# sr_ME/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# th/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s1"> Idi na aktivnosti iz algebre
(trg)="s1"> เข ้ าสู ่ กิจกรรมพีชคณิต
(src)="s2"> Lijevi klik , kako bi izabrao-la odgovarajuću aktivnost
(trg)="s2"> คลิกเมาส ์ ปุ ่ มซ ้ ายที ่ กิจกรรมเพื ่ อเลือกเข ้ ากิจกรรม
(src)="s3"> Idi na aktivnost računanja
(trg)="s3"> เข ้ าสู ่ กิจกรรมฝึกคำนวณ
(src)="s4"> Razne aktivnosti računanja .
(trg)="s4"> พบกับเกมฝึกคิดเลขมากมาย
(src)="s5"> Otkrij računar
(trg)="s5"> รู ้ จักอักษรเบรลล ์
(src)="s7"> Vježbaj šah
(trg)="s7"> ฝึกหัดหมากรุก
(src)="s8"> Igraj šah protiv kompjutera učeći
(trg)="s8"> เล ่ นหมากรุกกับคอมพิวเตอร ์ ในโหมดสำหรับเรียนรู ้
(src)="s9"> Idi na aktivnosti sa bojama
(trg)="s9"> เข ้ าสู ่ กิจกรรมสี
(src)="s10"> Aktivnosti sa bojama .
(trg)="s10"> กิจกรรมที ่ เกี ่ ยวกับสี
(src)="s11"> Otkrij računar
(trg)="s11"> รู ้ จักคอมพิวเตอร ์
(src)="s12"> Igraj sa računarskim periferijama .
(trg)="s12"> เล ่ นกับอุปกรณ ์ คอมพิวเตอร ์
(src)="s13"> Idi na aktivnosti otkrivanja
(trg)="s13"> กิจกรรมฝึกสมอง
(src)="s14"> Boje , muzika , memorija ...
(trg)="s14"> แยกแยะสี เสียง และฝึกความจำ ...
(src)="s15"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(trg)="s15"> เข ้ าสู ่ กิจกรรมประสบการณ ์
(src)="s16"> Razne aktivnosti koje se zasnivaju na fizičkim pokretima .
(trg)="s16"> ทดลองเกี ่ ยวกับการเคลื ่ อนที ่
(src)="s17"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(trg)="s17"> เข ้ าสู ่ กิจกรรมที ่ ยังอยู ่ ระหว ่ างการทดสอบ
(src)="s18"> Pokreni gcompris --experimental kako bi vidio-la meni .
(trg)="s18"> เรียก gcompris --experimental เพื ่ อเปิดเมนูนี ้
(src)="s19"> Idi na zabavne aktivnosti
(trg)="s19"> เข ้ าสู ่ กิจกรรมหรรษา
(src)="s20"> Razne zabavne aktivnosti .
(trg)="s20"> กิจกรรมสนุกๆ หลากหลาย
(src)="s21"> Geometrija
(trg)="s21"> เรขาคณิต
(src)="s22"> Aktivnosti iz geometrije .
(trg)="s22"> กิจกรรมเรขาคณิต
(src)="s23"> Idi na aktivnosti sa stvorenjima koja jedu brojeve
(trg)="s23"> เข ้ าสู ่ กิจกรรมตัวเขมือบตัวเลข
(src)="s24"> Stvorenja koja jedu brojeve su igre u kojoj se igrate sa aritmetikom .
(trg)="s24"> ตัวเขมือบตัวเลข เป ็ นเกมที ่ เล ่ นกับเลขคณิต
(src)="s25"> Table za upotrebu tastature
(trg)="s25"> หัดใช ้ แป ้ นพิมพ ์
(src)="s26"> Istraži tastaturu .
(trg)="s26"> ฝึกการใช ้ แป ้ นพิมพ ์
(src)="s27"> Matematika
(trg)="s27"> คณิตศาสตร ์
(src)="s28"> Matematičke aktivnosti .
(trg)="s28"> กิจกรรมคณิตศาสตร ์
(src)="s29"> Idi na aktivnosti sa lavirintom
(trg)="s29"> เข ้ าสู ่ กิจกรรมเขาวงกต
(src)="s30"> Pronaži put iz različitih vrsta lavirinta
(trg)="s30"> หาทางออกจากเขาวงกตแบบต ่ างๆ
(src)="s31"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(trg)="s31"> เข ้ าสู ่ กิจกรรมความจำ
(src)="s32"> Razne aktivnosti sa igrom memorije ( sa slikama , slovima , zvucima ) .
