Untitled Document

# sr_ME/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# tr/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz

(src)="s1"> Idi na aktivnosti iz algebre
(trg)="s1"> Cebir işlemlerine git

(src)="s2"> Lijevi klik , kako bi izabrao-la odgovarajuću aktivnost
(trg)="s2"> Bir işlem seçmek için solu tıklayın

(src)="s3"> Idi na aktivnost računanja
(trg)="s3"> Hesaplama etkinliklerine git

(src)="s4"> Razne aktivnosti računanja .
(trg)="s4"> Çeşitli hesaplama aktiviteleri .

(src)="s5"> Otkrij računar
(trg)="s5"> Bilgisayarı Keşfet

(src)="s7"> Vježbaj šah
(trg)="s7"> Satranç çalış

(src)="s8"> Igraj šah protiv kompjutera učeći
(trg)="s8"> Bilgisayara karşı öğrenme amaçlı satranç oyna

(src)="s9"> Idi na aktivnosti sa bojama
(trg)="s9"> Renk etkinliklerine gidin

(src)="s10"> Aktivnosti sa bojama .
(trg)="s10"> Renk tabanlı etkinlikler

(src)="s11"> Otkrij računar
(trg)="s11"> Bilgisayarı Keşfet

(src)="s12"> Igraj sa računarskim periferijama .
(trg)="s12"> Bilgisayarın teçhizatlarıyla oynayın .

(src)="s13"> Idi na aktivnosti otkrivanja
(trg)="s13"> Keşif etkinliklerine gidin

(src)="s14"> Boje , muzika , memorija ...
(trg)="s14"> Renkler , sesler , hafıza ...

(src)="s15"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(trg)="s15"> Deneysel etkinliklere gidin

(src)="s16"> Razne aktivnosti koje se zasnivaju na fizičkim pokretima .
(trg)="s16"> Fiziksel harekete bağlı çeşitli aktiviteler .

(src)="s17"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(trg)="s17"> Deneysel etkinliklere gidin

(src)="s18"> Pokreni gcompris --experimental kako bi vidio-la meni .
(trg)="s18"> Bu menüyü görmek için deneysel gcomprisi çalıştırın .

(src)="s19"> Idi na zabavne aktivnosti
(trg)="s19"> Eğlence işlemlerine git

(src)="s20"> Razne zabavne aktivnosti .
(trg)="s20"> Çeşitli eğlence etkinlikleri

(src)="s21"> Geometrija
(trg)="s21"> Geometri

(src)="s22"> Aktivnosti iz geometrije .
(trg)="s22"> Geometri İşlemleri

(src)="s23"> Idi na aktivnosti sa stvorenjima koja jedu brojeve
(trg)="s23"> Sayı canavarı etkinliklerine gidin

(src)="s24"> Stvorenja koja jedu brojeve su igre u kojoj se igrate sa aritmetikom .
(trg)="s24"> Sayı canavarı oyunu aritmatik yapmak içindir .

(src)="s25"> Table za upotrebu tastature
(trg)="s25"> Klavye kullanım paneli

(src)="s26"> Istraži tastaturu .
(trg)="s26"> Klavyeyi Keşfet

(src)="s27"> Matematika
(trg)="s27"> Matematik

(src)="s28"> Matematičke aktivnosti .
(trg)="s28"> Matematik etkinliklerine gidin .

(src)="s29"> Idi na aktivnosti sa lavirintom
(trg)="s29"> Labirent etkinliklerine gidin

(src)="s30"> Pronaži put iz različitih vrsta lavirinta
(trg)="s30"> Değişik labirentlerden çıkış yolunu bulun

(src)="s31"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(trg)="s31"> Hafıza etkinliklerine gidin

(src)="s32"> Razne aktivnosti sa igrom memorije ( sa slikama , slovima , zvucima ) .
(trg)="s32"> Çeşitli hafıza etkinlikleri ( görüntü , harf , ses ) .

(src)="s33"> Idi na igre memorije iz polja matematike protiv Tuksa
(trg)="s33"> Tux ' a karşı matematikli hafıza etkinliklerine git

(src)="s34"> Igre memorije zasnovane na matematičkim operacijama
(trg)="s34"> İşlemlere dayalı bir hafıza oyunu

(src)="s35"> Idi na igru memorije iz polja matematike
(trg)="s35"> Matematikli hafıza etkinliğine git

(src)="s36"> Glavnimeni GCompris-a
(trg)="s36"> GCompris Ana Menü

(src)="s37"> GCompris je skup edukativnih igara sa različitim aktivnostima predviđenim za djecu stariju od 2 godine .
(trg)="s37"> GCompris 2 yaş ve daha büyük çocuklar için bir grup değişik eğitici oyundan oluşur .

