# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# vi/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> Dźwiynk a wideo
(trg)="s1"> Âm thanh và Ảnh động
(src)="s2"> Myni multimedyjōw
(trg)="s2"> Trình đơn Đa phương tiện
(src)="s3"> Richtowaniy softwara
(trg)="s3"> Lập trình
(src)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(trg)="s4"> Công cụ phát triển phần mềm
(src)="s5"> Edukacyjŏ
(trg)="s5"> Giáo dục
(src)="s6"> Szpile
(trg)="s6"> Trò chơi
(src)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(trg)="s7"> Trò chơi và giải trí
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Đồ họa
(src)="s9"> Graficzny softwar
(trg)="s9"> Ứng dụng đồ họa
(src)="s10"> Hardwar
(trg)="s10"> Phần cứng
(src)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(trg)="s11"> Các thiết lập cho một số thiết bị phần cứng
(src)="s12"> Internec
(trg)="s12"> Internet
(src)="s13"> Softwar lo Interneca
(trg)="s13"> Các chương trình dùng để truy cập các dịch vụ Internet như web và thư điện tử
(src)="s14"> Biyrowe
(trg)="s14"> Văn phòng
(src)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(trg)="s15"> Ứng dụng văn phòngPersonal settings
(src)="s16"> Włosne
(trg)="s16"> Cá nhân
(src)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(trg)="s17"> Thiết lập cá nhân
(src)="s18"> Systyma
(trg)="s18"> Hệ thống
(src)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s19"> Thiết lập hệ thống
(src)="s20"> Werkcojg systymowy
(trg)="s20"> Công cụ hệ thống
(src)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s21"> Cấu hình và theo dõi hệ thống
(src)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(trg)="s22"> Hỗ trợ truy cập
(src)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(trg)="s23"> Thiết lập Hỗ trợ truy cập
(src)="s24"> Dodatki
(trg)="s24"> Tiện ích
(src)="s25"> Dodatki pulpita
(trg)="s25"> Công cụ tiện ích
(src)="s26"> Softwar
(trg)="s26"> Ứng dụng
(src)="s27"> Inksze
(trg)="s27"> Khác
(src)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(trg)="s28"> Những ứng dụng không thuộc các nhóm khác
(src)="s29"> Softwar
(trg)="s29"> Ứng dụng Web
(src)="s31"> Sprowjor myni
(trg)="s31"> Bộ hiệu chỉnh trình đơn
(src)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(trg)="s32"> Sửa trình đơn
(src)="s33"> _ Domyślne
(trg)="s33"> _ Mặc định
(src)="s34"> _ Mynia :
(trg)="s34"> _ Trình đơn :
(src)="s35"> _ Softwar :
(trg)="s35"> Ứ _ ng dụng :
(src)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(trg)="s36"> Bộ hiệu chỉnh trình đơn % s
(src)="s37"> Miano
(trg)="s37"> Tên
(src)="s38"> Pokŏż
(trg)="s38"> Hiện
(src)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
(trg)="s39"> Không tìm thấy thư mục chính : chưa lập trong tập tin / etc / passwd và không có giá trị cho biến $ HOME trong môi trường

# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# vi/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> Dźwiynk a wideo
(trg)="s1"> Âm thanh và Phim ảnh
(src)="s2"> Myni multimedyjōw
(trg)="s2"> Trình đơn đa phương tiện
(src)="s3"> Richtowaniy softwara
(trg)="s3"> Lập trình
(src)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(trg)="s4"> Công cụ phát triển phần mềm
(src)="s5"> Edukacyjŏ
(trg)="s5"> Giáo dục
(src)="s6"> Szpile
(trg)="s6"> Trò chơi
(src)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(trg)="s7"> Trò chơi và giải trí
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Đồ họa
(src)="s9"> Graficzny softwar
(trg)="s9"> Ứng dụng đồ họa
(src)="s10"> Internec
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Softwar lo Interneca
(trg)="s11"> Các chương trình dùng để truy cập các dịch vụ trên Internet như web và thư điện tử
