# sq/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# sv/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Verifikimi i açesibilitetit të aplikativëve të krijuar
(trg)="s2"> Ge ditt program en omgång hjälpmedelsfunktioner
(src)="s3"> Accerciser - Eksploruesi i açesibilitetit
(trg)="s3"> Hjälpmedelsutforskaren Accerciser
(src)="s4"> Struktura e plugin të paracaktuar për panelin e poshtëm
(trg)="s4"> Standardlayouten för insticksmoduler för nederpanelen
(src)="s5"> Struktura e plugin të paracaktuar për panelin e sipërm
(trg)="s5"> Standardlayouten för insticksmoduler för överpanelen
(src)="s6"> Një listë me plugin të çaktivizuar në menyrë të paracaktuar
(trg)="s6"> En lista över insticksmoduler som är inaktiverade som standard
(src)="s7"> Vë në dukje kohëzgjatjen
(trg)="s7"> Markeringslängd
(src)="s8"> Kohëzgjatja e kutisë së vënë në dukje kur zgjidhen nyje açesibël
(trg)="s8"> Längden för markeringsrutan när hjälpmedelsnoder markeras
(src)="s9"> Vë në dukje ngjyrën e bordit
(trg)="s9"> Färg för markeringsram
(src)="s10"> Ngjyra dhe tejdukshmëria e vënies në dukje të kornizës .
(trg)="s10"> Färg och opacitet för markeringsramen .
(src)="s11"> Vë në dukje ngjyrën e mbushjes
(trg)="s11"> Färg för markeringsfyllnad
(src)="s12"> Ngjyra dhe tejdukshmëria e vënies në dukje të mbushjes
(trg)="s12"> Färg och opacitet för markeringsfyllnad .
(src)="s13"> Shfletuesi i API
(trg)="s13"> API-bläddrare
(src)="s14"> Shfleto metodat e ndryshme të açesibilitetit aktual
(trg)="s14"> Bläddra bland olika metoder för aktuell hjälpmedelsfunktion
(src)="s15"> Fshih atributet private
(trg)="s15"> Dölj privata attribut
(src)="s16"> Metoda
(trg)="s16"> Metod
(src)="s17"> Pronësia
(trg)="s17"> Egenskap
(src)="s18"> Vlera
(trg)="s18"> Värde
(src)="s19"> Konsola IPython
(trg)="s19"> IPython-konsoll
(src)="s20"> Konsolë interaktive për të manipuluar açesibilitetin aktual të zgjedhur
(trg)="s20"> Interaktiv konsoll för manipulering av aktuell markerad hjälpmedelsfunktion
(src)="s21"> Monitori i aktiviteteve
(trg)="s21"> Händelseövervakare
(src)="s22"> _ Monitoro aktivitetet
(trg)="s22"> _ Övervaka händelser
(src)="s23"> P _ astro zgjedhjen
(trg)="s23"> Tö _ m markering
(src)="s24"> Gjithçka
(trg)="s24"> Allting
(src)="s25"> Aplikativi i zgjedhur
(trg)="s25"> Markerat program
(src)="s26"> Zgjidh açesibilitetin
(trg)="s26"> Markerad hjälpmedelsfunktion
(src)="s27"> Burimi
(trg)="s27"> Källa
(src)="s28"> Monitori i aktiviteteve
(trg)="s28"> Händelseövervakare
(src)="s29"> Shfaq aktivitetet sipas llojeve dhe burimeve të zgjedhur
(trg)="s29"> Visar händelser när de inträffar från markerade typer och källor
(src)="s30"> Vër në dukje e zërin e aktivitetit të fundit
(trg)="s30"> Markera senaste händelsepost
(src)="s31"> Nis / Ndalo regjistrimin e eventeve
(trg)="s31"> Starta / stoppa händelseinspelning
(src)="s32"> Pastron mesazhet e eventit
(trg)="s32"> Töm händelselogg
(src)="s33"> Numri i bijve
(trg)="s33"> Antal barn
(src)="s34"> ( asnjë përshkrim )
(trg)="s34"> ( ingen beskrivning )
(src)="s35"> Përshkrimi
(trg)="s35"> Beskrivning
(src)="s36"> Gjëndjet
(trg)="s36"> Tillstånd
(src)="s37"> Shfaq
(trg)="s37"> Visa
(src)="s38"> Relacione
