# sq/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# sr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Аксерсајзер
(src)="s2"> Verifikimi i açesibilitetit të aplikativëve të krijuar
(trg)="s2"> Дајте вашем програму тренинг приступачности
(src)="s3"> Accerciser - Eksploruesi i açesibilitetit
(trg)="s3"> Аксерсајзер — истраживач приступачности
(src)="s4"> Struktura e plugin të paracaktuar për panelin e poshtëm
(trg)="s4"> Подразумевани распоред додатка доњег панела
(src)="s5"> Struktura e plugin të paracaktuar për panelin e sipërm
(trg)="s5"> Подразумевани распоред додатка горњег панела
(src)="s6"> Një listë me plugin të çaktivizuar në menyrë të paracaktuar
(trg)="s6"> Списак додатака који су унапред искључени
(src)="s7"> Vë në dukje kohëzgjatjen
(trg)="s7"> Трајање истицања
(src)="s8"> Kohëzgjatja e kutisë së vënë në dukje kur zgjidhen nyje açesibël
(trg)="s8"> Трајање поља за истицање приликом бирања чворова доступног
(src)="s9"> Vë në dukje ngjyrën e bordit
(trg)="s9"> Истакни боју ивице
(src)="s10"> Ngjyra dhe tejdukshmëria e vënies në dukje të kornizës .
(trg)="s10"> Боја и непрозирност означене ивице .
(src)="s11"> Vë në dukje ngjyrën e mbushjes
(trg)="s11"> Истакни боју испуњавања
(src)="s12"> Ngjyra dhe tejdukshmëria e vënies në dukje të mbushjes
(trg)="s12"> Боја и непрозирност означеног испуњавања .
(src)="s13"> Shfletuesi i API
(trg)="s13"> АПИ претраживач
(src)="s14"> Shfleto metodat e ndryshme të açesibilitetit aktual
(trg)="s14"> Претражите различите методе тренутног доступног
(src)="s15"> Fshih atributet private
(trg)="s15"> Сакриј приватне атрибуте
(src)="s16"> Metoda
(trg)="s16"> Начин
(src)="s17"> Pronësia
(trg)="s17"> Својство
(src)="s18"> Vlera
(trg)="s18"> Вредност
(src)="s19"> Konsola IPython
(trg)="s19"> ИПајтон конзола
(src)="s20"> Konsolë interaktive për të manipuluar açesibilitetin aktual të zgjedhur
(trg)="s20"> Интерактивна конзола за манипулацију тренутно изабраног доступног
(src)="s21"> Monitori i aktiviteteve
(trg)="s21"> Надзор догађаја
(src)="s22"> _ Monitoro aktivitetet
(trg)="s22"> _ Надгледај догађаје
(src)="s23"> P _ astro zgjedhjen
(trg)="s23"> О _ чисти избор
(src)="s24"> Gjithçka
(trg)="s24"> Све
(src)="s25"> Aplikativi i zgjedhur
(trg)="s25"> Изабрани програм
(src)="s26"> Zgjidh açesibilitetin
(trg)="s26"> Изабрани доступни
(src)="s27"> Burimi
(trg)="s27"> Извор
(src)="s28"> Monitori i aktiviteteve
(trg)="s28"> Надзор догађаја
(src)="s29"> Shfaq aktivitetet sipas llojeve dhe burimeve të zgjedhur
(trg)="s29"> Приказује догађаје када се појаве из одабраних врста и извора
(src)="s30"> Vër në dukje e zërin e aktivitetit të fundit
(trg)="s30"> Истакни последњи унос догађаја
(src)="s31"> Nis / Ndalo regjistrimin e eventeve
(trg)="s31"> Покрени / заустави снимање догађаја
(src)="s32"> Pastron mesazhet e eventit
(trg)="s32"> Очисти дневик догађаја
(src)="s33"> Numri i bijve
(trg)="s33"> Број потпроцеса
(src)="s34"> ( asnjë përshkrim )
(trg)="s34"> ( нема описа )
(src)="s35"> Përshkrimi
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> Gjëndjet
(trg)="s36"> Стање
(src)="s37"> Shfaq
(trg)="s37"> Прикажи
(src)="s38"> Relacione
(trg)="s38"> Односи
(src)="s39"> Veçoritë
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> _ Açesibël
