# sr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# uk/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Аксерсајзер
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Дајте вашем програму тренинг приступачности
(trg)="s2"> Дослідження підтримки можливостей доступності
(src)="s3"> Аксерсајзер — истраживач приступачности
(trg)="s3"> Дослідження доступності програм Accerciser
(src)="s4"> Подразумевани распоред додатка доњег панела
(trg)="s4"> Типове розташування модулів внизу робочої області
(src)="s5"> Подразумевани распоред додатка горњег панела
(trg)="s5"> Типове розташування модулів згори робочої області
(src)="s6"> Списак додатака који су унапред искључени
(trg)="s6"> Список модулів , що типово увімкнені
(src)="s7"> Трајање истицања
(trg)="s7"> Тривалість підсвічення
(src)="s8"> Трајање поља за истицање приликом бирања чворова доступног
(trg)="s8"> Тривалість показу рамки підсвічення виділеного елементу
(src)="s9"> Истакни боју ивице
(trg)="s9"> Колір рамки підсвічення
(src)="s10"> Боја и непрозирност означене ивице .
(trg)="s10"> Колір та прозорість рамки підсвічення .
(src)="s11"> Истакни боју испуњавања
(trg)="s11"> Колір заливки підсвічення
(src)="s12"> Боја и непрозирност означеног испуњавања .
(trg)="s12"> Колір та прозорість заливки підсвічення .
(src)="s13"> АПИ претраживач
(trg)="s13"> Огляд API
(src)="s14"> Претражите различите методе тренутног доступног
(trg)="s14"> Використання різних методів поточного об 'єкту
(src)="s15"> Сакриј приватне атрибуте
(trg)="s15"> Приховувати внутрішні атрибути
(src)="s16"> Начин
(trg)="s16"> Метод
(src)="s17"> Својство
(trg)="s17"> Властивість
(src)="s18"> Вредност
(trg)="s18"> Значення
(src)="s19"> ИПајтон конзола
(trg)="s19"> Консоль IPython
(src)="s20"> Интерактивна конзола за манипулацију тренутно изабраног доступног
(trg)="s20"> Інтерактивна консоль для роботи з поточним об 'єктом
(src)="s21"> Надзор догађаја
(trg)="s21"> Монітор подій
(src)="s22"> _ Надгледај догађаје
(trg)="s22"> _ Слідкувати за подіями
(src)="s23"> О _ чисти избор
(trg)="s23"> О _ чистити виділене
(src)="s24"> Све
(trg)="s24"> Все
(src)="s25"> Изабрани програм
(trg)="s25"> Виділена програма
(src)="s26"> Изабрани доступни
(trg)="s26"> Виділений об 'єкт
(src)="s27"> Извор
(trg)="s27"> Джерело
(src)="s28"> Надзор догађаја
(trg)="s28"> Монітор подій
(src)="s29"> Приказује догађаје када се појаве из одабраних врста и извора
(trg)="s29"> Показує події , що виникають у виділених об 'єктах та джерелах
(src)="s30"> Истакни последњи унос догађаја
(trg)="s30"> Виділяти кольором останню подію
(src)="s31"> Покрени / заустави снимање догађаја
(trg)="s31"> Запустити / зупинити запис подій
(src)="s32"> Очисти дневик догађаја
(trg)="s32"> Очистити журнал подій
(src)="s33"> Број потпроцеса
(trg)="s33"> Кількість дочірніх елементів
(src)="s34"> ( нема описа )
(trg)="s34"> опис відсутній
(src)="s35"> Опис
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> Стање
(trg)="s36"> Стан
(src)="s37"> Прикажи
(trg)="s37"> Показати
(src)="s38"> Односи
(trg)="s38"> Зв 'язки
(src)="s39"> Атрибути
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> _ Приступ
