# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# tr/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
(src)="s1"> Dźwiynk a wideo
(trg)="s1"> Ses ve Video
(src)="s2"> Myni multimedyjōw
(trg)="s2"> Çokluortam menüsü
(src)="s3"> Richtowaniy softwara
(trg)="s3"> Programlama
(src)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(trg)="s4"> Yazılım geliştirme için araçlar
(src)="s5"> Edukacyjŏ
(trg)="s5"> Eğitim
(src)="s6"> Szpile
(trg)="s6"> Oyunlar
(src)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(trg)="s7"> Oyun ve eğlencelikler
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> Graficzny softwar
(trg)="s9"> Grafik uygulamaları
(src)="s10"> Hardwar
(trg)="s10"> Donanım
(src)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(trg)="s11"> Bazı donanım aygıtları için ayarlar
(src)="s12"> Internec
(trg)="s12"> İnternet
(src)="s13"> Softwar lo Interneca
(trg)="s13"> Web ve e-posta gibi internete erişim amaçlı programlar
(src)="s14"> Biyrowe
(trg)="s14"> Ofis
(src)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(trg)="s15"> Ofis UygulamalarıPersonal settings
(src)="s16"> Włosne
(trg)="s16"> Kişisel
(src)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(trg)="s17"> Kişisel ayarlar
(src)="s18"> Systyma
(trg)="s18"> Sistem
(src)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s19"> Sistem ayarları
(src)="s20"> Werkcojg systymowy
(trg)="s20"> Sistem Araçları
(src)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s21"> Sistem yapılandırma ve izleme
(src)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(trg)="s22"> Evrensel Erişim
(src)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(trg)="s23"> Evrensel Erişim Ayarları
(src)="s24"> Dodatki
(trg)="s24"> Donatılar
(src)="s25"> Dodatki pulpita
(trg)="s25"> Masaüstü donatıları
(src)="s26"> Softwar
(trg)="s26"> Uygulamalar
(src)="s27"> Inksze
(trg)="s27"> Diğer
(src)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(trg)="s28"> Diğer sınıflandırmalara girmeyen uygulamalar
(src)="s29"> Softwar
(trg)="s29"> Web Uygulamaları
(src)="s31"> Sprowjor myni
(trg)="s31"> Menü Düzenleyicisi
(src)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(trg)="s32"> Menüleri Düzenle
(src)="s33"> _ Domyślne
(trg)="s33"> Ö _ ntanımlılar
(src)="s34"> _ Mynia :
(trg)="s34"> _ Menüler :
(src)="s35"> _ Softwar :
(trg)="s35"> _ Uygulamalar :
(src)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(trg)="s36"> Basit Menü Düzenleyicisi % s
(src)="s37"> Miano
(trg)="s37"> Ad
(src)="s38"> Pokŏż
(trg)="s38"> Göster
(src)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
(trg)="s39"> Başlangıç dizini bulunamadı : / etc / passwd içinde ayarlanmamış ve ortam değişkeni $ HOME içinde değer yok
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# tr/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Dźwiynk a wideo
(trg)="s1"> Ses ve Video
(src)="s2"> Myni multimedyjōw
(trg)="s2"> Çokluortam menüsü
(src)="s3"> Richtowaniy softwara
(trg)="s3"> Programlama
(src)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(trg)="s4"> Yazılım geliştirme araçları
(src)="s5"> Edukacyjŏ
(trg)="s5"> Eğitim
(src)="s6"> Szpile
(trg)="s6"> Oyunlar
(src)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(trg)="s7"> Oyun ve eğlencelikler
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> Graficzny softwar
(trg)="s9"> Grafik uygulamaları
(src)="s10"> Internec
(trg)="s10"> İnternet
(src)="s11"> Softwar lo Interneca
(trg)="s11"> Web ve e-posta gibi İnternete erişim amaçlı programlar