(trg)="s40"> _ Приступ
(src)="s41"> Kryej veprimin
(trg)="s41"> Изврши радњу
(src)="s42"> Vep _ rimi
(trg)="s42"> Рад _ ња
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ИБ
(src)="s44"> Toolkit
(trg)="s44"> Скуп алата
(src)="s45"> Versioni
(trg)="s45"> Верзија
(src)="s46"> A _ plikativi
(trg)="s46"> П _ рограм
(src)="s47"> Ko _ leksioni
(trg)="s47"> З _ бирка
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Pozicioni relativ
(trg)="s49"> Релативна позиција
(src)="s50"> Madhësia
(trg)="s50"> Величина
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> ВИЏЕТ
(src)="s52"> Nivel
(trg)="s52"> Слој
(src)="s53"> Renditja MDI-Z
(trg)="s53"> МДИ-З-поредак
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Алфа
(src)="s55"> Pozicioni absolut
(trg)="s55"> Апсолутна позиција
(src)="s56"> Ko _ mponenti
(trg)="s56"> Са _ став
(src)="s57"> Hapësira e _ punës
(trg)="s57"> Рад _ на површ
(src)="s58"> Gjuha :
(trg)="s58"> Место :
(src)="s59"> _ Dokumenti
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> Ndërlidhje
(trg)="s60"> Хипервеза
(src)="s61"> H _ ipertext
(trg)="s61"> Х _ ипертекст
(src)="s62"> Pozicioni
(trg)="s62"> Позиција
(src)="s63"> Përshkrimi
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64"> Gjuha
(trg)="s64"> Место
(src)="s65"> _ Figura
(trg)="s65"> _ Слика
(src)="s66"> Ndihmues i h _ yrjes
(trg)="s66"> Помоћник при _ јављивања
(src)="s67"> Zgjidh gjithçka
(trg)="s67"> Изабери све
(src)="s68"> _ Zgjedhja
(trg)="s68"> _ Избор
(src)="s69"> Pë _ rmbajtje e lëvizëshme
(trg)="s69"> Ус _ мерљиви садржај
(src)="s70"> Kapitulli :
(trg)="s70"> Наслов :
(src)="s71"> Përmbledhja :
(trg)="s71"> Резиме :
(src)="s72"> Kollonat e zgjedhura
(trg)="s72"> Изабране колоне
(src)="s73"> Rreshtat e zgjedhur
(trg)="s73"> Изабрани редови
(src)="s74"> Kollonat
(trg)="s74"> Колоне
(src)="s75"> Rreshtat
(trg)="s75"> Редови
(src)="s76"> Informacione tabele
(trg)="s76"> Табела информација
(src)="s77"> emri ( x , y )
(trg)="s77"> име ( x , y )
(src)="s78"> Header :
(trg)="s78"> Заглавље :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Prapashtesa:
(trg)="s80">Обим:
(src)="s81">Rresht
(trg)="s81">Ред
(src)="s82">Kollonë
(trg)="s82">Колона
(src)="s83">Qelia e zgjedhur
(trg)="s83">Изабрана ћелија
(src)="s84">_Tabela
(trg)="s84">_Табела
(src)="s85">Teksti
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Sfazimi
(trg)="s86">Померај
(src)="s87">Përfshi të paracaktuar
(trg)="s87">Укључи подразумеване
(src)="s88"> Fillimi : 0
(trg)="s88"> Почетак : 0
(src)="s89">Mbarimi: 0
(trg)="s89">Крај: 0
(src)="s90">Te_kst
(trg)="s90">Те_кст
(src)="s91">Vlera aktuale
(trg)="s91">Тренутна вредност
(src)="s92">Rritja minimum
(trg)="s92">Најмање повећање
(src)="s93">Vlera maksimum
(trg)="s93">Највећа вредност
(src)="s94">Vlera më e vogël
(trg)="s94">Најмања вредност
(src)="s95">Vle_ra
(trg)="s95">Вреднос_т
(src)="s96"> nuk njihet
(trg)="s96"> непознато
(src)="s97">Shikuesi i interfaqes
(trg)="s97">Прегледач сучеља
(src)="s98">Mundëson shfaqjen e pronësive të ndryshme të interfaqes
(trg)="s98">Омогућава преглед различитих својстава сучеља
(src)="s99">(akoma pa përfunduar)
(trg)="s99">(није примењен)
(src)="s100">Emri
(trg)="s100">Име