# sr/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Гном
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Подразумевана тема Гнома
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s3"> Радна површина
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s4"> Документи
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s5"> Преузимања
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s6"> Омиљено
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s7"> Опште
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s8"> Важно
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s10"> Ново
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> Слике
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s13"> Нема уписа
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s14"> Нема читања
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s15"> Хитно
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s16"> Веб
(trg)="s16"> Veb
# sr/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Гном
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Подразумевана тема Гнома
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s3"> Радна површина
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s4"> Документи
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s5"> Преузимања
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s6"> Омиљено
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s7"> Опште
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s8"> Важно
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s10"> Ново
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> Слике
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s13"> Нема уписа
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s14"> Нема читања
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s15"> Хитно
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s16"> Веб
(trg)="s16"> Veb
# sr/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> Гном
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Подразумевана тема Гнома
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s3"> Радна површина
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s4"> Документи
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s5"> Преузимања
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s6"> Омиљено
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s7"> Опште
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s8"> Важно
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s10"> Ново
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> Слике
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s13"> Нема уписа
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s14"> Нема читања
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s15"> Хитно
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s16"> Веб
(trg)="s16"> Veb
# sr/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Гном
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Подразумевана тема Гнома
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s3"> Радна површина
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s4"> Документи
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s5"> Преузимања
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s6"> Омиљено
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s7"> Опште
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s8"> Важно
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s10"> Ново
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> Слике
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s13"> Нема уписа
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s14"> Нема читања
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s15"> Хитно
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s16"> Веб
(trg)="s16"> Veb
# sr/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Подразумевана тема Гнома
(trg)="s3"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s4"> Гном
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s5"> Радна површина
(trg)="s5"> Ish stoli
(src)="s6"> Документи
(trg)="s6"> Hujjatlar
(src)="s7"> Преузимања
(trg)="s7"> Yuklanuvlar
(src)="s8"> Омиљено
(trg)="s8"> Sevimli
(src)="s9"> Опште
(trg)="s9"> Umumiy
(src)="s10"> Важно
(trg)="s10"> Muhim
(src)="s11"> Пошта
(trg)="s11"> El.pochta
(src)="s12"> Ново
(trg)="s12"> Yangi
(src)="s13"> Пакет
(trg)="s13"> Paket
(src)="s14"> Слике
(trg)="s14"> Fotografiya
(src)="s15"> Нема уписа
(trg)="s15"> Yozish yoʻq
(src)="s16"> Нема читања
(trg)="s16"> Oʻqish yoʻq
(src)="s17"> Хитно
(trg)="s17"> Zarur
(src)="s18"> Веб
(trg)="s18"> Veb
# sr/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# uz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s3"> Подсетник за одмор од куцања
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s8"> _ Закључај екран
(trg)="s8"> Ekranni qulflash
(src)="s17"> Одмор од куцања
(trg)="s17"> Oyna parametrlari
(src)="s26"> # - # - # - # - # sr.po ( DrWright ) # - # - # - # - # Искључено # - # - # - # - # sr.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # Онемогућено # - # - # - # - # sr.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # Онемогућено
(trg)="s24"> Oʻchirilgan
(src)="s28"> Написао Ричард Хулт < richard \ @ imendio \ .com >
(trg)="s25"> Muallif : Richard Xalt ( Richard Hult ) < richard \ @ imendio \ .com >
(src)="s31"> Вељко М . Станојевић < veljko \ @ vms \ .homelinux \ .net > Горан Ракић < grakic \ @ devbase \ .net > Данило Шеган < danilo \ @ gnome \ .org > Prevod.org — превод на српски језик .
(trg)="s26"> Nurali Abdurahmonov < mavnur \ @ gmail \ .com >
(src)="s35"> минута
(trg)="s27"> daqiqa
(src)="s37"> *
(trg)="s376">
(src)="s53"> / _ Поставке
(trg)="s365">/_Parametrlar
(src)="s54"> # - # - # - # - # sr.po ( DrWright ) # - # - # - # - # / _ О ... # - # - # - # - # sr.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # / _ О програму
(trg)="s366">/_Haqida
(src)="s95"> # - # - # - # - # sr.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # Избацивање медијума # - # - # - # - # sr.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # Избаци
(trg)="s504">Chiqarish
(src)="s96"> # - # - # - # - # sr.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # Отварање личне фасцикле # - # - # - # - # sr.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # Лична фасцикла
(trg)="s505">Uy jildi
(src)="s101"> # - # - # - # - # sr.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # Покретање Интернет прегледника # - # - # - # - # sr.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # Покрени читач веба
(trg)="s507">Veb brauzerni ishga tushirish
(src)="s103"> # - # - # - # - # sr.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # Одјављивање са система # - # - # - # - # sr.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # Одјава
(trg)="s510">Seansni tugatish
(src)="s111"> # - # - # - # - # sr.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # Утишавање звука # - # - # - # - # sr.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # Утишај
(trg)="s522">Tovushni pasaytirish
(src)="s217"> Не покрећ _ и
(trg)="s473">Aktivlashtiril_masin