# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# ta/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
(src)="s1"> Dźwiynk a wideo
(trg)="s1"> ஒலி மற ் றும ் படக ் காட ் சி
(src)="s2"> Myni multimedyjōw
(trg)="s2"> பல ் முனை ஊடகப ் பட ் டியல ்
(src)="s3"> Richtowaniy softwara
(trg)="s3"> நிரலாக ் கம ்
(src)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(trg)="s4"> மென ் பொருள ் உற ் பத ் திக ் கான கருவிகள ்
(src)="s5"> Edukacyjŏ
(trg)="s5"> கல ் வி
(src)="s6"> Szpile
(trg)="s6"> விளையாட ் டுகள ்
(src)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(trg)="s7"> விளையாட ் டுகள ் மற ் றும ் பொழுதுப ் போக ் குகள ்
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> வரைகலை
(src)="s9"> Graficzny softwar
(trg)="s9"> வரைகலை பயன ் பாடுகள ்
(src)="s10"> Hardwar
(trg)="s10"> வண ் பொருட ் கள ்
(src)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(trg)="s11"> பல வண ் பொருட ் களுக ் கான அமைப ் புகள ்
(src)="s12"> Internec
(trg)="s12"> இணையம ்
(src)="s13"> Softwar lo Interneca
(trg)="s13"> வலைப ் பின ் னல ் மற ் றும ் மின ் னஞ ் சல ் போன ் ற இணைய அணுகலுக ் கான நிரல ் கள ்
(src)="s14"> Biyrowe
(trg)="s14"> அலுவலகம ்
(src)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(trg)="s15"> அலுவலகப ் பயன ் பாடுகள ் Personal settings
(src)="s16"> Włosne
(trg)="s16"> தனிப ் பயன ்
(src)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(trg)="s17"> தனிப ் பயன ் அமைப ் புகள ்
(src)="s18"> Systyma
(trg)="s18"> கணிப ் பொறி
(src)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s19"> கணினி அமைப ் புகள ்
(src)="s20"> Werkcojg systymowy
(trg)="s20"> கணிப ் பொறிக ் கருவிகள ்
(src)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s21"> கணிப ் பொறி அமைப ் பு மற ் றும ் கண ் காணித ் தல ்
(src)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(trg)="s22"> உலகளாவிய அணுகல ்
(src)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(trg)="s23"> உலகளாவிய அணுகல ் அமைப ் புகள ்
(src)="s24"> Dodatki
(trg)="s24"> துணைப ் பொருள ் கள ்
(src)="s25"> Dodatki pulpita
(trg)="s25"> மேஜை துணைப ் பொருள ் கள ்
(src)="s26"> Softwar
(trg)="s26"> பயன ் பாடுகள ்
(src)="s27"> Inksze
(trg)="s27"> மற ் றவை
(src)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(trg)="s28"> இதர இனங ் களில ் பொருந ் தாத பயன ் பாடுகள ்
(src)="s29"> Softwar
(trg)="s29"> வலை பயன ் பாடுகள ்
(src)="s31"> Sprowjor myni
(trg)="s31"> பட ் டியல ் திருத ் தி
(src)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(trg)="s32"> பட ் டியலைத ் திருத ் த
(src)="s33"> _ Domyślne
(trg)="s33"> முன ் னிருப ் பு மதிப ் புகள ் ( _ D )
(src)="s34"> _ Mynia :
(trg)="s34"> பட ் டியல ் கள ் ( _ M )
(src)="s35"> _ Softwar :
(trg)="s35"> பயன ் பாடுகள ் ( _ A ) :
(src)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(trg)="s36"> எளிய பட ் டியல ் திருத ் தி % s
(src)="s37"> Miano
(trg)="s37"> பெயர ்
(src)="s38"> Pokŏż
(trg)="s38"> காட ் டு
(src)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
(trg)="s39"> இல ் ல அடைவு காண முடியவில ் லை : / etc / passwd-ல ் அமைக ் கப ் படவில ் லை , மற ் றும ் சுற ் றுச ் சூழலில ் $ HOME மதிப ் பு ஏதும ் அமைக ் கப ் படவில ் லை
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# ta/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Dźwiynk a wideo
(trg)="s1"> ஒலி மற ் றும ் படக ் காட ் சி
(src)="s2"> Myni multimedyjōw
(trg)="s2"> பல ் முனை ஊடகப ் பட ் டியல ்
(src)="s3"> Richtowaniy softwara
(trg)="s3"> நிரலாக ் கம ்
(src)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(trg)="s4"> மென ் பொருள ் உற ் பத ் திக ் கான கருவிகள ்
(src)="s5"> Edukacyjŏ
(trg)="s5"> கல ் வி
(src)="s6"> Szpile
(trg)="s6"> விளையாட ் டுகள ்
(src)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(trg)="s7"> விளையாட ் டுகள ் மற ் றும ் பொழுதுப ் போக ் குகள ்
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> வரைகலை
(src)="s9"> Graficzny softwar
(trg)="s9"> வரைகலை பயன ் பாடுகள ்
(src)="s10"> Internec
(trg)="s10"> இணையம ்
(src)="s11"> Softwar lo Interneca
