# sq/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# uk/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Verifikimi i açesibilitetit të aplikativëve të krijuar
(trg)="s2"> Дослідження підтримки можливостей доступності
(src)="s3"> Accerciser - Eksploruesi i açesibilitetit
(trg)="s3"> Дослідження доступності програм Accerciser
(src)="s4"> Struktura e plugin të paracaktuar për panelin e poshtëm
(trg)="s4"> Типове розташування модулів внизу робочої області
(src)="s5"> Struktura e plugin të paracaktuar për panelin e sipërm
(trg)="s5"> Типове розташування модулів згори робочої області
(src)="s6"> Një listë me plugin të çaktivizuar në menyrë të paracaktuar
(trg)="s6"> Список модулів , що типово увімкнені
(src)="s7"> Vë në dukje kohëzgjatjen
(trg)="s7"> Тривалість підсвічення
(src)="s8"> Kohëzgjatja e kutisë së vënë në dukje kur zgjidhen nyje açesibël
(trg)="s8"> Тривалість показу рамки підсвічення виділеного елементу
(src)="s9"> Vë në dukje ngjyrën e bordit
(trg)="s9"> Колір рамки підсвічення
(src)="s10"> Ngjyra dhe tejdukshmëria e vënies në dukje të kornizës .
(trg)="s10"> Колір та прозорість рамки підсвічення .
(src)="s11"> Vë në dukje ngjyrën e mbushjes
(trg)="s11"> Колір заливки підсвічення
(src)="s12"> Ngjyra dhe tejdukshmëria e vënies në dukje të mbushjes
(trg)="s12"> Колір та прозорість заливки підсвічення .
(src)="s13"> Shfletuesi i API
(trg)="s13"> Огляд API
(src)="s14"> Shfleto metodat e ndryshme të açesibilitetit aktual
(trg)="s14"> Використання різних методів поточного об 'єкту
(src)="s15"> Fshih atributet private
(trg)="s15"> Приховувати внутрішні атрибути
(src)="s16"> Metoda
(trg)="s16"> Метод
(src)="s17"> Pronësia
(trg)="s17"> Властивість
(src)="s18"> Vlera
(trg)="s18"> Значення
(src)="s19"> Konsola IPython
(trg)="s19"> Консоль IPython
(src)="s20"> Konsolë interaktive për të manipuluar açesibilitetin aktual të zgjedhur
(trg)="s20"> Інтерактивна консоль для роботи з поточним об 'єктом
(src)="s21"> Monitori i aktiviteteve
(trg)="s21"> Монітор подій
(src)="s22"> _ Monitoro aktivitetet
(trg)="s22"> _ Слідкувати за подіями
(src)="s23"> P _ astro zgjedhjen
(trg)="s23"> О _ чистити виділене
(src)="s24"> Gjithçka
(trg)="s24"> Все
(src)="s25"> Aplikativi i zgjedhur
(trg)="s25"> Виділена програма
(src)="s26"> Zgjidh açesibilitetin
(trg)="s26"> Виділений об 'єкт
(src)="s27"> Burimi
(trg)="s27"> Джерело
(src)="s28"> Monitori i aktiviteteve
(trg)="s28"> Монітор подій
(src)="s29"> Shfaq aktivitetet sipas llojeve dhe burimeve të zgjedhur
(trg)="s29"> Показує події , що виникають у виділених об 'єктах та джерелах
(src)="s30"> Vër në dukje e zërin e aktivitetit të fundit
(trg)="s30"> Виділяти кольором останню подію
(src)="s31"> Nis / Ndalo regjistrimin e eventeve
(trg)="s31"> Запустити / зупинити запис подій
(src)="s32"> Pastron mesazhet e eventit
(trg)="s32"> Очистити журнал подій
(src)="s33"> Numri i bijve
(trg)="s33"> Кількість дочірніх елементів
(src)="s34"> ( asnjë përshkrim )
(trg)="s34"> опис відсутній
(src)="s35"> Përshkrimi
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> Gjëndjet
(trg)="s36"> Стан
(src)="s37"> Shfaq
(trg)="s37"> Показати
(src)="s38"> Relacione
(trg)="s38"> Зв 'язки
(src)="s39"> Veçoritë
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> _ Açesibël
