# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# te/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
(src)="s1"> Dźwiynk a wideo
(trg)="s1"> ధ ్ వని మరియు దృశ ్ యం
(src)="s2"> Myni multimedyjōw
(trg)="s2"> బహుళమాధ ్ యమాల మెను
(src)="s3"> Richtowaniy softwara
(trg)="s3"> ప ్ రోగ ్ రామింగ ్
(src)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(trg)="s4"> సాఫ ్ ట ్ వేర ్ అభివృద ్ ధిచేయుటకు పనిముట ్ లు
(src)="s5"> Edukacyjŏ
(trg)="s5"> విద ్ య
(src)="s6"> Szpile
(trg)="s6"> ఆటలు
(src)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(trg)="s7"> ఆటలు మరియు వినోదకాలు
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> రేఖాచిత ్ రాలు
(src)="s9"> Graficzny softwar
(trg)="s9"> రేఖాచిత ్ రాల అనువర ్ తనాలు
(src)="s10"> Hardwar
(trg)="s10"> హార ్ డ ్ వేర ్
(src)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(trg)="s11"> వివిధ హార ్ డ ్ వేర ్ పరికరాల కొరకు అమరికలు
(src)="s12"> Internec
(trg)="s12"> అంతర ్ జాలం
(src)="s13"> Softwar lo Interneca
(trg)="s13"> అంతర ్ జాల ప ్ రాప ్ తి కొరకు జాలం మరియు ఈమెయిల ్ వంటి వాటికోసం కార ్ యక ్ రమాలు
(src)="s14"> Biyrowe
(trg)="s14"> కార ్ యాలయం
(src)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(trg)="s15"> కార ్ యాలయ అనువర ్ తనాలుPersonal settings
(src)="s16"> Włosne
(trg)="s16"> వ ్ యక ్ తిగత
(src)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(trg)="s17"> వ ్ యక ్ తిగత అమరికలు
(src)="s18"> Systyma
(trg)="s18"> వ ్ యవస ్ థ
(src)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s19"> వ ్ యవస ్ థ అమరికలు
(src)="s20"> Werkcojg systymowy
(trg)="s20"> వ ్ యవస ్ థ పనిముట ్ లు
(src)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s21"> వ ్ యవస ్ థ స ్ వరూపణం మరియు పర ్ యవేక ్ షణ
(src)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(trg)="s22"> సార ్ వత ్ రిక ప ్ రాప ్ తి
(src)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(trg)="s23"> సార ్ వత ్ రిక ప ్ రాప ్ తి అమరికలు
(src)="s24"> Dodatki
(trg)="s24"> సహాయకాలు
(src)="s25"> Dodatki pulpita
(trg)="s25"> డెస ్ క ్ టాప ్ సహాయకాలు
(src)="s26"> Softwar
(trg)="s26"> అనువర ్ తనాలు
(src)="s27"> Inksze
(trg)="s27"> ఇతర
(src)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(trg)="s28"> ఇతర విభాగాలలో ఇమడని అనువర ్ తనాలు
(src)="s29"> Softwar
(trg)="s29"> జాల అనువర ్ తనాలు
(src)="s31"> Sprowjor myni
(trg)="s31"> మెను కూర ్ పకం
(src)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(trg)="s32"> మెనూలను సవరించు
(src)="s33"> _ Domyślne
(trg)="s33"> అప ్ రమేయాలు ( _ D )
(src)="s34"> _ Mynia :
(trg)="s34"> మెనూలు ( _ M )
(src)="s35"> _ Softwar :
(trg)="s35"> అనువర ్ తనాలు ( _ A ) :
(src)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(trg)="s36"> సులభ మెనూ కూర ్ పకం % s
(src)="s37"> Miano
(trg)="s37"> పేరు
(src)="s38"> Pokŏż
(trg)="s38"> చూపించు
(src)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
(trg)="s39"> నివాస చిరునామాను కనిపెట ్ టలేదు : / etc / passwd లో అమర ్ చబడలేదు మరియు పరిసరములో $ HOME కు విలువ కనుగొనబడలేదు
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# te/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Dźwiynk a wideo
(trg)="s1"> ధ ్ వని మరియు దృశ ్ యం
(src)="s2"> Myni multimedyjōw
(trg)="s2"> బహుళమాధ ్ యమాల మెను
(src)="s3"> Richtowaniy softwara
(trg)="s3"> ప ్ రోగ ్ రామింగ ్
(src)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(trg)="s4"> సాఫ ్ ట ్ వేర ్ అభివృద ్ ధిచేయుటకు పనిముట ్ లు
(src)="s5"> Edukacyjŏ
(trg)="s5"> విద ్ య
(src)="s6"> Szpile
(trg)="s6"> ఆటలు
(src)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(trg)="s7"> ఆటలు మరియు వినోదకాలు
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> రేఖాచిత ్ రాలు
(src)="s9"> Graficzny softwar
(trg)="s9"> రేఖాచిత ్ రాల అనువర ్ తనాలు
(src)="s10"> Internec
(trg)="s10"> అంతర ్ జాలం
(src)="s11"> Softwar lo Interneca
(trg)="s11"> అంతర ్ జాల ప ్ రాప ్ తి కొరకు జాలం మరియు ఈమెయిల ్ వంటి వాటికోసం కార ్ యక ్ రమాలు
