# sl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
(src)="s1"> Zvok in video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Večpredstavnostni meni
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programiranje
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Orodja za razvoj programske opreme
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Izobraževanje
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Igre
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Igre in zabava
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafični programi
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Strojna oprema
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> Nastavitve več strojnih naprav
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> Splet
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> Programi za dostop do spleta , kot sta brskalnik in elektronska pošta
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> Pisarna
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> Pisarniški programiPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> Osebno
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> Osebne nastavitve
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> Sistem
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> Sistemske nastavitve
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> Sistemska orodja
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> Nastavitve in nadziranje sistema
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> Splošni dostop
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> Splošne nastavitve dostopa
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> Pripomočki
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> Namizni pripomočki
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> Programi
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> Ostalo
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> Programi , ki ne sodijo v druge kategorije
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> Spletni programi
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> Urejevalnik menijev
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> Uredi menije
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> _ Privzeto
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> _ Meniji :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> _ Programi :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> Enostavni urejevalnik menijev % s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> Ime
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> Pokaži
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> Ni mogoče najti domače mape : ni določila v / etc / passwd in ni vrednosti spremenljivke $ HOME
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
# sl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Zvok in video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Predstavni meni
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programiranje
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Orodja za razvoj programske opreme
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Izobraževanje
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Igre
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Igre in zabava
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafični programi
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Splet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Programi za dostop do spleta kot sta brskalnik in elektronska pošta
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Pisarna
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Pisarniški programi
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Sistemska orodja
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Nastavitve in nadzor sistema
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Splošni dostop
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Splošne nastavitve dostopa
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Pripomočki
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Namizni pripomočki
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Programi
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Ostalo
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Programi , ki ne sodijo v druge kategorije
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Spletni programi
(trg)="s26"> Softwar
# sl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> Zvok in video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Predstavni meni
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programiranje
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Orodja za razvoj programske opreme
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Izobraževanje
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Igre
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Igre in zabava
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafični programi
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Splet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Programi za dostop do spleta kot sta brskalnik in elektronska pošta
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Pisarna
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Pisarniški programi
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Sistemska orodja
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Nastavitve in nadzor sistema
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Splošni dostop
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Splošne nastavitve dostopa
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Pripomočki
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Namizni pripomočki
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Programi
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Ostalo
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Programi , ki ne sodijo v druge kategorije
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Spletni programi
(trg)="s26"> Softwar