# sl/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# sr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Аксерсајзер
(src)="s2"> Programu omogočite vaje dostopnosti
(trg)="s2"> Дајте вашем програму тренинг приступачности
(src)="s3"> Raziskovalec dostopnosti Accerciser
(trg)="s3"> Аксерсајзер — истраживач приступачности
(src)="s4"> Privzeti nabor vstavkov za spodnji pladenj
(trg)="s4"> Подразумевани распоред додатка доњег панела
(src)="s5"> Privzeti nabor vstavkov za zgornji pladenj
(trg)="s5"> Подразумевани распоред додатка горњег панела
(src)="s6"> Seznam vstavkov , ki so privzeto onemogočeni
(trg)="s6"> Списак додатака који су унапред искључени
(src)="s7"> Trajanje označevanja
(trg)="s7"> Трајање истицања
(src)="s8"> Trajanje označevanja ob izbiri dostopnih vozlišč
(trg)="s8"> Трајање поља за истицање приликом бирања чворова доступног
(src)="s9"> barva okvira označevanja
(trg)="s9"> Истакни боју ивице
(src)="s10"> Barva in prosojnost okvirja označevanja .
(trg)="s10"> Боја и непрозирност означене ивице .
(src)="s11"> Barva polnila označevanja
(trg)="s11"> Истакни боју испуњавања
(src)="s12"> Barva in prosojnost polnila označevanja .
(trg)="s12"> Боја и непрозирност означеног испуњавања .
(src)="s13"> API brskalnik
(trg)="s13"> АПИ претраживач
(src)="s14"> Brskanje med različnimi načini trenutne dostopnosti
(trg)="s14"> Претражите различите методе тренутног доступног
(src)="s15"> Skrij osebne atribute
(trg)="s15"> Сакриј приватне атрибуте
(src)="s16"> Metoda
(trg)="s16"> Начин
(src)="s17"> Lastnost
(trg)="s17"> Својство
(src)="s18"> Vrednost
(trg)="s18"> Вредност
(src)="s19"> IPython konzola
(trg)="s19"> ИПајтон конзола
(src)="s20"> Interaktivna konzola za upravljanje izbrane enote dostopnosti
(trg)="s20"> Интерактивна конзола за манипулацију тренутно изабраног доступног
(src)="s21"> Nadzornik dogajanja
(trg)="s21"> Надзор догађаја
(src)="s22"> _ Nadzor dogodkov
(trg)="s22"> _ Надгледај догађаје
(src)="s23"> _ Počisti izbor
(trg)="s23"> О _ чисти избор
(src)="s24"> Vse
(trg)="s24"> Све
(src)="s25"> Izbran program
(trg)="s25"> Изабрани програм
(src)="s26"> Izbrano dostopno
(trg)="s26"> Изабрани доступни
(src)="s27"> Vir
(trg)="s27"> Извор
(src)="s28"> Nadzornik dogajanja
(trg)="s28"> Надзор догађаја
(src)="s29"> Pokaže dogodke , kot se ti pojavijo preko izbranih vrsti in virov
(trg)="s29"> Приказује догађаје када се појаве из одабраних врста и извора
(src)="s30"> Označi zadnji vnos dogodka
(trg)="s30"> Истакни последњи унос догађаја
(src)="s31"> Začni / ustavi snemanje dogodkov
(trg)="s31"> Покрени / заустави снимање догађаја
(src)="s32"> _ Počisti beleženje dogodkov
(trg)="s32"> Очисти дневик догађаја
(src)="s33"> Števec podrejenih procesov
(trg)="s33"> Број потпроцеса
(src)="s34"> ( brez opisa )
(trg)="s34"> ( нема описа )
(src)="s35"> Opis
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> Stanja
(trg)="s36"> Стање
(src)="s37">Prikaži
(trg)="s37"> Прикажи
(src)="s38"> Povezave
(trg)="s38"> Односи
(src)="s39">Atributi
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40">_Dostopnost