(src)="s12"> Biyrowe
(trg)="s12"> Ofis
(src)="s13"> Biyrowy softwar
(trg)="s13"> Ofis Uygulamaları
(src)="s14"> Werkcojg systymowy
(trg)="s14"> Sistem Araçları
(src)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s15"> Sistem yapılandırma ve izleme
(src)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(trg)="s16"> Evrensel Erişim
(src)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(trg)="s17"> Evrensel Erişim Ayarları
(src)="s18"> Dodatki
(trg)="s18"> Donatılar
(src)="s19"> Dodatki pulpita
(trg)="s19"> Masaüstü donatıları
(src)="s20"> Softwar
(trg)="s20"> Uygulamalar
(src)="s21"> Inksze
(trg)="s21"> Diğer
(src)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(trg)="s22"> Diğer sınıflandırmalara girmeyen uygulamalar
(src)="s26"> Softwar
(trg)="s26"> Web Uygulamaları
(src)="s28"> Hardwar
(trg)="s28"> Donanım
(src)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(trg)="s29"> Bazı donanım aygıtları için ayarlar
(src)="s30"> Włosne
(trg)="s30"> Kişisel
(src)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(trg)="s31"> Kişisel ayarlar
(src)="s32"> Systyma
(trg)="s32"> Sistem
(src)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s33"> Sistem ayarları
(src)="s34"> Sprowjor myni
(trg)="s34"> Menü Düzenleyicisi
(src)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(trg)="s35"> Menüleri Düzenle
(src)="s36"> _ Domyślne
(trg)="s36"> Ö _ ntanımlılar
(src)="s37"> _ Mynia :
(trg)="s37"> _ Menüler :
(src)="s38"> _ Softwar :
(trg)="s38"> _ Uygulamalar :
(src)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(trg)="s39"> Basit Menü Düzenleyicisi % s
(src)="s40"> Miano
(trg)="s40"> Ad
(src)="s41"> Pokŏż
(trg)="s41"> Göster
(src)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
(trg)="s42"> Başlangıç dizini bulunamadı : / etc / passwd içinde ayarlanmamış ve ortam değişkeni $ HOME içinde değer yok
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# tr/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> Dźwiynk a wideo
(trg)="s1"> Ses ve Video
(src)="s2"> Myni multimedyjōw
(trg)="s2"> Çokluortam menüsü
(src)="s3"> Richtowaniy softwara
(trg)="s3"> Programlama
(src)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(trg)="s4"> Yazılım geliştirme araçları
(src)="s5"> Edukacyjŏ
(trg)="s5"> Eğitim
(src)="s6"> Szpile
(trg)="s6"> Oyunlar
(src)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(trg)="s7"> Oyun ve eğlencelikler
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> Graficzny softwar
(trg)="s9"> Grafik uygulamaları
(src)="s10"> Internec
(trg)="s10"> İnternet
(src)="s11"> Softwar lo Interneca
(trg)="s11"> Web ve e-posta gibi İnternete erişim amaçlı programlar
(src)="s12"> Biyrowe
(trg)="s12"> Ofis
(src)="s13"> Biyrowy softwar
(trg)="s13"> Ofis Uygulamaları
(src)="s14"> Werkcojg systymowy
(trg)="s14"> Sistem Araçları
(src)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s15"> Sistem yapılandırma ve izleme
(src)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(trg)="s16"> Evrensel Erişim
(src)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(trg)="s17"> Evrensel Erişim Ayarları
(src)="s18"> Dodatki
(trg)="s18"> Donatılar
(src)="s19"> Dodatki pulpita
(trg)="s19"> Masaüstü donatıları
(src)="s20"> Softwar
(trg)="s20"> Uygulamalar
(src)="s21"> Inksze
(trg)="s21"> Diğer
(src)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(trg)="s22"> Diğer sınıflandırmalara girmeyen uygulamalar
(src)="s26"> Softwar
(trg)="s26"> Web Uygulamaları
(src)="s28"> Hardwar
(trg)="s28"> Donanım