(src)="s12"> Biyrowe
(trg)="s12"> కార ్ యాలయం
(src)="s13"> Biyrowy softwar
(trg)="s13"> కార ్ యాలయ అనువర ్ తనాలు
(src)="s14"> Werkcojg systymowy
(trg)="s14"> వ ్ యవస ్ థ పనిముట ్ లు
(src)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s15"> వ ్ యవస ్ థ స ్ వరూపణం మరియు పర ్ యవేక ్ షణ
(src)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(trg)="s16"> సార ్ వత ్ రిక ప ్ రాప ్ తి
(src)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(trg)="s17"> సార ్ వత ్ రిక ప ్ రాప ్ తి అమరికలు
(src)="s18"> Dodatki
(trg)="s18"> సహాయకాలు
(src)="s19"> Dodatki pulpita
(trg)="s19"> డెస ్ క ్ టాప ్ సహాయకాలు
(src)="s20"> Softwar
(trg)="s20"> అనువర ్ తనాలు
(src)="s21"> Inksze
(trg)="s21"> ఇతర
(src)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(trg)="s22"> ఇతర విభాగాలలో ఇమడని అనువర ్ తనాలు
(src)="s26"> Softwar
(trg)="s26"> జాల అనువర ్ తనాలు
(src)="s28"> Hardwar
(trg)="s28"> హార ్ డ ్ వేర ్
(src)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(trg)="s29"> వివిధ హార ్ డ ్ వేర ్ పరికరాల కొరకు అమరికలు
(src)="s30"> Włosne
(trg)="s30"> వ ్ యక ్ తిగత
(src)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(trg)="s31"> వ ్ యక ్ తిగత అమరికలు
(src)="s32"> Systyma
(trg)="s32"> వ ్ యవస ్ థ
(src)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s33"> వ ్ యవస ్ థ అమరికలు
(src)="s34"> Sprowjor myni
(trg)="s34"> మెను కూర ్ పకం
(src)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(trg)="s35"> మెనూలను సవరించు
(src)="s36"> _ Domyślne
(trg)="s36"> అప ్ రమేయాలు ( _ D )
(src)="s37"> _ Mynia :
(trg)="s37"> మెనూలు ( _ M )
(src)="s38"> _ Softwar :
(trg)="s38"> అనువర ్ తనాలు ( _ A ) :
(src)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(trg)="s39"> సులభ మెనూ కూర ్ పకం % s
(src)="s40"> Miano
(trg)="s40"> పేరు
(src)="s41"> Pokŏż
(trg)="s41"> చూపించు
(src)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
(trg)="s42"> నివాస చిరునామాను కనిపెట ్ టలేదు : / etc / passwd లో అమర ్ చబడలేదు మరియు పరిసరములో $ HOME కు విలువ కనుగొనబడలేదు
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# te/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> Dźwiynk a wideo
(trg)="s1"> ధ ్ వని మరియు దృశ ్ యం
(src)="s2"> Myni multimedyjōw
(trg)="s2"> బహుళమాధ ్ యమాల మెను
(src)="s3"> Richtowaniy softwara
(trg)="s3"> ప ్ రోగ ్ రామింగ ్
(src)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(trg)="s4"> సాఫ ్ ట ్ వేర ్ అభివృద ్ ధిచేయుటకు పనిముట ్ లు
(src)="s5"> Edukacyjŏ
(trg)="s5"> విద ్ య
(src)="s6"> Szpile
(trg)="s6"> ఆటలు
(src)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(trg)="s7"> ఆటలు మరియు వినోదకాలు
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> రేఖాచిత ్ రాలు
(src)="s9"> Graficzny softwar
(trg)="s9"> రేఖాచిత ్ రాల అనువర ్ తనాలు
(src)="s10"> Internec
(trg)="s10"> అంతర ్ జాలం
(src)="s11"> Softwar lo Interneca
(trg)="s11"> అంతర ్ జాల ప ్ రాప ్ తి కొరకు జాలం మరియు ఈమెయిల ్ వంటి వాటికోసం కార ్ యక ్ రమాలు
(src)="s12"> Biyrowe
(trg)="s12"> కార ్ యాలయం
(src)="s13"> Biyrowy softwar
(trg)="s13"> కార ్ యాలయ అనువర ్ తనాలు
(src)="s14"> Werkcojg systymowy
(trg)="s14"> వ ్ యవస ్ థ పనిముట ్ లు
(src)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s15"> వ ్ యవస ్ థ స ్ వరూపణం మరియు పర ్ యవేక ్ షణ
(src)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(trg)="s16"> సార ్ వత ్ రిక ప ్ రాప ్ తి
(src)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(trg)="s17"> సార ్ వత ్ రిక ప ్ రాప ్ తి అమరికలు
(src)="s18"> Dodatki
(trg)="s18"> సహాయకాలు
(src)="s19"> Dodatki pulpita
(trg)="s19"> డెస ్ క ్ టాప ్ సహాయకాలు
(src)="s20"> Softwar
(trg)="s20"> అనువర ్ తనాలు
(src)="s21"> Inksze
(trg)="s21"> ఇతర
(src)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(trg)="s22"> ఇతర విభాగాలలో ఇమడని అనువర ్ తనాలు
(src)="s26"> Softwar
(trg)="s26"> జాల అనువర ్ తనాలు
(src)="s28"> Hardwar
(trg)="s28"> హార ్ డ ్ వేర ్