Untitled Document

# so/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# te/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz

(src)="s1"> Aad shaqooyinka Algabrada
(trg)="s1"> బీజగణితం కార ్ యకలాపాలకు వెళ ్ ళు

(src)="s3"> Aad shaqooyinka xisaabitaanka
(trg)="s3"> గణన కార ్ యకలాపాలకు వెళ ్ ళు

(src)="s4"> Shaqooyin kalagedisan oo la 'xiriira xisaabitaanka
(trg)="s4"> వివిధ గణన కార ్ యకలాపాలు .

(src)="s5"> Baro kumbuyuutarka
(trg)="s5"> బ ్ రెయిలీ వ ్ యవస ్ థను కనుగొను

(src)="s7"> Ku tababar qaado ciyaarta Jeeska
(trg)="s7"> చెస ్ సాధన

(src)="s9"> Aad shaqooyinka midabada
(trg)="s9"> రంగుల కార ్ యకలాపాలకు వెళ ్ ళు

(src)="s10"> Shaqooyin ku saabsan midabada .
(trg)="s10"> రంగు ఆధారిత కార ్ యకలాపాలు .

(src)="s11"> Baro kumbuyuutarka
(trg)="s11"> కంప ్ యూటరును కనుగొనండి

(src)="s12"> Ku cayaar qeybaha kumbuyiitar ka mid ah .
(trg)="s12"> కంప ్ యూటర ్ పరధీయా ( పెరిఫెరల ్ స ్ ) తో ఆడుకోండి .

(src)="s13"> Aad shaqooyinka baaritaanka ( Discovery )
(trg)="s13"> కనిపెట ్ టు కార ్ యకలాపాలకు వెళ ్ ళు

(src)="s14"> Midabo , codad , xasuus ...
(trg)="s14"> రంగులు , శబ ్ దాలు , జ ్ ఙాపకశక ్ తి ...

(src)="s15"> Aad shaqooyinka kusaabsan tijaabooyinka
(trg)="s15"> ప ్ రయోగాత ్ మక కార ్ యకలాపాలకు వెళ ్ ళు

(src)="s17"> Aad shaqooyinka kusaabsan Tijaabooyinka
(trg)="s17"> ప ్ రయోగాత ్ మక కార ్ యకలాపాలకు వెళ ్ ళు

(src)="s19"> Aad shaqooyinka madadaalada ah
(trg)="s19"> వినోద కార ్ యకలాపాలకు వెళ ్ ళు

(src)="s20"> Shaqooyin kaladuwan oo farxad leh .
(trg)="s20"> వివిధ సరదా కార ్ యకలాపాలు .

(src)="s21"> Joomitir
(trg)="s21"> జ ్ యామితిశాస ్ త ్ రం

(src)="s22"> Shaqooyin joomitiri ah .
(trg)="s22"> జ ్ యామితిశాస ్ త ్ ర కార ్ యకలాపాలు

(src)="s25"> Miisaska xukumida alwaaxa-furayaasha
(trg)="s25"> కీబోర ్ డు-హస ్ తనైపుణ ్ య బల ్ లలు

(src)="s26"> Baro Alwaaxa-furayaasha .
(trg)="s26"> కీబోర ్ డును కనుక ్ కొను .

(src)="s28"> Shaqooyin xisaabaad ah
(trg)="s28"> గణితసంబంధిత కార ్ యకలాపాలు .

(src)="s31"> Aad shaqooyinka xasuusta
(trg)="s31"> జ ్ ఞాపకశక ్ తి కార ్ యకలాపాలకు వెళ ్ ళు

(src)="s36"> Liisamarka guud ee GCompris
(trg)="s36"> జికాంప ్ రిస ్ ప ్ రధాన మెను

(src)="s40"> Shaqooyin kalagedisan
(trg)="s40"> ఇతర కార ్ యకలాపాలు

(src)="s41"> Waqti , Juquraafi , ...
(trg)="s41"> సమయం , భౌగోళికం , ...

(src)="s42"> Aad shaqooyinka xasuusta
(trg)="s42"> ధనం కార ్ యకలాపాలకు వెళ ్ ళు

(src)="s43"> Shaqooyin ku saabsan isticmaalka dooliga ( mouse )
(trg)="s43"> మౌస ్ -హస ్ తనైపుణ ్ య కార ్ యకలాపాలు .