(trg)="s38"> Relationer
(src)="s39"> Veçoritë
(trg)="s39"> Attribut
(src)="s40"> _ Açesibël
(trg)="s40"> _ Hjälpmedelsfunktion
(src)="s41"> Kryej veprimin
(trg)="s41"> Genomför åtgärd
(src)="s42"> Vep _ rimi
(trg)="s42"> Åtgä _ rd
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Toolkit
(trg)="s44"> Verktygslåda
(src)="s45"> Versioni
(trg)="s45"> Version
(src)="s46"> A _ plikativi
(trg)="s46"> _ Program
(src)="s47"> Ko _ leksioni
(trg)="s47"> Sam _ ling
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Pozicioni relativ
(trg)="s49"> Relativ position
(src)="s50"> Madhësia
(trg)="s50"> Storlek
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> Nivel
(trg)="s52"> Lager
(src)="s53"> Renditja MDI-Z
(trg)="s53"> MDI-Z-ordning
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Pozicioni absolut
(trg)="s55"> Absolut position
(src)="s56"> Ko _ mponenti
(trg)="s56"> Ko _ mponent
(src)="s57"> Hapësira e _ punës
(trg)="s57"> S _ krivbord
(src)="s58"> Gjuha :
(trg)="s58"> Lokal :
(src)="s59"> _ Dokumenti
(trg)="s59"> _ Dokument
(src)="s60"> Ndërlidhje
(trg)="s60"> Hyperlänk
(src)="s61"> H _ ipertext
(trg)="s61"> H _ ypertext
(src)="s62"> Pozicioni
(trg)="s62"> Position
(src)="s63"> Përshkrimi
(trg)="s63"> Beskrivning
(src)="s64"> Gjuha
(trg)="s64"> Lokal
(src)="s65"> _ Figura
(trg)="s65"> _ Bild
(src)="s66"> Ndihmues i h _ yrjes
(trg)="s66"> Inlo _ ggningshjälpare
(src)="s67"> Zgjidh gjithçka
(trg)="s67"> Markera allt
(src)="s68"> _ Zgjedhja
(trg)="s68"> _ Markering
(src)="s69"> Pë _ rmbajtje e lëvizëshme
(trg)="s69"> St _ römmande innehåll
(src)="s70"> Kapitulli :
(trg)="s70"> Text :
(src)="s71"> Përmbledhja :
(trg)="s71"> Sammandrag :
(src)="s72"> Kollonat e zgjedhura
(trg)="s72"> Markerade kolumner
(src)="s73"> Rreshtat e zgjedhur
(trg)="s73"> Markerade rader
(src)="s74"> Kollonat
(trg)="s74"> Kolumner
(src)="s75"> Rreshtat
(trg)="s75"> Rader
(src)="s76"> Informacione tabele
(trg)="s76"> Tabellinformation
(src)="s77"> emri ( x , y )
(trg)="s77"> namn ( x , y )
(src)="s78"> Header :
(trg)="s78"> Rubrik :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Prapashtesa:
(trg)="s80">Områden:
(src)="s81">Rresht
(trg)="s81">Rad
(src)="s82">Kollonë
(trg)="s82">Kolumn
(src)="s83">Qelia e zgjedhur
(trg)="s83">Markerad cell
(src)="s84">_Tabela
(trg)="s84">_Tabell
(src)="s85">Teksti
(trg)="s85">Text
(src)="s86">Sfazimi
(trg)="s86">Offset
(src)="s87">Përfshi të paracaktuar
(trg)="s87">Inkludera standardvärden
(src)="s88"> Fillimi : 0
(trg)="s88"> Start : 0
(src)="s89">Mbarimi: 0
(trg)="s89">Slut: 0
(src)="s90">Te_kst
(trg)="s90">Te_xt
(src)="s91">Vlera aktuale
(trg)="s91">Aktuellt värde
(src)="s92">Rritja minimum
(trg)="s92">Minimal ökning
(src)="s93">Vlera maksimum
(trg)="s93">Maximalt värde
(src)="s94">Vlera më e vogël
(trg)="s94">Minimalt värde
(src)="s95">Vle_ra
(trg)="s95">Vä_rde
(src)="s96"> nuk njihet
(trg)="s96"> okänd
(src)="s97">Shikuesi i interfaqes
(trg)="s97">Gränssnittsvisare
(src)="s98">Mundëson shfaqjen e pronësive të ndryshme të interfaqes
(trg)="s98">Tillåter visning av olika gränssnittsegenskaper
(src)="s99">(akoma pa përfunduar)
(trg)="s99">(inte implementerad)
(src)="s100">Emri
(trg)="s100">Namn