(trg)="s32"> กิจกรรมความจำหลากหลาย ( ภาพ , อักษร , เสียง )
(src)="s33"> Idi na igre memorije iz polja matematike protiv Tuksa
(trg)="s33"> เล ่ นเกมฝึกความจำผสมคณิตศาสตร ์ กับทักซ ์
(src)="s34"> Igre memorije zasnovane na matematičkim operacijama
(trg)="s34"> เกมความจำโดยใช ้ การกระทำคณิตศาสตร ์
(src)="s35"> Idi na igru memorije iz polja matematike
(trg)="s35"> เข ้ าสู ่ กิจกรรมความจำผสมคณิตศาสตร ์
(src)="s36"> Glavnimeni GCompris-a
(trg)="s36"> เมนูหลักของ GCompris
(src)="s37"> GCompris je skup edukativnih igara sa različitim aktivnostima predviđenim za djecu stariju od 2 godine .
(trg)="s37"> GCompris เป ็ นชุดของเกมการศึกษา ซึ ่ งได ้ จัดเตรียมกิจกรรมไว ้ หลากหลายสำหรับเด ็ กอายุ 2 ขวบขึ ้ นไป
(src)="s38"> Cilj GComprisa je da obezbijedi besplatnu alternativu popularnim obrazovnim programima
(trg)="s38"> จุดมุ ่ งหมายของ GCompris คือเป ็ นซอฟต ์ แวร ์ ทางเลือกที ่ เสรีสำหรับการศึกษาเชิงบันเทิง
(src)="s39"> Samo klikni na ikonicu i vidjećeš meni koji prikazuje razne aktivnosti . Na dnu ekrana se nalazi kontrolna traka GCompris-a . Date sličice su prikazane s desna na lijevo . ( imajte na umu da se ove sličice prikazuju samo ako su dostupne u vježbi ) Kuća – izađi iz aktivnosti , vrati se na glavni meni Palac - OK . Potvrdi svoj odgovor Kockica – Prikazuje na kojem ste nivou trenutno . Klikni kako bi odabrao / la sljedeći nivo . Usne – Ponovi pitanje Znak pitanja - Pomoć Alat - Postavke Tuxov avion – O programu - GCompris Noć – Izađi iz GCompris-a Zvijezdice prikazuju koje igrice su namjenjene za djecu određenog uzrasta . 1 , 2 ili 3 obične zvjezdice - od 2 do 6 godina 1 , 2 ili 3 složene zvjezdice - od 7 godina na više
(trg)="s39"> การคลิกธรรมดาที ่ ไอคอน จะนำคุณเข ้ าสูกิจกรรม หรือรายการกิจกรรม ที ่ ด ้ านล ่ างของจอภาพจะเป ็ นแถบควบคุมของ GCompris ซึ ่ งจะมีไอคอนต ่ อไปนี ้ จากขวามาซ ้ าย ( สังเกตว ่ าแต ่ ละไอคอนจะปรากฏก ็ ต ่ อเมื ่ อใช ้ ได ้ กับกิจกรรมปัจจุบันเท ่ านั ้ น ) บ ้ าน - ออกจากกิจกรรม กลับสู ่ เมนู ( ctrl-w และปุ ่ ม Esc ) นิ ้ วโป ้ ง - ตกลง ยืนยันคำตอบ ลูกศร - แสดงระดับปัจจุบัน คลิกเพื ่ อเลือกระดับต ่ อไป ปาก - ทวนคำถาม เครื ่ องหมายคำถาม - ขอความช ่ วยเหลือ เครื ่ องมือ - เมนูปรับแต ่ ง เครื ่ องบิน - ข ้ อมูลเกี ่ ยวกับ GCompris ปุ ่ มปิด - ออกจาก GCompris รูปดาวแสดงถึงความเหมาะสมกับกลุ ่ มอายุเด ็ กของแต ่ ละเกม : ดาวห ้ าแฉก 1 , 2 หรือ 3 ดวง - จาก 2 ถึง 6 ขวบ ดาวหลายแฉก 1 , 2 หรือ 3 ดวง - 7 ขวบขึ ้ นไป แป ้ นลัด : ctrl-b แสดงหรือซ ่ อนแถบควบคุม ctrl-f เปิด / ปิดการแสดงเต ็ มจอ ctrl-m เปิด / ปิดเสียงดนตรี
(src)="s40"> Ostale aktivnosti
(trg)="s40"> กิจกรรมเบ ็ ดเตล ็ ด
(src)="s41"> Vrijeme , geografija , ...
(trg)="s41"> เวลา , ภูมิศาสตร ์ , ...
