# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# th/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
(src)="s1"> Dźwiynk a wideo
(trg)="s1"> เสียงและวีดิทัศน ์
(src)="s2"> Myni multimedyjōw
(trg)="s2"> เมนูระบบสื ่ อผสม
(src)="s3"> Richtowaniy softwara
(trg)="s3"> เขียนโปรแกรม
(src)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(trg)="s4"> เครื ่ องมือพัฒนาซอฟต ์ แวร ์
(src)="s5"> Edukacyjŏ
(trg)="s5"> การศึกษา
(src)="s6"> Szpile
(trg)="s6"> เกม
(src)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(trg)="s7"> เกมและความบันเทิง
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> รูปภาพ
(src)="s9"> Graficzny softwar
(trg)="s9"> โปรแกรมสำหรับรูปภาพ
(src)="s10"> Hardwar
(trg)="s10"> ฮาร ์ ดแวร ์
(src)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(trg)="s11"> ตั ้ งค ่ าอุปกรณ ์ ฮาร ์ ดแวร ์ ต ่ างๆ
(src)="s12"> Internec
(trg)="s12"> อินเทอร ์ เน ็ ต
(src)="s13"> Softwar lo Interneca
(trg)="s13"> โปรแกรมสำหรับเข ้ าอินเทอร ์ เน ็ ต เช ่ น เว ็ บและเมล
(src)="s14"> Biyrowe
(trg)="s14"> สำนักงาน
(src)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(trg)="s15"> โปรแกรมสำหรับสำนักงานPersonal settings
(src)="s16"> Włosne
(trg)="s16"> ส ่ วนบุคคล
(src)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(trg)="s17"> ตั ้ งค ่ าส ่ วนบุคคล
(src)="s18"> Systyma
(trg)="s18"> ระบบ
(src)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s19"> ตั ้ งค ่ าระบบ
(src)="s20"> Werkcojg systymowy
(trg)="s20"> เครื ่ องมือระบบ
(src)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s21"> ตั ้ งค ่ าและเฝ ้ าดูระบบ
(src)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(trg)="s22"> การเข ้ าถึงหลากหลาย
(src)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(trg)="s23"> ตั ้ งค ่ าการเข ้ าถึงหลากหลาย
(src)="s24"> Dodatki
(trg)="s24"> เครื ่ องใช ้ ไม ้ สอย
(src)="s25"> Dodatki pulpita
(trg)="s25"> โปรแกรมเครื ่ องใช ้ ไม ้ สอยบนเดสก ์ ท ็ อป
(src)="s26"> Softwar
(trg)="s26"> โปรแกรม
(src)="s27"> Inksze
(trg)="s27"> อื ่ นๆ
(src)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(trg)="s28"> โปรแกรมที ่ ไม ่ อยู ่ ในหมวดอื ่ นๆ
(src)="s29"> Softwar
(trg)="s29"> โปรแกรมเว ็ บ
(src)="s31"> Sprowjor myni
(trg)="s31"> แก ้ ไขเมนู
(src)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(trg)="s32"> แก ้ ไขเมนู
(src)="s33"> _ Domyślne
(trg)="s33"> ค ่ า _ ปริยาย
(src)="s34"> _ Mynia :
(trg)="s34"> เ _ มนู :
(src)="s35"> _ Softwar :
(trg)="s35"> โ _ ปรแกรม :
(src)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(trg)="s36"> เครื ่ องมือแก ้ ไขเมนูอย ่ างง ่ าย % s
(src)="s37"> Miano
(trg)="s37"> ชื ่ อ
(src)="s38"> Pokŏż
(trg)="s38"> แสดง
(src)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
(trg)="s39"> หาไดเรกทอรีบ ้ านไม ่ พบ : ไม ่ ได ้ ตั ้ งค ่ าไว ้ ใน / etc / passwd และไม ่ ได ้ กำหนดค ่ าตัวแปร $ HOME ใน environment
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# th/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Dźwiynk a wideo
(trg)="s1"> เสียงและวีดิทัศน ์
(src)="s2"> Myni multimedyjōw
(trg)="s2"> เมนูระบบสื ่ อผสม
(src)="s3"> Richtowaniy softwara
(trg)="s3"> เขียนโปรแกรม
(src)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(trg)="s4"> เครื ่ องมือพัฒนาซอฟต ์ แวร ์
(src)="s5"> Edukacyjŏ
(trg)="s5"> การศึกษา
(src)="s6"> Szpile
(trg)="s6"> เกม
(src)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(trg)="s7"> เกมและความบันเทิง
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> รูปภาพ
(src)="s9"> Graficzny softwar
(trg)="s9"> โปรแกรมสำหรับรูปภาพ
(src)="s10"> Internec
(trg)="s10"> อินเทอร ์ เน ็ ต
(src)="s11"> Softwar lo Interneca
(trg)="s11"> โปรแกรมสำหรับเข ้ าอินเทอร ์ เน ็ ต เช ่ น เว ็ บและเมล
