# sr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# tr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Аксерсајзер
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Дајте вашем програму тренинг приступачности
(trg)="s2"> Uygulamanıza bir erişilebilirlik çalışma alanı verin
(src)="s3"> Аксерсајзер — истраживач приступачности
(trg)="s3"> Accerciser Erişilebilirlik Gezgini
(src)="s4"> Подразумевани распоред додатка доњег панела
(trg)="s4"> Alt panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s5"> Подразумевани распоред додатка горњег панела
(trg)="s5"> Üst panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s6"> Списак додатака који су унапред искључени
(trg)="s6"> Öntanımlı olarak etkisizleştirilmiş eklentilerin bir listesi
(src)="s7"> Трајање истицања
(trg)="s7"> Vurgulama süresi
(src)="s8"> Трајање поља за истицање приликом бирања чворова доступног
(trg)="s8"> Erişilebilir düğümler seçilirken vurgulama kutusunun süresi
(src)="s9"> Истакни боју ивице
(trg)="s9"> Vurgulama kenarlık rengi
(src)="s10"> Боја и непрозирност означене ивице .
(trg)="s10"> Vurgulama kenarlığının rengi ve matlığı .
(src)="s11"> Истакни боју испуњавања
(trg)="s11"> Vurgulama doldurma rengi
(src)="s12"> Боја и непрозирност означеног испуњавања .
(trg)="s12"> Vurgulama doldurmasının rengi ve matlığı .
(src)="s13"> АПИ претраживач
(trg)="s13"> API Tarayıcısı
(src)="s14"> Претражите различите методе тренутног доступног
(trg)="s14"> Şimdiki erişilebilirliğin çeşitli metodlarına gözat
(src)="s15"> Сакриј приватне атрибуте
(trg)="s15"> Gizli öznitelikleri sakla
(src)="s16"> Начин
(trg)="s16"> Yöntem
(src)="s17"> Својство
(trg)="s17"> Özellik
(src)="s18"> Вредност
(trg)="s18"> Değer
(src)="s19"> ИПајтон конзола
(trg)="s19"> IPython Konsolu
(src)="s20"> Интерактивна конзола за манипулацију тренутно изабраног доступног
(trg)="s20"> Şimdiki seçili erişilebilirliği işlemek için etkileşimli konsol
(src)="s21"> Надзор догађаја
(trg)="s21"> Olay izleyici
(src)="s22"> _ Надгледај догађаје
(trg)="s22"> Olayları İ _ zle
(src)="s23"> О _ чисти избор
(trg)="s23"> Seçimi Temiz _ le
(src)="s24"> Све
(trg)="s24"> Her şey
(src)="s25"> Изабрани програм
(trg)="s25"> Seçilmiş uygulama
(src)="s26"> Изабрани доступни
(trg)="s26"> Seçili erişilebilirlik
(src)="s27"> Извор
(trg)="s27"> Kaynak
(src)="s28"> Надзор догађаја
(trg)="s28"> Olay İzleyici
(src)="s29"> Приказује догађаје када се појаве из одабраних врста и извора
(trg)="s29"> Seçili türlerden ve kaynaklardan oluşan olayları göster
(src)="s30"> Истакни последњи унос догађаја
(trg)="s30"> Son olay girdisini
(src)="s31"> Покрени / заустави снимање догађаја
(trg)="s31"> Olay kaydetmeyi başlat / durdur
(src)="s32"> Очисти дневик догађаја
(trg)="s32"> Olay kaydını temizle
(src)="s33"> Број потпроцеса
(trg)="s33"> Çocuk sayısı
(src)="s34"> ( нема описа )
(trg)="s34"> ( tanım yok )
(src)="s35"> Опис
(trg)="s35"> Tanım
(src)="s36"> Стање
(trg)="s36"> Durumlar
(src)="s37"> Прикажи
(trg)="s37"> Göster
(src)="s38"> Односи
(trg)="s38"> İlişkiler
(src)="s39"> Атрибути