(src)="s38"> Cilj GComprisa je da obezbijedi besplatnu alternativu popularnim obrazovnim programima
(trg)="s38"> GCompris ' in amacı özgür yazılım patentli eğitici eğlenceli yazılım seçeneği sağlamaktır .

(src)="s39"> Samo klikni na ikonicu i vidjećeš meni koji prikazuje razne aktivnosti . Na dnu ekrana se nalazi kontrolna traka GCompris-a . Date sličice su prikazane s desna na lijevo . ( imajte na umu da se ove sličice prikazuju samo ako su dostupne u vježbi ) Kuća – izađi iz aktivnosti , vrati se na glavni meni Palac - OK . Potvrdi svoj odgovor Kockica – Prikazuje na kojem ste nivou trenutno . Klikni kako bi odabrao / la sljedeći nivo . Usne – Ponovi pitanje Znak pitanja - Pomoć Alat - Postavke Tuxov avion – O programu - GCompris Noć – Izađi iz GCompris-a Zvijezdice prikazuju koje igrice su namjenjene za djecu određenog uzrasta . 1 , 2 ili 3 obične zvjezdice - od 2 do 6 godina 1 , 2 ili 3 složene zvjezdice - od 7 godina na više
(trg)="s39"> Kullanmak için sizi bir işleme veya menüye taşıyacak olan simgelere tıklayın . Ekranın altında , gcompris kontrol çubuğu bulunmaktadır . Sağdan sola , simegelerin anlamı gösterilmektedir . Bu simegeler sadece bir işlemde geçerli olduklarında gösterilir . Başlangıç - Önceki pencereye döner veya son pencerede ise programdan çıkar Başparmak - Cevabınızı onaylamak Zar - Oynanan seviyeyi gösteri . Başka seviye için tıklayın Soru İşareti - Yardım Araç kutusu - Ayar menüsü Tux Uçağı - oyun hakkında Yıldızlar her oyun için oyunar o yaş grubuna uygun olmalıdır . 1 , 2 , veya 3 basit yıldız sadece 2-6 yaş için 1,2 vaya 3 karmaşık yıldız 7 ve daha çok yaş için

(src)="s40"> Ostale aktivnosti
(trg)="s40"> Çeşitli etkinlikler

(src)="s41"> Vrijeme , geografija , ...
(trg)="s41"> Zaman , Coğrafya ...

(src)="s42"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(trg)="s42"> Para etkinliklerine git

(src)="s43"> Aktivnosti gdje se koristi miš
(trg)="s43"> Fare işlemleri

(src)="s44"> Razne aktivnosti gdje se koristi miš ( kliktanje , kretanje )
(trg)="s44"> Değişik fare etkinlikleri ( tıklama , hareket ettirme )

(src)="s45"> Numerisanje
(trg)="s45"> sayılar

(src)="s46"> Aktivnosti sa numerisanjem .
(trg)="s46"> Sayma etkinlikleri .

(src)="s47"> Slagalice
(trg)="s47"> Yap bozlar

(src)="s48"> Razne slagalice .
(trg)="s48"> Çeşitli yap bozlar

(src)="s49"> Idi na aktivnosti sa čitanjem
(trg)="s49"> Okuma işlemlerine git

(src)="s50"> Aktivnosti sa čitanjem .
(trg)="s50"> Okuma etkinlikleri .

(src)="s51"> Idi na zvučne aktivnosti
(trg)="s51"> Ses etkinliklerine git

(src)="s52"> Aktivnosti sa zvucima .
(trg)="s52"> Ses tabanlı etkinlikler .

(src)="s53"> Strateške igre
(trg)="s53"> Strateji oyunları

(src)="s54"> Strateške igre poput čaha , poveži 4 , ..
(trg)="s54"> Satranç , dörtlü sıralama gibi strateji oyunları

(src)="s55"> GCompris je skup edukativnih igara sa različitim aktivnostima predviđenim za djecu stariju od 2 godine .
(trg)="s55"> GCompris 2 yaş ve daha büyük çocuklar için bir grup değişik eğitici oyundan oluşur .

