# sq/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> Zë & Video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Menu multimediale
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programim
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Vegla për zhvillim programesh
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Edukim
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Lojra
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Lojra dhe argëtime
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafikë
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Programe grafiku
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Hardware
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> Rregullime për dispozitivë të ndryshëm
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> Internet
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> Programe për hyrje në Internet ( si p.sh. rrjeti dhe posta elektronike )
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> Zyrë
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> Programe ZyrePersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> Vetjake
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> Rregullime vetjake
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> Sistemi
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> Rregullime sistemi
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> Vegla Sistemi
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> Konfigurim dhe vëzhgim sistemi
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> Hyrje universale
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> Rregullimet për hyrjen universale
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> Aksesorë
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> Aksesorë hapësire pune
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> Programe
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> Tjetër
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> Programe që nuk gjejnë vend në kategori të tjera
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> Programe
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> Ndryshues Menuje
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> Ndrysho Menutë
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> _ Parazgjedhur
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> _ Menutë :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> _ Programe :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> Ndryshues Menuje
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> Emri
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> Shfaq
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> E pamundur gjetja e kartelës shtëpi. e pacaktuar në / etc / password dhe asnjë vlerë për $ HOME në mjedis
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# sq/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> Zë & Video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Menu multimediale
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programim
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Vegla për zhvillim programesh
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Edukim
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Lojra
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Lojra dhe argëtime
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafikë
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Programe grafiku
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Programe për hyrje në Internet ( si p.sh. rrjeti dhe posta elektronike )
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Zyrë
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Programe Zyre
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Vegla Sistemi
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Konfigurim dhe vëzhgim sistemi
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Hyrje universale
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Rregullimet për hyrjen universale
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Aksesorë
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Aksesorë hapësire pune
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Programe
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Tjetër
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Programe që nuk gjejnë vend në kategori të tjera
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Programe
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s29"> Sistemi
(trg)="s32"> Systyma
(src)="s31"> Rregullime për dispozitivë të ndryshëm
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s36"> Vetjake
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s37"> Rregullime vetjake
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s42"> Rregullime sistemi
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s45"> Ndryshues Menuje
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s46"> Ndrysho Menutë
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s47"> _ Programe :
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s49"> _ Menutë :
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s50"> Emri
(trg)="s40"> Miano
(src)="s51"> Shfaq
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s52"> E pamundur gjetja e kartelës shtëpi. e pacaktuar në / etc / password dhe asnjë vlerë për $ HOME në mjedis
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# sq/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> Zë & Video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Menu multimediale
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programim
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Vegla për zhvillim programesh
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Edukim
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Lojra
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Lojra dhe argëtime
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafikë
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Programe grafiku
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Programe për hyrje në Internet ( si p.sh. rrjeti dhe posta elektronike )
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Zyrë
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Programe Zyre
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Vegla Sistemi
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Konfigurim dhe vëzhgim sistemi
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Hyrje universale
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Rregullimet për hyrjen universale
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Aksesorë
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Aksesorë hapësire pune
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Programe
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Tjetër
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Programe që nuk gjejnë vend në kategori të tjera
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Programe
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s29"> Sistemi
(trg)="s32"> Systyma