(src)="s47"> Xujoyaal
(trg)="s47"> పజిల ్ స ్

(src)="s48"> Xujooyin kaladuwan
(trg)="s48"> వివిధ పజిల ్ స ్

(src)="s49"> Aad casharada aqriska
(trg)="s49"> చదువు కార ్ యకలాపాలకు వెళ ్ ళు

(src)="s50"> Shaqooyin kusaabsan aqriska
(trg)="s50"> చదువు కార ్ యకలాపాలు .

(src)="s51"> Aad shaqooyinkacodka
(trg)="s51"> శబ ్ ద కార ్ యకలాపాలకు వెళ ్ ళు

(src)="s52"> Waxbarasho codka ku salaysan
(trg)="s52"> శబ ్ ద ఆధారిత కార ్ యకలాపాలు

(src)="s63"> Tababarka aqrinta jiijifta
(trg)="s63"> పఠన సాధన

(src)="s66"> Cutub barashadeedka GCompris
(trg)="s66"> జికంప ్ రిస ్ లోని విద ్ యాసంబంధిత పొందిక

(src)="s67"> Cayaaro waxbarasho kala gedisan
(trg)="s67"> బహుళ-కార ్ యకలాప విద ్ యాసంబంధ ఆట

(src)="s68"> Cayaaro waxbarasho oo loogu talagalay 2 ilaa iyo 10 jir
(trg)="s68"> 2 నుండి 10 సంవత ్ సరాల వారికి విద ్ యాసంబంధిత ఆట

(src)="s69"> Liisamarka Maamulka GCompris
(trg)="s69"> జికాంప ్ రిస ్ నిర ్ వాహణ

(src)="s70"> Maamulida GCompris
(trg)="s70"> జికాంప ్ రిస ్ కొరకు నిర ్ వహణ

(src)="s77"> Dalbo borofayl
(trg)="s77"> ఒక ప ్ రొఫైలును ఎంచుకొను :

(src)="s78"> Kalasooc
(trg)="s78"> వడబోత

(src)="s79"> Dalbo dhamaantooda
(trg)="s79"> అన ్ నీ ఎంచుకొను

(src)="s80"> Dhig dalbashola 'aan dhamaantood
(trg)="s80"> మొత ్ తం ఎంపిక రద ్ దు

(src)="s81"> Deegaanays
(trg)="s81"> స ్ థానికాలు

(src)="s82"> Codad degaameed
(trg)="s82"> స ్ థానికాల శబ ్ దం

(src)="s83"> Gudogal
(trg)="s83"> ప ్ రవేశించు

(src)="s84"> Liisamarka guud
(trg)="s84"> ప ్ రధాన మెను

(src)="s85"> Shaqeyn diyaar u ah
(trg)="s85"> క ్ రియాశీలం

(src)="s86"> Cinwaanka miiska
(trg)="s86"> బల ్ ల శీర ్ షిక

(src)="s92"> Waxkabedel fasalka
(trg)="s92"> సరిచేస ్ తున ్ న ఒక తరగతి

(src)="s93"> Waxkabedel fasalka :
(trg)="s93"> సరిచేస ్ తున ్ న తరగతి

(src)="s94"> Waxkabedel fasalka cusub
(trg)="s94"> సరిచేస ్ తున ్ న ఒక క ్ రొత ్ త తరగతి

(src)="s95"> Fasal
(trg)="s95"> తరగతి :

(src)="s96"> Macalin :
(trg)="s96"> ఉపాధ ్ యాయుడు :

(src)="s97"> Isticmaalayaasha oo dhan ku dar fasalkaan
(trg)="s97"> ఈ తరగతికి చెందిన వినియోగదారులందరినీ కేటాయించడం

(src)="s98"> Magaca hore
(trg)="s98"> మొదటి పేరు

(src)="s99"> Magaca dambe
(trg)="s99"> చివరి పేరు

(src)="s101"> Waxaa jira fasal ay isku magac yihiin
(trg)="s101"> ఈ పేరుతో ఒక తరగతి ఇప ్ పటికే కేటాయించబడి ఉంది

(src)="s102"> Fasal
(trg)="s102"> తరగతి

(src)="s103"> Macalin
(trg)="s103"> ఉపాధ ్ యాయుడు

(src)="s104"> Waxkabedelaada koox
(trg)="s104"> ఒక గుంపుని సవరించుట

(src)="s106"> Bedelaada koox cusub
(trg)="s106"> కొత ్ త గుంపుని సవరించుట

(src)="s107"> Koox :
(trg)="s107"> గుంపు :

(src)="s108"> Faahfaahin :
(trg)="s108"> వివరణ :

(src)="s109"> Isticmaalayaasha oo dhan ku dar kooxdaan
(trg)="s109"> ఈ గుంపుకు చెందిన వినియోగదారులందరినీ కేటాయించడం

(src)="s111"> Waxaa jirta koox ay isku magac yihiin
(trg)="s111"> ఈ పేరుతో ఇప ్ పటికే ఒక గుంపు ఉన ్ నది

(src)="s112"> Dalbo galaas
(trg)="s112"> ఒక తరగతిని ఎంచుకొను

(src)="s113"> Koox
(trg)="s113"> గుంపు

(src)="s114"> Faahfaahin
(trg)="s114"> వివరణ

(src)="s116"> Taariikhda dhalashada
(trg)="s116"> పుట ్ టిన తేదీ

(src)="s117"> Liisamarka Maamulka GCompris
(trg)="s117"> జికాంప ్ రిస ్ నిర ్ వాహణ మెను

(src)="s121"> Dalbo galaas
(trg)="s121"> ఒక వాడుకరిని ఎంచుకొను :

(src)="s123"> La 'sku ogyahay
(trg)="s123"> అప ్ రమేయం

(src)="s126"> Isticmaalayaal
(trg)="s126"> వాడుకరి

(src)="s127"> Miisas
(trg)="s127"> బల ్ ల

(src)="s130"> Lambaro
(trg)="s130"> నిడివి

(src)="s132"> Shaqeyn diyaar u ah
(trg)="s132"> క ్ రియాశీలం

(src)="s133"> Miisas
(trg)="s133"> బల ్ లలు

(src)="s134"> Kooxo
(trg)="s134"> గుంపులు

(src)="s135"> Gudogal
(trg)="s135"> ప ్ రవేశించు

(src)="s136"> Borofaylyaal
(trg)="s136"> ప ్ రొఫైళ ్ ళు

(src)="s138"> Isticmaalayaal
(trg)="s138"> వాడుకరులు

(src)="s139"> Galaasyaal
(trg)="s139"> తరగతులు

(src)="s143"> Borofayl
(trg)="s143"> ప ్ రొఫైల ్ :

(src)="s146"> Borofayl
(trg)="s146"> ప ్ రొఫైల ్

(src)="s147"> [ La 'sku ogyahay ]
(trg)="s147"> [ అప ్ రమేయం ]

(src)="s149"> Bedelaada isticmaale
(trg)="s149"> ఒక వాడుకరిని సవరించుట

(src)="s150"> Bedelaada isticmaale
(trg)="s150"> ఒక వాడుకరిని సవరించుట

(src)="s151"> Bedelaada isticmaalaha cusub
(trg)="s151"> ఒక కొత ్ త వాడుకరిని సవరించుట

(src)="s152"> Gudagal :
(trg)="s152"> ప ్ రవేశించు :

(src)="s153"> Magaca hore :
(trg)="s153"> మొదటి పేరు :

(src)="s154"> Magaca dambe :
(trg)="s154"> చివరి పేరు :

(src)="s155"> Taariikhda dhalashada
(trg)="s155"> పుట ్ టిన తేదీ :

(src)="s161"> Midabo horumarsan
(trg)="s161"> అధునాతన రంగులు

(src)="s162"> Dhagsii midibka saxda eh
(trg)="s162"> సరైన రంగుపై నొక ్ కండి

(src)="s163"> Waa in uu aqrinkaro
(trg)="s163"> చదువవచ ్ చు

(src)="s165"> Dhagsii sheyga leh midibka saxda eh .
(trg)="s165"> సరైన రంగుపై నొక ్ కండి

(src)="s177"> Dhis tusaale la 'mid eh
(trg)="s177"> వివరాలు కనుగొను

(src)="s191"> Daabac qeybta
(trg)="s191"> తప ్ పిపోయిన అక ్ షరాన ్ ని నింపండి

(src)="s236"> Ku tababaro sida wax la isugudhufto
(trg)="s236"> గుణించు పరిక ్ రియను సాధనచెయ ్ యండి

(src)="s242"> Waxaa ahay diyaar
(trg)="s242"> నేను సిద ్ ధంగా ఉన ్ నాను