(src)="s42"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(trg)="s42"> เข ้ าสู ่ กิจกรรมการเงิน
(src)="s43"> Aktivnosti gdje se koristi miš
(trg)="s43"> หัดใช ้ เมาส ์
(src)="s44"> Razne aktivnosti gdje se koristi miš ( kliktanje , kretanje )
(trg)="s44"> ฝึกวิธีการใช ้ เมาส ์ ( คลิก , ขยับ )
(src)="s45"> Numerisanje
(trg)="s45"> เลขคณิต
(src)="s46"> Aktivnosti sa numerisanjem .
(trg)="s46"> กิจกรรมเกี ่ ยวกับตัวเลข
(src)="s47"> Slagalice
(trg)="s47"> เกมปริศนา
(src)="s48"> Razne slagalice .
(trg)="s48"> พบกับเกมปริศนามากมาย
(src)="s49"> Idi na aktivnosti sa čitanjem
(trg)="s49"> กิจกรรมการอ ่ าน
(src)="s50"> Aktivnosti sa čitanjem .
(trg)="s50"> กิจกรรมการอ ่ าน
(src)="s51"> Idi na zvučne aktivnosti
(trg)="s51"> เข ้ าสู ่ กิจกรรมเสียง
(src)="s52"> Aktivnosti sa zvucima .
(trg)="s52"> กิจกรรมเกี ่ ยวกับเสียง
(src)="s53"> Strateške igre
(trg)="s53"> เกมวางแผน
(src)="s54"> Strateške igre poput čaha , poveži 4 , ..
(trg)="s54"> เกมวางแผน เช ่ น หมากรุก , แถวเรียงสี ่ , ...
(src)="s55"> GCompris je skup edukativnih igara sa različitim aktivnostima predviđenim za djecu stariju od 2 godine .
(trg)="s55"> GCompris เป ็ นชุดของเกมการศึกษา ซึ ่ งได ้ จัดเตรียมกิจกรรมไว ้ หลากหลายสำหรับเด ็ กอายุ 2 ขวบขึ ้ นไป
(src)="s63"> Vježba čitanja vodoravno
(trg)="s63"> ฝึกอ ่ านตามแนวนอน
(src)="s66"> Kolekcija edukativnih programa GCompris-a
(trg)="s66"> ชุดโปรแกรมการศึกษา GCompris
(src)="s67"> Obrazovna igra s više aktivnosti
(trg)="s67"> เกมการศึกษาพร ้ อมด ้ วยกิจกรรมหลากหลาย
(src)="s68"> Edukativna igra ( za djecu od 2 do 10 godina )
(trg)="s68"> เกมการศึกษาสำหรับเด ็ กอายุ 2 ถึง 10 ขวบ
(src)="s69"> GCompris Administracija
(trg)="s69"> ดูแลระบบ GCompris
(src)="s70"> Administracija za gcompris
(trg)="s70"> การดูแลระบบสำหรับ GCompris
(src)="s71"> Instalacioni program je već pokrenut .
(trg)="s71"> โปรแกรมติดตั ้ งทำงานอยู ่ เล ้ ว
(src)="s72"> Igra GCompris-a je trenutno aktivna . Napusti GCompris i onda pokušaj ponovo .
(trg)="s72"> มี GCompris อีกตัวทำงานอยู ่ กรุณาปิด GCompris แล ้ วลองอีกครั ้ ง
(src)="s73"> Posjetite internet sajt GCompris-a
(trg)="s73"> เยี ่ ยมชมเว ็ บไซต ์ GCompris
(src)="s74"> Tvoj stari GCompris profil će uskoro biti obrisan . Da li želiš da nastaviš ? $ \ \ r $ \ \ r Napomena : Bilo koji nesvakidašnji dodaci koje ste možda instalirali biće izbrisani . $ \ \ rPodešavanja GCompris korisnika neće biti ugrožena .
(trg)="s74"> กำลังจะลบไดเรกทอรี GCompris เก ่ าของคุณ คุณต ้ องการดำเนินการต ่ อหรือไม ่ ? $ \ \ r $ \ \ rหมายเหตุ : ปลั ๊ กอินต ่ างๆ ที ่ คุณติดตั ้ งเองไว ้ จะถูกลบออกไปด ้ วย $ \ \ rค ่ าตั ้ งต ่ างๆ สำหรับ GCompris ที ่ คุณตั ้ งไว ้ จะไม ่ เปลี ่ ยนแปลง
(src)="s75"> Deinstaler ne možete pronaći stavke registry baze za GCompris . $ \ \ rVjerovatno je drugi korisnik instalirao ovu aplikaciju .