(src)="s12"> Biyrowe
(trg)="s12"> Văn phòng
(src)="s13"> Biyrowy softwar
(trg)="s13"> Các ứng dụng dành cho các công việc văn phòng
(src)="s14"> Werkcojg systymowy
(trg)="s14"> Công cụ hệ thống
(src)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s15"> Cấu hình và theo dõi hệ thống
(src)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(trg)="s16"> Hỗ trợ truy cập
(src)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(trg)="s17"> Cài đặt Hỗ trợ truy cập
(src)="s18"> Dodatki
(trg)="s18"> Phần mềm đi kèm
(src)="s19"> Dodatki pulpita
(trg)="s19"> Công cụ tiện ích
(src)="s20"> Softwar
(trg)="s20"> Ứng dụng
(src)="s21"> Inksze
(trg)="s21"> Khác
(src)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(trg)="s22"> Những ứng dụng không thuộc các nhóm khác
(src)="s26"> Softwar
(trg)="s26"> Ứng dụng Web
(src)="s28"> Hardwar
(trg)="s28"> Phần cứng
(src)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(trg)="s29"> Các thiết lập cho một số thiết bị phần cứng
(src)="s30"> Włosne
(trg)="s30"> Cá nhân
(src)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(trg)="s31"> Thiết lập cá nhân
(src)="s32"> Systyma
(trg)="s32"> Hệ thống
(src)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s33"> Thiết lập hệ thống
(src)="s34"> Sprowjor myni
(trg)="s34"> Bộ hiệu chỉnh trình đơn
(src)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(trg)="s35"> Sửa trình đơn
(src)="s36"> _ Domyślne
(trg)="s36"> _ Mặc định
(src)="s37"> _ Mynia :
(trg)="s37"> _ Trình đơn :
(src)="s38"> _ Softwar :
(trg)="s38"> Ứ _ ng dụng :
(src)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(trg)="s39"> Bộ hiệu chỉnh trình đơn % s
(src)="s40"> Miano
(trg)="s40"> Tên
(src)="s41"> Pokŏż
(trg)="s41"> Hiện
(src)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
(trg)="s42"> Không tìm thấy thư mục chính : chưa lập trong tập tin / etc / passwd và không có giá trị cho biến $ HOME trong môi trường

# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# vi/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> Dźwiynk a wideo
(trg)="s1"> Âm thanh và Phim ảnh
(src)="s2"> Myni multimedyjōw
(trg)="s2"> Trình đơn đa phương tiện
(src)="s3"> Richtowaniy softwara
(trg)="s3"> Lập trình
(src)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(trg)="s4"> Công cụ phát triển phần mềm
(src)="s5"> Edukacyjŏ
(trg)="s5"> Giáo dục
(src)="s6"> Szpile
(trg)="s6"> Trò chơi
(src)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(trg)="s7"> Trò chơi và giải trí
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Đồ họa
(src)="s9"> Graficzny softwar
(trg)="s9"> Ứng dụng đồ họa
(src)="s10"> Internec
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Softwar lo Interneca
(trg)="s11"> Các chương trình dùng để truy cập các dịch vụ trên Internet như web và thư điện tử
(src)="s12"> Biyrowe
(trg)="s12"> Văn phòng
(src)="s13"> Biyrowy softwar
(trg)="s13"> Các ứng dụng dành cho các công việc văn phòng
(src)="s14"> Werkcojg systymowy
(trg)="s14"> Công cụ hệ thống
(src)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s15"> Cấu hình và theo dõi hệ thống
(src)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(trg)="s16"> Hỗ trợ truy cập
(src)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(trg)="s17"> Cài đặt Hỗ trợ truy cập
(src)="s18"> Dodatki
(trg)="s18"> Phần mềm đi kèm
(src)="s19"> Dodatki pulpita
(trg)="s19"> Công cụ tiện ích
(src)="s20"> Softwar
(trg)="s20"> Ứng dụng
(src)="s21"> Inksze
(trg)="s21"> Khác
(src)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(trg)="s22"> Những ứng dụng không thuộc các nhóm khác
(src)="s26"> Softwar
(trg)="s26"> Ứng dụng Web
(src)="s28"> Hardwar
(trg)="s28"> Phần cứng