# sr/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
(src)="s1"> Звук и снимци
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Мултимедијални изборник
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Програмирање
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Алати за развој софтвера
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Образовање
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Игре
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Игре и забава
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Графички програми
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Уређаји
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> Подешавања за неке уређаје
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> Интернет
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> Програми за приступ Интернету као што је веб и ел. пошта
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> Канцеларија
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> Канцеларијски програмиPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> Лично
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> Лична подешавања
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> Систем
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> Подешавања система
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> Системске алатке
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> Подешавање и праћење система
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> Универзални приступ
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> Подешавања универзалног приступа
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> Алатке
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> Алатке окружења
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> Програми
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> Остало
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> Програми који не припадају осталим категоријама
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> Веб програми
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> Уређивач изборника
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> Уреди изборнике
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> _ Основно
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> _ Изборници :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> _ Програми :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> Једноставан уређивач изборника % s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> Назив
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> Прикажи
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> Не могу да нађем лични директоријум : није постављен у „ / etc / passwd “ а нема ни вредности за „ $ HOME “ у окружењу
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
# sr/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Звук и снимци
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Мултимедијални изборник
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Програмирање
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Алати за развој софтвера
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Образовање
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Игре
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Игре и забава
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Графички програми
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Програми за приступ Интернету као што је веб и ел. пошта
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Канцеларија
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Канцеларијски програми
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Системске алатке
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Подешавање и праћење система
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Универзални приступ
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Подешавања универзалног приступа
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Алатке
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Алатке окружења
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Програми
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Остало
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Програми који не припадају осталим категоријама
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Веб програми
(trg)="s26"> Softwar
# sr/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> Звук и снимци
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Мултимедијални изборник
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Програмирање
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Алати за развој софтвера
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Образовање
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Игре
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Игре и забава
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Графички програми
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Програми за приступ Интернету као што је веб и ел. пошта
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Канцеларија
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Канцеларијски програми
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Системске алатке
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Подешавање и праћење система
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Универзални приступ
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Подешавања универзалног приступа
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Алатке
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Алатке окружења
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Програми
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Остало
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Програми који не припадају осталим категоријама
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Веб програми
(trg)="s26"> Softwar