# sv/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# sw/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Namn
(trg)="s1"> Jina
(src)="s2"> Visa
(trg)="s2"> Onyesha
(src)="s3"> Objekt
(trg)="s3"> Kipengee
(src)="s4"> Huvudmeny
(trg)="s4"> Menyu kuu
(src)="s5"> Ändra vilka program som visas på huvudmenyn
(trg)="s5"> Badilisha programu-tumizi zinazoonyeshwa kwemye menyu kuu
(src)="s6"> _ Återställ till ursprunglig
(trg)="s6"> _Rejesha iwe kama asili
(src)="s7"> Återställ standardmenylayouten
(trg)="s7"> Rudisha mpangilio hadi chaguo-msingi
(src)="s8"> _ Menyer :
(trg)="s8"> _Menyu :
(src)="s9"> Obje _ kt :
(trg)="s9"> Vip_engee :
(src)="s10"> _ Ny meny
(trg)="s10"> Me_nyu Mpya
(src)="s11"> N _ ytt objekt
(trg)="s11"> Kipengee kip_ya
(src)="s12"> Ny _ avgränsare
(trg)="s12"> Kitengani_shi kipya
(src)="s13"> Flytta uppåt
(trg)="s13"> Hamisha juu
(src)="s14"> Flytta nedåt
(trg)="s14"> Hamisha chini
(src)="s15"> Återställ ändringar ?
(trg)="s15"> Rejesha mabadiliko ?
(src)="s16"> Återställ alla menyer till ursprungsinställningarna ?
(trg)="s16"> Rejesha menyu zote ziwe katika mpangilio wa asili
# sv/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# sw/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Namn
(trg)="s1"> Jina
(src)="s2"> Visa
(trg)="s2"> Onyesha
(src)="s3"> Objekt
(trg)="s3"> Kipengee
(src)="s6"> Huvudmeny
(trg)="s6"> Menyu kuu
(src)="s7"> Lägg till eller ta bort program från huvudmenyn
(trg)="s7"> Badilisha programu-tumizi zinazoonyeshwa kwemye menyu kuu
(src)="s8"> Återställ standardmenylayouten
(trg)="s8"> Rudisha mpangilio hadi chaguo-msingi
(src)="s9"> _ Ny meny
(trg)="s9"> Me_nyu Mpya
(src)="s10"> N _ ytt objekt
(trg)="s10"> Kipengee kip_ya
(src)="s11"> Ny _ avgränsare
(trg)="s11"> Kitengani_shi kipya
(src)="s12"> Flytta nedåt
(trg)="s12"> Hamisha chini
(src)="s13"> Flytta uppåt
(trg)="s13"> Hamisha juu
(src)="s15"> Namn :
(trg)="s15"> Jina
# sv/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
# sw/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
(src)="s3"> Skapa och redigera presentationer för bildskärmspresentationer , möten och webbsidor med hjälp av Impress .
(trg)="s3"> Create and edit presentations for slideshows , meeting and Web pages by using Impress .
(src)="s8"> Hantera databaser , skapa sökningar och rapporter för att spåra och hantera information med hjälp av Base .
(trg)="s8"> Manage databases , create queries and reports to track and manage your information by using Base .
(src)="s9"> Skapa och redigera webbsidor med hjälp av Writer .
(trg)="s9"> Create and edit scientific formulas and equations by using Math .
(src)="s13"> Beräkna , anaysera information och hantera listor i kalkylblad med hjälp av Calc .
(trg)="s13"> Perform calculation , analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc .
(src)="s15"> Skapa och redigera text och grafik i brev , rapporter , dokument och webbsidor med hjälp av Writer .
(trg)="s15"> Create and edit text and graphics in letters , reports , documents and Web pages by using Writer .
(src)="s18"> Skapa och redigera teckningar , flödesdiagram och logotyper med hjälp av Draw .
(trg)="s18"> Create and edit drawings , flow charts , and logos by using Draw .
(src)="s21"> Skapa och redigera vetenskapliga formler och ekvationer med hjälp av Math .
(trg)="s21"> Create and edit scientific formulas and equations by using Math .