(trg)="s39"> Öznitelikler
(src)="s40"> _ Приступ
(trg)="s40"> _ Erişilebilirlik
(src)="s41"> Изврши радњу
(trg)="s41"> Eylemi gerçekleştir
(src)="s42"> Рад _ ња
(trg)="s42"> E _ ylem
(src)="s43"> ИБ
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Скуп алата
(trg)="s44"> Araç takımı
(src)="s45"> Верзија
(trg)="s45"> Sürüm
(src)="s46"> П _ рограм
(trg)="s46"> _ Uygulama
(src)="s47"> З _ бирка
(trg)="s47"> Kol _ leksiyon
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Релативна позиција
(trg)="s49"> Göreceli konum
(src)="s50"> Величина
(trg)="s50"> Boyut
(src)="s51"> ВИЏЕТ
(trg)="s51"> PARÇA
(src)="s52"> Слој
(trg)="s52"> Katman
(src)="s53"> МДИ-З-поредак
(trg)="s53"> MDI-Z-sırası
(src)="s54"> Алфа
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Апсолутна позиција
(trg)="s55"> Mutlak konum
(src)="s56"> Са _ став
(trg)="s56"> _ Bileşen
(src)="s57"> Рад _ на површ
(trg)="s57"> _ Masaüstü
(src)="s58"> Место :
(trg)="s58"> Yereller :
(src)="s59"> _ Документ
(trg)="s59"> _ Döküman
(src)="s60"> Хипервеза
(trg)="s60"> Hiper bağ
(src)="s61"> Х _ ипертекст
(trg)="s61"> _ Hipermetin
(src)="s62"> Позиција
(trg)="s62"> Konum
(src)="s63"> Опис
(trg)="s63"> Tanım
(src)="s64"> Место
(trg)="s64"> Yerel
(src)="s65"> _ Слика
(trg)="s65"> _ Görüntü
(src)="s66"> Помоћник при _ јављивања
(trg)="s66"> _ Giriş Yardımcısı
(src)="s67"> Изабери све
(trg)="s67"> Hepsini Seç
(src)="s68"> _ Избор
(trg)="s68"> _ Seçim
(src)="s69"> Ус _ мерљиви садржај
(trg)="s69"> Akışkan İçe _ rik
(src)="s70"> Наслов :
(trg)="s70"> Başlık :
(src)="s71"> Резиме :
(trg)="s71"> Özet :
(src)="s72"> Изабране колоне
(trg)="s72"> Seçilmiş sütunlar
(src)="s73"> Изабрани редови
(trg)="s73"> Seçilmiş satırlar
(src)="s74"> Колоне
(trg)="s74"> Sütunlar
(src)="s75"> Редови
(trg)="s75"> Satırlar
(src)="s76"> Табела информација
(trg)="s76"> Tablo bilgisi
(src)="s77"> име ( x , y )
(trg)="s77"> isim ( x , y )
(src)="s78"> Заглавље :
(trg)="s78"> Başlık :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Обим:
(trg)="s80">Kapsar:
(src)="s81">Ред
(trg)="s81">Satır
(src)="s82">Колона
(trg)="s82">Sütun
(src)="s83">Изабрана ћелија
(trg)="s83">Seçilmiş Hücre
(src)="s84">_Табела
(trg)="s84">_Tablo
(src)="s85">Текст
(trg)="s85">Metin
(src)="s86">Померај
(trg)="s86">Ofset
(src)="s87">Укључи подразумеване
(trg)="s87">Öntanımlıları kapsa
(src)="s88"> Почетак : 0
(trg)="s88"> Başlangıç : 0
(src)="s89">Крај: 0
(trg)="s89">Son: 0
(src)="s90">Те_кст
(trg)="s90">_Metin
(src)="s91">Тренутна вредност
(trg)="s91">Şimdiki değer
(src)="s92">Најмање повећање
(trg)="s92">En az artış
(src)="s93">Највећа вредност
(trg)="s93">En fazla değer
(src)="s94">Најмања вредност
(trg)="s94">En az değer
(src)="s95">Вреднос_т
(trg)="s95">Değe_r
(src)="s96"> непознато
(trg)="s96"> bilinmiyor
(src)="s97">Прегледач сучеља
(trg)="s97">Arayüz Gösterici
(src)="s98">Омогућава преглед различитих својстава сучеља
(trg)="s98">Çeşitli arayüz özelliklerini görüntülemeye izin verir
(src)="s99">(није примењен)
(trg)="s99">(uygulanmamış)
(src)="s100">Име
(trg)="s100">İsim