(src)="s63"> Vježba čitanja vodoravno
(trg)="s63"> Yatay okuma alıştırması

(src)="s66"> Kolekcija edukativnih programa GCompris-a
(trg)="s66"> GCompris eğitim bölümü

(src)="s68"> Edukativna igra ( za djecu od 2 do 10 godina )
(trg)="s68"> 2-10 yaş için eğitici oyunlar

(src)="s69"> GCompris Administracija
(trg)="s69"> GCompris Yönetimi

(src)="s70"> Administracija za gcompris
(trg)="s70"> GCompris için yönetici

(src)="s71"> Instalacioni program je već pokrenut .
(trg)="s71"> Yükleyici zaten çalışıyor .

(src)="s73"> Posjetite internet sajt GCompris-a
(trg)="s73"> GCompris web sayfasını ziyaret et .

(src)="s76"> Nemate dozvolu da deinstalirate ovu aplikaciju .
(trg)="s76"> Bu uygulamayı kaldırmaya yetkiniz yoktur .

(src)="s77"> Odaberi profil :
(trg)="s77"> Bir profil seçin

(src)="s78"> Pročisti
(trg)="s78"> Filtre

(src)="s79"> Selektuj sve
(trg)="s79"> Hepsini seç

(src)="s80"> Deselektuj sve
(trg)="s80"> Seçili olanların tümünü geri bırakın

(src)="s81"> Lokalizacije
(trg)="s81"> Yereller

(src)="s82"> Lokalizacije zvuka
(trg)="s82"> Yerel sesler

(src)="s83"> Prijavljivanje
(trg)="s83"> Giriş

(src)="s84"> Glavni meni
(trg)="s84"> Ana menü

(src)="s85"> Aktivno
(trg)="s85"> Aktif

(src)="s86"> Naziv igre
(trg)="s86"> Panel başlığı

(src)="s87"> Filtriranje poteškoće za profil % s
(trg)="s87"> Panelin zorluğunu filtreleme , profil % s için

(src)="s88"> Odaberi nivo težine za profil % s
(trg)="s88"> Zorluk aralığını seçin bu profil için % s

(src)="s89"> { config } konfiguracija za profil { profile }
(trg)="s89"> % s ayarlar bu profil için % s

(src)="s90"> { config } konfiguracija za profil { profile }
(trg)="s90"> % s ayarlar bu profil için % s

(src)="s91"> Odaberi zvučni lokalitet
(trg)="s91"> Bir ses alanı seçin

(src)="s92"> Uređivanje odjeljenja
(trg)="s92"> Sınıf edit etmek

(src)="s93"> Uređivanje odjeljenja :
(trg)="s93"> Sınıf edit etmekl :

(src)="s94"> Uređivanje novog odjeljenja
(trg)="s94"> Yeni sınıf edit etmek

(src)="s95"> Odjeljenje :
(trg)="s95"> Sınıf :

(src)="s96"> Nastavnik :
(trg)="s96"> Öğretmen :

(src)="s97"> Prijavi sve korisnike koji pripadaju ovom odjeljenju
(trg)="s97"> Bu sınıfa ait tüm kullanıcıları atayın

(src)="s98"> Ime
(trg)="s98"> İlk isim

(src)="s99"> Prezime
(trg)="s99"> Soyad

(src)="s100"> Moraš upisati makar jedan naziv odjeljenja
(trg)="s100"> Sınıfınız için en azından isim atamalısınız

(src)="s101"> Već postoji odjeljenje pod ovim imenom
(trg)="s101"> Bu isimde bir sınıf bulunmakta

(src)="s102"> Odjeljenje
(trg)="s102"> Sınıf

(src)="s103"> Nastavnik
(trg)="s103"> Öğretmen

(src)="s104"> Uređivanje grupe
(trg)="s104"> Grup edit etmek

(src)="s106"> Uređivanje nove grupe
(trg)="s106"> Yeni grup edit etmek

(src)="s107"> Grupa :
(trg)="s107"> Grup :

(src)="s108"> Opis :
(trg)="s108"> Açıklama :

(src)="s109"> Prijavi sve korisnike koji pripadaju ovoj grupi
(trg)="s109"> Bu gruba ait tüm kullanıcıları atayın

(src)="s110"> Moraš da upišeš barem jedno ime grupe
(trg)="s110"> Grubunuz için en azından isim atamalısınız

(src)="s111"> Već postoji grupa pod ovim imenom
(trg)="s111"> Bu isimde bir grup zaten bulunmakta

(src)="s112"> Odaberi odeljenje :
(trg)="s112"> Bir sınıf seçin

(src)="s113"> Grupa
(trg)="s113"> Grup

(src)="s114"> Opis
(trg)="s114"> Tanım

(src)="s115"> Prvo moraš da označiš grupu na popisu
(trg)="s115"> Önce listeden grup seçmelisiniz