(trg)="s40"> _ Об 'єкт
(src)="s41"> Изврши радњу
(trg)="s41"> Виконати дію
(src)="s42"> Рад _ ња
(trg)="s42"> Д _ ія
(src)="s43"> ИБ
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Скуп алата
(trg)="s44"> Інструментальне середовище
(src)="s45"> Верзија
(trg)="s45"> Версія
(src)="s46"> П _ рограм
(trg)="s46"> Про _ грама
(src)="s47"> З _ бирка
(trg)="s47"> _ Набір
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Релативна позиција
(trg)="s49"> Відносне положення
(src)="s50"> Величина
(trg)="s50"> Розмір
(src)="s51"> ВИЏЕТ
(trg)="s51"> ВІДЖЕТ
(src)="s52"> Слој
(trg)="s52"> Шар
(src)="s53"> МДИ-З-поредак
(trg)="s53"> MDI ( Z-порядок )
(src)="s54"> Алфа
(trg)="s54"> Альфа-канал
(src)="s55"> Апсолутна позиција
(trg)="s55"> Абсолютне положення
(src)="s56"> Са _ став
(trg)="s56"> _ Компонент
(src)="s57"> Рад _ на површ
(trg)="s57"> _ Робочий стіл
(src)="s58"> Место :
(trg)="s58"> Мова :
(src)="s59"> _ Документ
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> Хипервеза
(trg)="s60"> Гіперпосилання
(src)="s61"> Х _ ипертекст
(trg)="s61"> _ Гіпертекст
(src)="s62"> Позиција
(trg)="s62"> Розташування
(src)="s63"> Опис
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64"> Место
(trg)="s64"> Мова
(src)="s65"> _ Слика
(trg)="s65"> _ Зображення
(src)="s66"> Помоћник при _ јављивања
(trg)="s66"> Помі _ чник входу у систему
(src)="s67"> Изабери све
(trg)="s67"> Виділити все
(src)="s68"> _ Избор
(trg)="s68"> Виді _ лення
(src)="s69"> Ус _ мерљиви садржај
(trg)="s69"> _ Потоковий зміст
(src)="s70"> Наслов :
(trg)="s70"> Підпис :
(src)="s71"> Резиме :
(trg)="s71"> Відомості :
(src)="s72"> Изабране колоне
(trg)="s72"> Виділені колонки
(src)="s73"> Изабрани редови
(trg)="s73"> Виділені рядки
(src)="s74"> Колоне
(trg)="s74"> Стовпчики
(src)="s75"> Редови
(trg)="s75"> Рядки
(src)="s76"> Табела информација
(trg)="s76"> Таблична інформація
(src)="s77"> име ( x , y )
(trg)="s77"> назва ( x , y )
(src)="s78"> Заглавље :
(trg)="s78"> Заголовок :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Обим:
(trg)="s80">Розміри:
(src)="s81">Ред
(trg)="s81">Рядок
(src)="s82">Колона
(trg)="s82">Стовпчик
(src)="s83">Изабрана ћелија
(trg)="s83">Виділена комірка
(src)="s84">_Табела
(trg)="s84">_Таблиця
(src)="s85">Текст
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Померај
(trg)="s86">Зсув
(src)="s87">Укључи подразумеване
(trg)="s87">Увімкнути типові
(src)="s88"> Почетак : 0
(trg)="s88"> Початок : 0
(src)="s89">Крај: 0
(trg)="s89">Кінець: 0
(src)="s90">Те_кст
(trg)="s90">_Текст
(src)="s91">Тренутна вредност
(trg)="s91">Поточне значення
(src)="s92">Најмање повећање
(trg)="s92">Мінімальний приріст
(src)="s93">Највећа вредност
(trg)="s93">Максимальне значення
(src)="s94">Најмања вредност
(trg)="s94">Мінімальне значення
(src)="s95">Вреднос_т
(trg)="s95">_Значення
(src)="s96"> непознато
(trg)="s96"> Невідомо
(src)="s97">Прегледач сучеља
(trg)="s97">Перегляд інтерфейсу
(src)="s98">Омогућава преглед различитих својстава сучеља
(trg)="s98">Дозволяє вивчати різні властивості інтерфейсу користувача
(src)="s99">(није примењен)
(trg)="s99">(не реалізовано)
(src)="s100">Име
(trg)="s100">Назва