# sq/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# sw/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Emri
(trg)="s1"> Jina
(src)="s2"> Shfaq
(trg)="s2"> Onyesha
(src)="s3"> Element
(trg)="s3"> Kipengee
(src)="s4"> Menuja kryesore
(trg)="s4"> Menyu kuu
(src)="s5"> Ndrysho çfarë aplikativësh do të shfaqen tek menuja kryesore
(trg)="s5"> Badilisha programu-tumizi zinazoonyeshwa kwemye menyu kuu
(src)="s6"> _ Kthe tek origjinali
(trg)="s6"> _Rejesha iwe kama asili
(src)="s7"> Rivendos strukturën e paracaktuar të menusë
(trg)="s7"> Rudisha mpangilio hadi chaguo-msingi
(src)="s8"> _ Menutë :
(trg)="s8"> _Menyu :
(src)="s9"> El _ ementët :
(trg)="s9"> Vip_engee :
(src)="s10"> Menu e _ re
(trg)="s10"> Me_nyu Mpya
(src)="s11"> Element i _ ri
(trg)="s11"> Kipengee kip_ya
(src)="s12"> Ndarë _ s i ri
(trg)="s12"> Kitengani_shi kipya
(src)="s13"> Lëviz sipër
(trg)="s13"> Hamisha juu
(src)="s14"> Lëviz poshtë
(trg)="s14"> Hamisha chini
(src)="s15"> Anullon ndryshimet ?
(trg)="s15"> Rejesha mabadiliko ?
(src)="s16"> Kthen të gjithë menutë tek rregullimet origjinale ?
(trg)="s16"> Rejesha menyu zote ziwe katika mpangilio wa asili
# sq/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# sw/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Emri
(trg)="s1"> Jina
(src)="s2"> Shfaq
(trg)="s2"> Onyesha
(src)="s3"> Element
(trg)="s3"> Kipengee
(src)="s6"> Menuja kryesore
(trg)="s6"> Menyu kuu
(src)="s7"> Ndrysho çfarë aplikativësh do të shfaqen tek menuja kryesore
(trg)="s7"> Badilisha programu-tumizi zinazoonyeshwa kwemye menyu kuu
(src)="s8"> Rivendos strukturën e paracaktuar të menusë
(trg)="s8"> Rudisha mpangilio hadi chaguo-msingi
(src)="s9"> Menu e _ re
(trg)="s9"> Me_nyu Mpya
(src)="s10"> Element i _ ri
(trg)="s10"> Kipengee kip_ya
(src)="s11"> Ndarë _ s i ri
(trg)="s11"> Kitengani_shi kipya
(src)="s12"> Lëviz poshtë
(trg)="s12"> Hamisha chini
(src)="s13"> Lëviz sipër
(trg)="s13"> Hamisha juu
(src)="s15"> Emri
(trg)="s15"> Jina
(src)="s21"> El _ ementët :
(trg)="s23"> Vip_engee :
(src)="s22"> Anullon ndryshimet ?
(trg)="s24"> Rejesha mabadiliko ?
(src)="s23"> Kthen të gjithë menutë tek rregullimet origjinale ?
(trg)="s25"> Rejesha menyu zote ziwe katika mpangilio wa asili
(src)="s25"> _ Kthe tek origjinali
(trg)="s21"> _Rejesha iwe kama asili
# sq/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
# sw/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz