# sq/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# sr_ME/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s1"> Shko tek aktivitetet algjebrike
(trg)="s1"> Idi na aktivnosti iz algebre
(src)="s3"> Shko tek aktivitetet algjebrike
(trg)="s3"> Idi na aktivnost računanja
(src)="s7"> Praktiko shah
(trg)="s7"> Vježbaj šah
(src)="s9"> Shko tek aktivitetet algjebrike
(trg)="s9"> Idi na aktivnosti sa bojama
(src)="s10"> Shko tek aktivitetet algjebrike
(trg)="s10"> Aktivnosti sa bojama .
(src)="s13"> Shko tek aktivitetet algjebrike
(trg)="s13"> Idi na aktivnosti otkrivanja
(src)="s15"> Shko tek aktivitetet algjebrike
(trg)="s15"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(src)="s17"> Shko tek aktivitetet algjebrike
(trg)="s17"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(src)="s19"> Shko tek aktivitetet algjebrike
(trg)="s19"> Idi na zabavne aktivnosti
(src)="s22"> Shko tek aktivitetet algjebrike
(trg)="s22"> Aktivnosti iz geometrije .
(src)="s23"> Shko tek aktivitetet algjebrike
(trg)="s23"> Idi na aktivnosti sa stvorenjima koja jedu brojeve
(src)="s29"> Shko tek aktivitetet algjebrike
(trg)="s29"> Idi na aktivnosti sa lavirintom
(src)="s31"> Shko tek aktivitetet algjebrike
(trg)="s31"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(src)="s34"> Praktiko operacionin plotësues
(trg)="s34"> Igre memorije zasnovane na matematičkim operacijama
(src)="s35"> Shko tek aktivitetet algjebrike
(trg)="s35"> Idi na igru memorije iz polja matematike
(src)="s36"> Menuja qendrore
(trg)="s36"> Glavnimeni GCompris-a
(src)="s42"> Shko tek aktivitetet algjebrike
(trg)="s42"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(src)="s46"> Shko tek aktivitetet algjebrike
(trg)="s46"> Aktivnosti sa numerisanjem .
(src)="s49"> Shko tek aktivitetet algjebrike
(trg)="s49"> Idi na aktivnosti sa čitanjem
(src)="s50"> Shko tek aktivitetet algjebrike
(trg)="s50"> Aktivnosti sa čitanjem .
(src)="s51"> Shko tek aktivitetet algjebrike
(trg)="s51"> Idi na zvučne aktivnosti
(src)="s52"> Shko tek aktivitetet algjebrike
(trg)="s52"> Aktivnosti sa zvucima .
(src)="s63"> Lexim
(trg)="s63"> Vježba čitanja vodoravno
(src)="s84"> Menuja qendrore
(trg)="s84"> Glavni meni
(src)="s99"> Emri
(trg)="s99"> Prezime
(src)="s108"> Përshkrimi
(trg)="s108"> Opis :
(src)="s114"> Përshkrimi
(trg)="s114"> Opis
(src)="s128"> Niveli
(trg)="s128"> Nivo
(src)="s129"> Niveli
(trg)="s129"> Podnivo
(src)="s130"> Përshkrimi
(trg)="s130"> Trajanje
(src)="s132"> Shko tek aktivitetet algjebrike
(trg)="s132"> Aktivno
(src)="s161"> Ngjyrat e hollësishme
(trg)="s161"> Napredne boje
(src)="s162"> Kliko mbi ngjyrën e saktë
(trg)="s162"> Klikni na traženu boju
(src)="s163"> Mund të lexoj
(trg)="s163"> Znaš da čitaš
(src)="s164"> Mëso të dallosh ngjyra të pazakonta .
(trg)="s164"> Nauči da prepoznaš nesvakidašnje boje .
(src)="s165"> Kliko mbi kutin me ngjyrë të saktë .
(trg)="s165"> Klikni na odgovarajuću obojenu kutiju .
(src)="s236"> Praktiko operacionin e shumzimit
(trg)="s236"> Vježbaj operaciju množenja
(src)="s237"> Përgjigju disa pyetjeve algjebrike
(trg)="s237"> Odgovori na pitanja iz algebre
(src)="s238"> Tabela e shumëzimit
(trg)="s238"> Tablica množenja
(src)="s249"> Praktiko operacionin e zbritjes
(trg)="s249"> Vježbaj oduzimanje
(src)="s253"> Praktiko operacionin plotësues
(trg)="s253"> Vježbaj operaciju sabiranja
(src)="s364"> e kuqe
(trg)="s364"> crvena
(src)="s379"> Ngjyrat
(trg)="s379"> boja
(src)="s415"> Përkthyesit :
(trg)="s415"> Transport
(src)="s453"> Përshkrimi
(trg)="s453"> Pitanje
(src)="s454"> click _ on _ letter _ config
(trg)="s454"> Odgovor
(src)="s458"> Kliko mbi ngjyrën e saktë
(trg)="s458"> Klikni na slovo
(src)="s470"> Ngjyrat e hollësishme
(trg)="s470"> Napredne boje
(src)="s480"> ngjyrë kuqepurpur
(trg)="s480"> purpurnocrvena
(src)="s493"> Ngjyrat
(trg)="s493"> Boje
(src)="s494"> Kliko mbi ngjyrën e saktë
(trg)="s494"> Klikni na odgovarajuću boju
(src)="s555"> qelibar
(trg)="s555"> Napiši broj
(src)="s580"> Kliko në % s
(trg)="s580">Klikni mišem
(src)="s604"> ngjyrë gjaku
(trg)="s604">maÄka
(src)="s627"> Amerika e Veriut
(trg)="s627">Južna Amerika
(src)="s630"> Europa Perëndimore
(trg)="s630">Zapadna Evropa
(src)="s633"> Amerika e Veriut
(trg)="s633">Sjeverna Afrika
(src)="s636"> Amerika e Veriut
(trg)="s636">Sjeverna Amerika
(src)="s649"> Kliko mbi ngjyrën e saktë
(trg)="s649">Klikni na balon da ga ponovo smjestiš.
(src)="s650"> Italisht
(trg)="s650">Austrija
(src)="s665"> Italisht
(trg)="s665">Italija
(src)="s688"> Përkthyesit :
(trg)="s688">prevodilac
(src)="s691"> Përkthyesit :
(trg)="s691">Prevodioci:
(src)="s693"> OK
(trg)="s693">OK
(src)="s711"> Shqip
(trg)="s711">Albanski
(src)="s712"> Amharike
(trg)="s712">Amharski
(src)="s713"> Arabe
(trg)="s713">Arapski
(src)="s717"> Hungarisht
(trg)="s717">Bugarski
(src)="s718"> Katalane
(trg)="s718">Katalonski
(src)="s722"> Kroate
(trg)="s722">Hrvatski
(src)="s724"> Spanjisht
(trg)="s724">Danski
(src)="s725"> Hollandeze
(trg)="s725">Holandski
(src)="s730"> Finlandeze
(trg)="s730">Finski
(src)="s731"> Frengjisht
(trg)="s731">Francuski
(src)="s733"> Norvegjeze
(trg)="s733">Gruzijski
(src)="s734"> Gjermanisht
(trg)="s734">NjemaÄki
(src)="s735"> Greqisht
(trg)="s735">Grčki
(src)="s738"> Hebraike
(trg)="s738">Hebrejski
(src)="s739"> ngjyrë llullaqi
(trg)="s739">Hindi
(src)="s740"> Hungarisht
(trg)="s740">MaÄarski
(src)="s743"> Italisht
(trg)="s743">Italijanski
(src)="s748"> Lituaniane
(trg)="s748">Litvanski
(src)="s749"> Maqedonisht
(trg)="s749">Makedonski
(src)="s750"> Malay
(trg)="s750">Malajski
(src)="s751"> Malajalam
(trg)="s751">Malajalam
(src)="s755"> Norvegjeze
(trg)="s755">Bokmal, jedan od služb.jez. Norveške
(src)="s756"> Norvegjeze
(trg)="s756">Ninorsk, narodni norveški jezik
(src)="s759"> Polonisht
(trg)="s759">Poljski
(src)="s760"> Portugeze
(trg)="s760">Portugalski (Brazil)
(src)="s761"> Portugeze
(trg)="s761">Portugalski
(src)="s763"> Rumanisht
(trg)="s763">Rumunski
(src)="s764"> Rusisht
(trg)="s764">Ruski
(src)="s765"> Sërbisht
(trg)="s765">Srpski (latinica)
(src)="s766"> Sërbisht
(trg)="s766">Srpski
(src)="s767"> Sllovake
(trg)="s767">Slovački
(src)="s768"> Sllovene
(trg)="s768">Slovenski
(src)="s770"> Spanjisht
(trg)="s770">Å panski
(src)="s771"> Suedisht
(trg)="s771">Švedski
(src)="s775"> Turqisht
(trg)="s775">Turski
(src)="s779"> Valon
(trg)="s779">Valonski