(src)="s12"> Biyrowe
(trg)="s12"> สำนักงาน
(src)="s13"> Biyrowy softwar
(trg)="s13"> โปรแกรมสำหรับสำนักงาน
(src)="s14"> Werkcojg systymowy
(trg)="s14"> เครื ่ องมือระบบ
(src)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s15"> ตั ้ งค ่ าและเฝ ้ าดูระบบ
(src)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(trg)="s16"> การเข ้ าถึงหลากหลาย
(src)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(trg)="s17"> ตั ้ งค ่ าการเข ้ าถึงหลากหลาย
(src)="s18"> Dodatki
(trg)="s18"> เครื ่ องใช ้ ไม ้ สอย
(src)="s19"> Dodatki pulpita
(trg)="s19"> โปรแกรมเครื ่ องใช ้ ไม ้ สอยบนเดสก ์ ท ็ อป
(src)="s20"> Softwar
(trg)="s20"> โปรแกรม
(src)="s21"> Inksze
(trg)="s21"> อื ่ นๆ
(src)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(trg)="s22"> โปรแกรมที ่ ไม ่ อยู ่ ในหมวดอื ่ นๆ
(src)="s26"> Softwar
(trg)="s26"> โปรแกรมเว ็ บ
(src)="s28"> Hardwar
(trg)="s28"> ฮาร ์ ดแวร ์
(src)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(trg)="s29"> ตั ้ งค ่ าอุปกรณ ์ ฮาร ์ ดแวร ์ ต ่ างๆ
(src)="s30"> Włosne
(trg)="s30"> ส ่ วนบุคคล
(src)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(trg)="s31"> ตั ้ งค ่ าส ่ วนบุคคล
(src)="s32"> Systyma
(trg)="s32"> ระบบ
(src)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s33"> ตั ้ งค ่ าระบบ
(src)="s34"> Sprowjor myni
(trg)="s34"> แก ้ ไขเมนู
(src)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(trg)="s35"> แก ้ ไขเมนู
(src)="s36"> _ Domyślne
(trg)="s36"> ค ่ า _ ปริยาย
(src)="s37"> _ Mynia :
(trg)="s37"> เ _ มนู :
(src)="s38"> _ Softwar :
(trg)="s38"> โ _ ปรแกรม :
(src)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(trg)="s39"> เครื ่ องมือแก ้ ไขเมนูอย ่ างง ่ าย % s
(src)="s40"> Miano
(trg)="s40"> ชื ่ อ
(src)="s41"> Pokŏż
(trg)="s41"> แสดง
(src)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
(trg)="s42"> หาไดเรกทอรีบ ้ านไม ่ พบ : ไม ่ ได ้ ตั ้ งค ่ าไว ้ ใน / etc / passwd และไม ่ ได ้ กำหนดค ่ าตัวแปร $ HOME ใน environment
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# th/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> Dźwiynk a wideo
(trg)="s1"> เสียงและวีดิทัศน ์
(src)="s2"> Myni multimedyjōw
(trg)="s2"> เมนูระบบสื ่ อผสม
(src)="s3"> Richtowaniy softwara
(trg)="s3"> เขียนโปรแกรม
(src)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(trg)="s4"> เครื ่ องมือพัฒนาซอฟต ์ แวร ์
(src)="s5"> Edukacyjŏ
(trg)="s5"> การศึกษา
(src)="s6"> Szpile
(trg)="s6"> เกม
(src)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(trg)="s7"> เกมและความบันเทิง
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> รูปภาพ
(src)="s9"> Graficzny softwar
(trg)="s9"> โปรแกรมสำหรับรูปภาพ
(src)="s10"> Internec
(trg)="s10"> อินเทอร ์ เน ็ ต
(src)="s11"> Softwar lo Interneca
(trg)="s11"> โปรแกรมสำหรับเข ้ าอินเทอร ์ เน ็ ต เช ่ น เว ็ บและเมล
(src)="s12"> Biyrowe
(trg)="s12"> สำนักงาน
(src)="s13"> Biyrowy softwar
(trg)="s13"> โปรแกรมสำหรับสำนักงาน
(src)="s14"> Werkcojg systymowy
(trg)="s14"> เครื ่ องมือระบบ
(src)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s15"> ตั ้ งค ่ าและเฝ ้ าดูระบบ
(src)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(trg)="s16"> การเข ้ าถึงหลากหลาย
(src)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(trg)="s17"> ตั ้ งค ่ าการเข ้ าถึงหลากหลาย
(src)="s18"> Dodatki
(trg)="s18"> เครื ่ องใช ้ ไม ้ สอย
(src)="s19"> Dodatki pulpita
(trg)="s19"> โปรแกรมเครื ่ องใช ้ ไม ้ สอยบนเดสก ์ ท ็ อป
(src)="s20"> Softwar
(trg)="s20"> โปรแกรม
(src)="s21"> Inksze
(trg)="s21"> อื ่ นๆ
(src)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(trg)="s22"> โปรแกรมที ่ ไม ่ อยู ่ ในหมวดอื ่ นๆ
(src)="s26"> Softwar
(trg)="s26"> โปรแกรมเว ็ บ
(src)="s28"> Hardwar
(trg)="s28"> ฮาร ์ ดแวร ์