# sw/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# vi/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Jina
(trg)="s1"> Tên
(src)="s2"> Onyesha
(trg)="s2"> Hiện
(src)="s3"> Kipengee
(trg)="s3"> Mục
(src)="s4"> Menyu kuu
(trg)="s4"> Trình đơn chính
(src)="s5"> Badilisha programu-tumizi zinazoonyeshwa kwemye menyu kuu
(trg)="s5"> Thay đổi những ứng dụng hiển thị trong trình đơn chính
(src)="s6"> _Rejesha iwe kama asili
(trg)="s6"> H _ oàn nguyên
(src)="s7"> Rudisha mpangilio hadi chaguo-msingi
(trg)="s7"> Phục hồi bố cục trình đơn mặc định
(src)="s8"> _Menyu :
(trg)="s8"> _ Trình đơn :
(src)="s9"> Vip_engee :
(trg)="s9"> _ Mục :
(src)="s10"> Me_nyu Mpya
(trg)="s10"> Trình đơn mớ _ i
(src)="s11"> Kipengee kip_ya
(trg)="s11"> Mục mớ _ i
(src)="s12"> Kitengani_shi kipya
(trg)="s12"> Thanh _ ngăn cách mới
(src)="s13"> Hamisha juu
(trg)="s13"> Đem lên
(src)="s14"> Hamisha chini
(trg)="s14"> Đem xuống
(src)="s15"> Rejesha mabadiliko ?
(trg)="s15"> Bỏ qua các thay đổi ?
(src)="s16"> Rejesha menyu zote ziwe katika mpangilio wa asili
(trg)="s16"> Hoàn nguyên thiết lập ban đầu của mọi trình đơn ?
# sw/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# vi/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Jina
(trg)="s1"> Tên
(src)="s2"> Onyesha
(trg)="s2"> Hiện
(src)="s3"> Kipengee
(trg)="s3"> Mục
(src)="s6"> Menyu kuu
(trg)="s6"> Trình đơn chính
(src)="s7"> Badilisha programu-tumizi zinazoonyeshwa kwemye menyu kuu
(trg)="s7"> Thay đổi những ứng dụng hiển thị trong trình đơn chính
(src)="s8"> Rudisha mpangilio hadi chaguo-msingi
(trg)="s8"> Phục hồi bố cục trình đơn mặc định
(src)="s9"> Me_nyu Mpya
(trg)="s9"> Trình đơn mớ _ i
(src)="s10"> Kipengee kip_ya
(trg)="s10"> Mục mớ _ i
(src)="s11"> Kitengani_shi kipya
(trg)="s11"> Thanh _ ngăn cách mới
(src)="s12"> Hamisha chini
(trg)="s12"> Đem xuống
(src)="s13"> Hamisha juu
(trg)="s13"> Đem lên
(src)="s15"> Jina
(trg)="s15"> Tên :
(src)="s21"> _Rejesha iwe kama asili
(trg)="s25"> H _ oàn nguyên
(src)="s23"> Vip_engee :
(trg)="s21"> _ Mục :
(src)="s24"> Rejesha mabadiliko ?
(trg)="s22"> Bỏ qua các thay đổi ?
(src)="s25"> Rejesha menyu zote ziwe katika mpangilio wa asili
(trg)="s23"> Hoàn nguyên thiết lập ban đầu của mọi trình đơn ?
# sw/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
# vi/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
(src)="s3"> Create and edit presentations for slideshows , meeting and Web pages by using Impress .
(trg)="s3"> Tạo và chỉnh sửa trình diễn cho chiếu ảnh , hội họp và trang Mạng dùng Impress .
(src)="s8"> Manage databases , create queries and reports to track and manage your information by using Base .
(trg)="s8"> Quản lý cơ sở dữ liệu , tạo truy vấn và báo cáo để theo dõi và quản lý thông tin của bạn bằng Base .
(src)="s9"> Create and edit scientific formulas and equations by using Math .
(trg)="s9"> Tạo và chỉnh sửa trang Mạng bằng Writer .
(src)="s13"> Perform calculation , analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc .
(trg)="s13"> Thực hiện tính toán , phân tích thông tin và quản lý danh sách trong bảng tính bằng Calc .
(src)="s15"> Create and edit text and graphics in letters , reports , documents and Web pages by using Writer .
(trg)="s15"> Tạo và chỉnh sửa văn bản và đồ họa trong thư , báo cáo , tài liệu và trang Mạng dùng Writer .
(src)="s18"> Create and edit drawings , flow charts , and logos by using Draw .
(trg)="s18"> Tạo và chỉnh bản vẽ , lược đồ , và biểu hình dùng Draw .
(src)="s21"> Create and edit scientific formulas and equations by using Math .
(trg)="s21"> Tạo và chỉnh sửa công thức khoa học và phương trình dùng Math .