(trg)="s75"> โปรแกรมถอดถอนไม ่ พบรายการ registry ของ GCompris $ \ \ rอาจเป ็ นไปได ้ ว ่ าผู ้ ใช ้ อื ่ นเป ็ นผู ้ ติดตั ้ งโปรแกรมนี ้
(src)="s76"> Nemate dozvolu da deinstalirate ovu aplikaciju .
(trg)="s76"> คุณไม ่ ได ้ รับอนุญาตให ้ ถอดถอนโปรแกรมนี ้
(src)="s77"> Odaberi profil :
(trg)="s77"> เลือกโพรไฟล ์ :
(src)="s78"> Pročisti
(trg)="s78"> ตัวกรอง
(src)="s79"> Selektuj sve
(trg)="s79"> เลือกทั ้ งหมด
(src)="s80"> Deselektuj sve
(trg)="s80"> ไม ่ เลือกทั ้ งหมด
(src)="s81"> Lokalizacije
(trg)="s81"> ท ้ องถิ ่ น
(src)="s82"> Lokalizacije zvuka
(trg)="s82"> เสียงภาษาท ้ องถิ ่ น
(src)="s83"> Prijavljivanje
(trg)="s83"> เข ้ าระบบ
(src)="s84"> Glavni meni
(trg)="s84"> เมนูหลัก
(src)="s85"> Aktivno
(trg)="s85"> เปิดใช ้
(src)="s86"> Naziv igre
(trg)="s86"> ชื ่ อกระดาน
(src)="s87"> Filtriranje poteškoće za profil % s
(trg)="s87"> กรองระดับความยากของกระดานสำหรับโพรไฟล ์ % s
(src)="s88"> Odaberi nivo težine za profil % s
(trg)="s88"> เลือกช ่ วงระดับความยาก สำหรับโพรไฟล ์ % s
(src)="s89"> { config } konfiguracija za profil { profile }
(trg)="s89"> การปรับแต ่ ง { config } สำหรับโพรไฟล ์ { profile }
(src)="s90"> { config } konfiguracija za profil { profile }
(trg)="s90"> การปรับแต ่ ง { config } สำหรับโพรไฟล ์ { profile }
(src)="s91"> Odaberi zvučni lokalitet
(trg)="s91"> เลือกเสียงของท ้ องถิ ่ น
(src)="s92"> Uređivanje odjeljenja
(trg)="s92"> การแก ้ ไขชั ้ นเรียน
(src)="s93"> Uređivanje odjeljenja :
(trg)="s93"> การแก ้ ไขชั ้ นเรียน :
(src)="s94"> Uređivanje novog odjeljenja
(trg)="s94"> การแก ้ ไขชั ้ นเรียนใหม ่
(src)="s95"> Odjeljenje :
(trg)="s95"> ชั ้ นเรียน :
(src)="s96"> Nastavnik :
(trg)="s96"> ครูผู ้ สอน :
(src)="s97"> Prijavi sve korisnike koji pripadaju ovom odjeljenju
(trg)="s97"> กำหนดผู ้ ใช ้ ทั ้ งหมดในชั ้ นเรียนนี ้
(src)="s98"> Ime
(trg)="s98"> ชื ่ อ
(src)="s99"> Prezime
(trg)="s99"> นามสกุล
(src)="s100"> Moraš upisati makar jedan naziv odjeljenja
(trg)="s100"> คุณต ้ องตั ้ งชื ่ อชั ้ นเรียนของคุณ
(src)="s101"> Već postoji odjeljenje pod ovim imenom
(trg)="s101"> มีชั ้ นเรียนชื ่ อนี ้ อยู ่ ก ่ อนแล ้ ว
(src)="s102"> Odjeljenje
(trg)="s102"> ชั ้ นเรียน
(src)="s103"> Nastavnik
(trg)="s103"> ครูผู ้ สอน
(src)="s104"> Uređivanje grupe
(trg)="s104"> การแก ้ ไขกลุ ่ ม
(src)="s106"> Uređivanje nove grupe
(trg)="s106"> การแก ้ ไขกลุ ่ มใหม ่
(src)="s107"> Grupa :
(trg)="s107"> กลุ ่ ม :
(src)="s108"> Opis :
(trg)="s108"> คำบรรยาย :
(src)="s109"> Prijavi sve korisnike koji pripadaju ovoj grupi
(trg)="s109"> กำหนดผู ้ ใช ้ ทั ้ งหมดในกลุ ่ มนี ้
(src)="s110"> Moraš da upišeš barem jedno ime grupe
(trg)="s110"> คุณต ้ องตั ้ งชื ่ อกลุ ่ มของคุณ
(src)="s111"> Već postoji grupa pod ovim imenom
(trg)="s111"> มีกลุ ่ มชื ่ อนี ้ อยู ่ ก ่ อนแล ้ ว