(trg)="s11"> வலைப ் பின ் னல ் மற ் றும ் மின ் னஞ ் சல ் போன ் ற இணைய அணுகலுக ் கான நிரல ் கள ்
(src)="s12"> Biyrowe
(trg)="s12"> அலுவலகம ்
(src)="s13"> Biyrowy softwar
(trg)="s13"> அலுவலகப ் பயன ் பாடுகள ்
(src)="s14"> Werkcojg systymowy
(trg)="s14"> கணிப ் பொறிக ் கருவிகள ்
(src)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s15"> கணிப ் பொறி அமைப ் பு மற ் றும ் கண ் காணித ் தல ்
(src)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(trg)="s16"> உலகளாவிய அணுகல ்
(src)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(trg)="s17"> உலகளாவிய அணுகல ் அமைப ் புகள ்
(src)="s18"> Dodatki
(trg)="s18"> துணைப ் பொருள ் கள ்
(src)="s19"> Dodatki pulpita
(trg)="s19"> மேஜை துணைப ் பொருள ் கள ்
(src)="s20"> Softwar
(trg)="s20"> பயன ் பாடுகள ்
(src)="s21"> Inksze
(trg)="s21"> மற ் றவை
(src)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(trg)="s22"> இதர இனங ் களில ் பொருந ் தாத பயன ் பாடுகள ்
(src)="s26"> Softwar
(trg)="s26"> வலை பயன ் பாடுகள ்
(src)="s28"> Hardwar
(trg)="s28"> வண ் பொருட ் கள ்
(src)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(trg)="s29"> பல வண ் பொருட ் களுக ் கான அமைப ் புகள ்
(src)="s30"> Włosne
(trg)="s30"> தனிப ் பயன ்
(src)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(trg)="s31"> தனிப ் பயன ் அமைப ் புகள ்
(src)="s32"> Systyma
(trg)="s32"> கணிப ் பொறி
(src)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s33"> கணினி அமைப ் புகள ்
(src)="s34"> Sprowjor myni
(trg)="s34"> பட ் டியல ் திருத ் தி
(src)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(trg)="s35"> பட ் டியலைத ் திருத ் த
(src)="s36"> _ Domyślne
(trg)="s37"> முன ் னிருப ் பு மதிப ் புகள ் ( _ D )
(src)="s37"> _ Mynia :
(trg)="s38"> பட ் டியல ் கள ் ( _ M )
(src)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(trg)="s39"> எளிய பட ் டியல ் திருத ் தி % s
(src)="s40"> Miano
(trg)="s40"> பெயர ்
(src)="s41"> Pokŏż
(trg)="s41"> காட ் டு
(src)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
(trg)="s42"> இல ் ல அடைவு காண முடியவில ் லை : / etc / passwd-ல ் அமைக ் கப ் படவில ் லை , மற ் றும ் சுற ் றுச ் சூழலில ் $ HOME மதிப ் பு ஏதும ் அமைக ் கப ் படவில ் லை
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# ta/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> Dźwiynk a wideo
(trg)="s1"> ஒலி மற ் றும ் படக ் காட ் சி
(src)="s2"> Myni multimedyjōw
(trg)="s2"> பல ் முனை ஊடகப ் பட ் டியல ்
(src)="s3"> Richtowaniy softwara
(trg)="s3"> நிரலாக ் கம ்
(src)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(trg)="s4"> மென ் பொருள ் உற ் பத ் திக ் கான கருவிகள ்
(src)="s5"> Edukacyjŏ
(trg)="s5"> கல ் வி
(src)="s6"> Szpile
(trg)="s6"> விளையாட ் டுகள ்
(src)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(trg)="s7"> விளையாட ் டுகள ் மற ் றும ் பொழுதுப ் போக ் குகள ்
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> வரைகலை
(src)="s9"> Graficzny softwar
(trg)="s9"> வரைகலை பயன ் பாடுகள ்
(src)="s10"> Internec
(trg)="s10"> இணையம ்
(src)="s11"> Softwar lo Interneca
(trg)="s11"> வலைப ் பின ் னல ் மற ் றும ் மின ் னஞ ் சல ் போன ் ற இணைய அணுகலுக ் கான நிரல ் கள ்
(src)="s12"> Biyrowe
(trg)="s12"> அலுவலகம ்
(src)="s13"> Biyrowy softwar
(trg)="s13"> அலுவலகப ் பயன ் பாடுகள ்
(src)="s14"> Werkcojg systymowy
(trg)="s14"> கணிப ் பொறிக ் கருவிகள ்
(src)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(trg)="s15"> கணிப ் பொறி அமைப ் பு மற ் றும ் கண ் காணித ் தல ்
(src)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(trg)="s16"> உலகளாவிய அணுகல ்
(src)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(trg)="s17"> உலகளாவிய அணுகல ் அமைப ் புகள ்
(src)="s18"> Dodatki
(trg)="s18"> துணைப ் பொருள ் கள ்
(src)="s19"> Dodatki pulpita
(trg)="s19"> மேஜை துணைப ் பொருள ் கள ்
(src)="s20"> Softwar
(trg)="s20"> பயன ் பாடுகள ்
(src)="s21"> Inksze
(trg)="s21"> மற ் றவை
(src)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(trg)="s22"> இதர இனங ் களில ் பொருந ் தாத பயன ் பாடுகள ்
(src)="s26"> Softwar
(trg)="s26"> வலை பயன ் பாடுகள ்
(src)="s28"> Hardwar
(trg)="s28"> வண ் பொருட ் கள ்