# sw/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# tr/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Jina
(trg)="s1"> Ad
(src)="s2"> Onyesha
(trg)="s2"> Göster
(src)="s3"> Kipengee
(trg)="s3"> Öğe
(src)="s4"> Menyu kuu
(trg)="s4"> Ana Menü
(src)="s5"> Badilisha programu-tumizi zinazoonyeshwa kwemye menyu kuu
(trg)="s5"> Ana menüde gösterilecek uygulamaları değiştir
(src)="s6"> _Rejesha iwe kama asili
(trg)="s6"> Özgün Haline _ Döndür
(src)="s7"> Rudisha mpangilio hadi chaguo-msingi
(trg)="s7"> Öntanımlı menü düzenini geri yükle
(src)="s8"> _Menyu :
(trg)="s8"> _ Menüler :
(src)="s9"> Vip_engee :
(trg)="s9"> Öğ _ eler :
(src)="s10"> Me_nyu Mpya
(trg)="s10"> _ Yeni Menü
(src)="s11"> Kipengee kip_ya
(trg)="s11"> _ Yeni Öğe
(src)="s12"> Kitengani_shi kipya
(trg)="s12"> _ Yeni Ayıraç
(src)="s13"> Hamisha juu
(trg)="s13"> Yukarı Taşı
(src)="s14"> Hamisha chini
(trg)="s14"> Aşağı Taşı
(src)="s15"> Rejesha mabadiliko ?
(trg)="s15"> Değişiklikler Geri Alınsın mı ?
(src)="s16"> Rejesha menyu zote ziwe katika mpangilio wa asili
(trg)="s16"> Bütün menüler ilk ayarlara döndürsün mü ?
# sw/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# tr/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Jina
(trg)="s1"> Ad
(src)="s2"> Onyesha
(trg)="s2"> Göster
(src)="s3"> Kipengee
(trg)="s3"> Öğe
(src)="s6"> Menyu kuu
(trg)="s6"> Ana Menü
(src)="s7"> Badilisha programu-tumizi zinazoonyeshwa kwemye menyu kuu
(trg)="s7"> Ana menüye uygulama ekleyin ya da kaldırın
(src)="s8"> Rudisha mpangilio hadi chaguo-msingi
(trg)="s8"> Öntanımlı menü düzenini geri yükle
(src)="s9"> Me_nyu Mpya
(trg)="s9"> _ Yeni Menü
(src)="s10"> Kipengee kip_ya
(trg)="s10"> _ Yeni Öğe
(src)="s11"> Kitengani_shi kipya
(trg)="s11"> _ Yeni Ayıraç
(src)="s12"> Hamisha chini
(trg)="s12"> Aşağı Taşı
(src)="s13"> Hamisha juu
(trg)="s13"> Yukarı Taşı
(src)="s15"> Jina
(trg)="s15"> Ad :
(src)="s21"> _Rejesha iwe kama asili
(trg)="s25"> Özgün Haline _ Döndür
(src)="s23"> Vip_engee :
(trg)="s21"> Öğ _ eler :
(src)="s24"> Rejesha mabadiliko ?
(trg)="s22"> Değişiklikler Geri Alınsın mı ?
(src)="s25"> Rejesha menyu zote ziwe katika mpangilio wa asili
(trg)="s23"> Bütün menüler ilk ayarlara döndürsün mü ?
# sw/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
# tr/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
(src)="s3"> Create and edit presentations for slideshows , meeting and Web pages by using Impress .
(trg)="s3"> Impress kullanarak sunum , toplantı , belge ve Web sayfalarını oluştur ve düzenle .
(src)="s8"> Manage databases , create queries and reports to track and manage your information by using Base .
(trg)="s8"> Base kullanarak veritabanlarını yönetebilir , sorgular ve raporlar oluşturarak bilgilerinizi takip edebilirsiniz .
(src)="s9"> Create and edit scientific formulas and equations by using Math .
(trg)="s9"> Math kullanarak bilimsel formülleri ve eşitlikleri oluştur ve düzenle .
(src)="s13"> Perform calculation , analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc .
(trg)="s13"> LibreOffice 2.0 Hesap Tablosu
(src)="s15"> Create and edit text and graphics in letters , reports , documents and Web pages by using Writer .
(trg)="s15"> Writer kullanarak mektuplardaki metin ve grafikleri , rapor , belge ve Web sayfalarını oluştur ve düzenle .
(src)="s18"> Create and edit drawings , flow charts , and logos by using Draw .
(trg)="s18"> Draw kullanarak akış çizelgeleri ve logolar oluştur ve düzenle .
(src)="s21"> Create and edit scientific formulas and equations by using Math .
(trg)="s21"> Math kullanarak bilimsel formülleri ve eşitlikleri oluştur ve düzenle .