軟體開發工具
(src)="s5"> Edukacyjŏ
(trg)="s5"> 教育
(src)="s6"> Szpile
(trg)="s6"> 遊戲
(src)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(trg)="s7"> 遊戲及娛樂
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> 美工繪圖
(src)="s9"> Graficzny softwar
(trg)="s9"> 繪圖工具
(src)="s10"> Internec
(trg)="s10"> 網際網路
(src)="s11"> Softwar lo Interneca
(trg)="s11"> 如瀏覽網頁及收發電郵等網路軟體
(src)="s12"> Biyrowe
(trg)="s12"> 辦公
(src)="s13"> Biyrowy softwar
(trg)="s13"> 辦公室軟體
(src)="s14"> Werkcojg systymowy
(trg)="s14"> 系統工具
(src)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s15"> 系統配置及監察
(src)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(trg)="s16"> 無障礙功能
(src)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(trg)="s17"> 無障礙功能設定值
(src)="s18"> Dodatki
(trg)="s18"> 附屬應用
(src)="s19"> Dodatki pulpita
(trg)="s19"> 桌面附屬應用程式
(src)="s20"> Softwar
(trg)="s20"> 應用程式
(src)="s21"> Inksze
(trg)="s21"> 其他
(src)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(trg)="s22"> 不符合其它分類的軟體
(src)="s26"> Softwar
(trg)="s26"> 網頁應用程式
(src)="s28"> Hardwar
(trg)="s28"> 硬體