(trg)="s40"> _ Приступ
(src)="s41">Izvajanje dejanja
(trg)="s41"> Изврши радњу
(src)="s42">_Dejanje
(trg)="s42"> Рад _ ња
(src)="s43">ID
(trg)="s43"> ИБ
(src)="s44">Orodjarna
(trg)="s44"> Скуп алата
(src)="s45">Različica
(trg)="s45"> Верзија
(src)="s46">_Program
(trg)="s46"> П _ рограм
(src)="s47">_Zbirka
(trg)="s47"> З _ бирка
(src)="s48">0, 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49">Relativna lega
(trg)="s49"> Релативна позиција
(src)="s50">Velikost
(trg)="s50"> Величина
(src)="s51">Gradnik
(trg)="s51"> ВИЏЕТ
(src)="s52">Plast
(trg)="s52"> Слој
(src)="s53">MDI-Z-red
(trg)="s53"> МДИ-З-поредак
(src)="s54">Alfa
(trg)="s54"> Алфа
(src)="s55">Absolutna lega
(trg)="s55"> Апсолутна позиција
(src)="s56">_Enote
(trg)="s56"> Са _ став
(src)="s57">_Namizje
(trg)="s57"> Рад _ на површ
(src)="s58">Jezikovna oznaka:
(trg)="s58"> Место :
(src)="s59">_Dokument
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60">Hiperpovezava
(trg)="s60"> Хипервеза
(src)="s61">_Hiperbesedilo
(trg)="s61"> Х _ ипертекст
(src)="s62">Lega
(trg)="s62"> Позиција
(src)="s63">Opis
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64">Jezikovna oznaka
(trg)="s64"> Место
(src)="s65">_Slika
(trg)="s65"> _ Слика
(src)="s66">Pomočnik _prijave
(trg)="s66"> Помоћник при _ јављивања
(src)="s67">Izberi vse
(trg)="s67"> Изабери све
(src)="s68">_Izbor
(trg)="s68"> _ Избор
(src)="s69">P_pretočna vsebina
(trg)="s69"> Ус _ мерљиви садржај
(src)="s70"> Naslov :
(trg)="s70"> Наслов :
(src)="s71">Povzetek:
(trg)="s71"> Резиме :
(src)="s72">Izbrani stolpci
(trg)="s72"> Изабране колоне
(src)="s73">Izbrane vrstice
(trg)="s73"> Изабрани редови
(src)="s74">Stolpci
(trg)="s74"> Колоне
(src)="s75">Vrstice
(trg)="s75"> Редови
(src)="s76"> Podrobnosti razpredelnice
(trg)="s76"> Табела информација
(src)="s77">ime (x, y)
(trg)="s77"> име ( x , y )
(src)="s78">Glava:
(trg)="s78"> Заглавље :
(src)="s79">
(trg)="s79" />
(src)="s80">Razširitve:
(trg)="s80">Обим:
(src)="s81">Vrstica
(trg)="s81">Ред
(src)="s82">Stolpec
(trg)="s82">Колона
(src)="s83">Izbrane celice
(trg)="s83">Изабрана ћелија
(src)="s84">_Razpredelnica
(trg)="s84">_Табела
(src)="s85">Besedilo
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Odmik
(trg)="s86">Померај
(src)="s87">Vključevanje privzetega
(trg)="s87">Укључи подразумеване
(src)="s88"> Začetek : 0
(trg)="s88"> Почетак : 0
(src)="s89">Konec: 0
(trg)="s89">Крај: 0
(src)="s90">_Besedilo
(trg)="s90">Те_кст
(src)="s91">Trenutna vrednost
(trg)="s91">Тренутна вредност
(src)="s92">Najmanjše povečevanje
(trg)="s92">Најмање повећање
(src)="s93">Največja vrednost
(trg)="s93">Највећа вредност
(src)="s94">Najmanjša vrednost
(trg)="s94">Најмања вредност
(src)="s95">_Vrednost
(trg)="s95">Вреднос_т
(src)="s96"> neznano
(trg)="s96"> непознато
(src)="s97">Pregledovalnik vmesnikov
(trg)="s97">Прегледач сучеља
(src)="s98">Omogoča prikaz različnih lastnosti vmesnikov
(trg)="s98">Омогућава преглед различитих својстава сучеља
(src)="s99">(ni del programa)
(trg)="s99">(није примењен)
(src)="s100">Ime
(trg)="s100">Име