# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# tg/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Dźwiynk a wideo
(trg)="s1"> Садо ва видео
(src)="s2"> Myni multimedyjōw
(trg)="s2"> Менюи мултимедиа
(src)="s3"> Richtowaniy softwara
(trg)="s3"> Барномасозӣ
(src)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(trg)="s4"> Абзорҳо ва такомули нармафзор
(src)="s5"> Edukacyjŏ
(trg)="s5"> Маълумот
(src)="s6"> Szpile
(trg)="s6"> Бозиҳо
(src)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(trg)="s7"> Бозиҳо ва дилхӯшӣ
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Графикаҳо
(src)="s9"> Graficzny softwar
(trg)="s9"> Барномаҳои графикӣ
(src)="s10"> Internec
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s11"> Softwar lo Interneca
(trg)="s11"> Барномаҳо барои дастрасии Интернет монанди веб ва почтаи электронӣ
(src)="s12"> Biyrowe
(trg)="s12"> Офис
(src)="s13"> Biyrowy softwar
(trg)="s13"> Барномаҳои офис
(src)="s14"> Werkcojg systymowy
(trg)="s14"> Абзорҳои системавӣ
(src)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s15"> Танзимот ва назорати система
(src)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(trg)="s16"> Дастрасии универсалӣ
(src)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(trg)="s17"> Танзимоти дастрасии универсалӣ
(src)="s18"> Dodatki
(trg)="s18"> Лавозимот
(src)="s19"> Dodatki pulpita
(trg)="s19"> Лавозимоти мизи корӣ
(src)="s20"> Softwar
(trg)="s20"> Барномаҳо
(src)="s21"> Inksze
(trg)="s21"> Дигар
(src)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(trg)="s22"> Барномаҳое , ки дар категорияҳои дигар ёфт нашудаанд
(src)="s26"> Softwar
(trg)="s26"> Барномаҳои веб
(src)="s28"> Hardwar
(trg)="s28"> Сахтафзор
(src)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(trg)="s29"> Танзимот барои якчанд дастгоҳҳои сахтафзор
(src)="s30"> Włosne
(trg)="s30"> Шахсӣ
(src)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(trg)="s31"> Танзимоти шахсӣ
(src)="s32"> Systyma
(trg)="s32"> Система
(src)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s33"> Танзимоти система
(src)="s34"> Sprowjor myni
(trg)="s34"> Муҳаррири меню
(src)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(trg)="s35"> Таҳрири менюҳо
(src)="s36"> _ Domyślne
(trg)="s36"> _ Пешфарзҳо
(src)="s37"> _ Mynia :
(trg)="s37"> _ Менюҳо :
(src)="s38"> _ Softwar :
(trg)="s38"> _ Барномаҳо :
(src)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(trg)="s39"> Муҳаррири одии менюҳои % s
(src)="s40"> Miano
(trg)="s40"> Ном
(src)="s41"> Pokŏż
(trg)="s41"> Намоиш додан
(src)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
(trg)="s42"> Директорияи хонагӣ ёфт нашудааст : дар / etc / passwd насб нашудааст ва қимати $ HOME дар муҳит надорад
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# tg/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> Dźwiynk a wideo
(trg)="s1"> Садо ва видео
(src)="s2"> Myni multimedyjōw
(trg)="s2"> Менюи мултимедиа
(src)="s3"> Richtowaniy softwara
(trg)="s3"> Барномасозӣ
(src)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(trg)="s4"> Абзорҳо ва такомули нармафзор
(src)="s5"> Edukacyjŏ
(trg)="s5"> Маълумот
(src)="s6"> Szpile
(trg)="s6"> Бозиҳо
(src)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(trg)="s7"> Бозиҳо ва дилхӯшӣ
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Графикаҳо
(src)="s9"> Graficzny softwar
(trg)="s9"> Барномаҳои графикӣ
(src)="s10"> Internec
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s11"> Softwar lo Interneca
(trg)="s11"> Барномаҳо барои дастрасии Интернет монанди веб ва почтаи электронӣ
(src)="s12"> Biyrowe
(trg)="s12"> Офис
(src)="s13"> Biyrowy softwar
(trg)="s13"> Барномаҳои офис
(src)="s14"> Werkcojg systymowy
(trg)="s14"> Абзорҳои системавӣ
(src)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s15"> Танзимот ва назорати система
(src)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(trg)="s16"> Дастрасии универсалӣ
(src)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(trg)="s17"> Танзимоти дастрасии универсалӣ
(src)="s18"> Dodatki
(trg)="s18"> Лавозимот
(src)="s19"> Dodatki pulpita
(trg)="s19"> Лавозимоти мизи корӣ
(src)="s20"> Softwar
(trg)="s20"> Барномаҳо
(src)="s21"> Inksze
(trg)="s21"> Дигар
(src)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(trg)="s22"> Барномаҳое , ки дар категорияҳои дигар ёфт нашудаанд
(src)="s26"> Softwar
(trg)="s26"> Барномаҳои веб
(src)="s28"> Hardwar
(trg)="s28"> Сахтафзор
(src)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(trg)="s29"> Танзимот барои якчанд дастгоҳҳои сахтафзор
(src)="s30"> Włosne
(trg)="s30"> Шахсӣ
(src)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(trg)="s31"> Танзимоти шахсӣ
(src)="s32"> Systyma
(trg)="s32"> Система
(src)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s33"> Танзимоти система
(src)="s34"> Sprowjor myni
(trg)="s34"> Муҳаррири меню
(src)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(trg)="s35"> Таҳрири менюҳо
(src)="s36"> _ Domyślne
(trg)="s36"> _ Пешфарзҳо
(src)="s37"> _ Mynia :
(trg)="s37"> _ Менюҳо :
(src)="s38"> _ Softwar :
(trg)="s38"> _ Барномаҳо :
(src)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(trg)="s39"> Муҳаррири одии менюҳои % s
(src)="s40"> Miano
(trg)="s40"> Ном
(src)="s41"> Pokŏż
(trg)="s41"> Намоиш додан
(src)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
(trg)="s42"> Директорияи хонагӣ ёфт нашудааст : дар / etc / passwd насб нашудааст ва қимати $ HOME дар муҳит надорад