(trg)="s40"> _ Об 'єкт
(src)="s41"> Kryej veprimin
(trg)="s41"> Виконати дію
(src)="s42"> Vep _ rimi
(trg)="s42"> Д _ ія
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Toolkit
(trg)="s44"> Інструментальне середовище
(src)="s45"> Versioni
(trg)="s45"> Версія
(src)="s46"> A _ plikativi
(trg)="s46"> Про _ грама
(src)="s47"> Ko _ leksioni
(trg)="s47"> _ Набір
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Pozicioni relativ
(trg)="s49"> Відносне положення
(src)="s50"> Madhësia
(trg)="s50"> Розмір
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> ВІДЖЕТ
(src)="s52"> Nivel
(trg)="s52"> Шар
(src)="s53"> Renditja MDI-Z
(trg)="s53"> MDI ( Z-порядок )
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Альфа-канал
(src)="s55"> Pozicioni absolut
(trg)="s55"> Абсолютне положення
(src)="s56"> Ko _ mponenti
(trg)="s56"> _ Компонент
(src)="s57"> Hapësira e _ punës
(trg)="s57"> _ Робочий стіл
(src)="s58"> Gjuha :
(trg)="s58"> Мова :
(src)="s59"> _ Dokumenti
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> Ndërlidhje
(trg)="s60"> Гіперпосилання
(src)="s61"> H _ ipertext
(trg)="s61"> _ Гіпертекст
(src)="s62"> Pozicioni
(trg)="s62"> Розташування
(src)="s63"> Përshkrimi
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64"> Gjuha
(trg)="s64"> Мова
(src)="s65"> _ Figura
(trg)="s65"> _ Зображення
(src)="s66"> Ndihmues i h _ yrjes
(trg)="s66"> Помі _ чник входу у систему
(src)="s67"> Zgjidh gjithçka
(trg)="s67"> Виділити все
(src)="s68"> _ Zgjedhja
(trg)="s68"> Виді _ лення
(src)="s69"> Pë _ rmbajtje e lëvizëshme
(trg)="s69"> _ Потоковий зміст
(src)="s70"> Kapitulli :
(trg)="s70"> Підпис :
(src)="s71"> Përmbledhja :
(trg)="s71"> Відомості :
(src)="s72"> Kollonat e zgjedhura
(trg)="s72"> Виділені колонки
(src)="s73"> Rreshtat e zgjedhur
(trg)="s73"> Виділені рядки
(src)="s74"> Kollonat
(trg)="s74"> Стовпчики
(src)="s75"> Rreshtat
(trg)="s75"> Рядки
(src)="s76"> Informacione tabele
(trg)="s76"> Таблична інформація
(src)="s77"> emri ( x , y )
(trg)="s77"> назва ( x , y )
(src)="s78"> Header :
(trg)="s78"> Заголовок :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Prapashtesa:
(trg)="s80">Розміри:
(src)="s81">Rresht
(trg)="s81">Ð Ñдок
(src)="s82">Kollonë
(trg)="s82">Стовпчик
(src)="s83">Qelia e zgjedhur
(trg)="s83">Виділена комірка
(src)="s84">_Tabela
(trg)="s84">_Таблиця
(src)="s85">Teksti
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Sfazimi
(trg)="s86">Зсув
(src)="s87">Përfshi të paracaktuar
(trg)="s87">УвÑмкнÑÑи ÑиповÑ
(src)="s88"> Fillimi : 0
(trg)="s88"> Початок : 0
(src)="s89">Mbarimi: 0
(trg)="s89">Кінець: 0
(src)="s90">Te_kst
(trg)="s90">_Текст
(src)="s91">Vlera aktuale
(trg)="s91">ÐоÑоÑне знаÑеннÑ
(src)="s92">Rritja minimum
(trg)="s92">Мінімальний приріст
(src)="s93">Vlera maksimum
(trg)="s93">ÐакÑималÑне знаÑеннÑ
(src)="s94">Vlera më e vogël
(trg)="s94">Мінімальне значення
(src)="s95">Vle_ra
(trg)="s95">_ÐнаÑеннÑ
(src)="s96"> nuk njihet
(trg)="s96"> Невідомо
(src)="s97">Shikuesi i interfaqes
(trg)="s97">ÐеÑеглÑд ÑнÑеÑÑейÑÑ
(src)="s98">Mundëson shfaqjen e pronësive të ndryshme të interfaqes
(trg)="s98">Дозволяє вивчати різні властивості інтерфейсу користувача
(src)="s99">(akoma pa përfunduar)
(trg)="s99">(не ÑеалÑзовано)
(src)="s100">Emri
(trg)="s100">Назва