# sl/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# sr_ME/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s1"> Naloge iz algebre
(trg)="s1"> Idi na aktivnosti iz algebre
(src)="s2"> Z levim klikom miške izberi igro , ki jo želiš igrati .
(trg)="s2"> Lijevi klik , kako bi izabrao-la odgovarajuću aktivnost
(src)="s3"> Računanje
(trg)="s3"> Idi na aktivnost računanja
(src)="s4"> Različne računske dejavnosti .
(trg)="s4"> Razne aktivnosti računanja .
(src)="s5"> Odkrij brajico
(trg)="s5"> Otkrij računar
(src)="s7"> Učenje šaha
(trg)="s7"> Vježbaj šah
(src)="s8"> Igranje šaha proti računalniku v načinu za učenje .
(trg)="s8"> Igraj šah protiv kompjutera učeći
(src)="s9"> Dejavnosti z barvami
(trg)="s9"> Idi na aktivnosti sa bojama
(src)="s10"> Dejavnosti in igre z barvami .
(trg)="s10"> Aktivnosti sa bojama .
(src)="s11"> Razišči računalnik
(trg)="s11"> Otkrij računar
(src)="s12"> Igre s tipkovnico in miško .
(trg)="s12"> Igraj sa računarskim periferijama .
(src)="s13"> Dejavnosti odkrivanja
(trg)="s13"> Idi na aktivnosti otkrivanja
(src)="s14"> Barve , zvoki , spomin ...
(trg)="s14"> Boje , muzika , memorija ...
(src)="s15"> Dejavnosti s poskusi
(trg)="s15"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(src)="s16"> Različne dejavnosti gibanja .
(trg)="s16"> Razne aktivnosti koje se zasnivaju na fizičkim pokretima .
(src)="s17"> Poskusne dejavnosti
(trg)="s17"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(src)="s18"> Za ogled tega menija je treba zagnati ukaz gcompris --experimental .
(trg)="s18"> Pokreni gcompris --experimental kako bi vidio-la meni .
(src)="s19"> Zabavne igre
(trg)="s19"> Idi na zabavne aktivnosti
(src)="s20"> Različne zabavne dejavnosti .
(trg)="s20"> Razne zabavne aktivnosti .
(src)="s21"> Geometrija
(trg)="s21"> Geometrija
(src)="s22"> Dejavnosti za učenje geometrije.pošast
(trg)="s22"> Aktivnosti iz geometrije .
(src)="s23"> Igra žerkov
(trg)="s23"> Idi na aktivnosti sa stvorenjima koja jedu brojeve
(src)="s24"> Igre z žerki so igre računanja .
(trg)="s24"> Stvorenja koja jedu brojeve su igre u kojoj se igrate sa aritmetikom .
(src)="s25"> Upravljanje s tipkovnico
(trg)="s25"> Table za upotrebu tastature
(src)="s26"> Spoznavanje tipkovnice .
(trg)="s26"> Istraži tastaturu .
(src)="s27"> Matematika
(trg)="s27"> Matematika
(src)="s28"> Matematične dejavnosti .
(trg)="s28"> Matematičke aktivnosti .
(src)="s29"> Blodnjaki
(trg)="s29"> Idi na aktivnosti sa lavirintom
(src)="s30"> Iskanje poti iz različnih vrst blodnjakov .
(trg)="s30"> Pronaži put iz različitih vrsta lavirinta
(src)="s31"> Igre spomina
(trg)="s31"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(src)="s32"> Različne igre spomina ( slike , črke , zvoki ) .
(trg)="s32"> Razne aktivnosti sa igrom memorije ( sa slikama , slovima , zvucima ) .
(src)="s33"> Pingov matematični spomin
(trg)="s33"> Idi na igre memorije iz polja matematike protiv Tuksa
(src)="s34"> Spominske dejavnosti z matematičnimi operacijami .
(trg)="s34"> Igre memorije zasnovane na matematičkim operacijama
(src)="s35"> Matematični spomin
(trg)="s35"> Idi na igru memorije iz polja matematike
(src)="s36"> Glavni meni GCompris
(trg)="s36"> Glavnimeni GCompris-a
(src)="s37"> Program GCompris je zbirka izobraževalnih iger . Te vključujejo dejavnosti , namenjene otrokom od 2. leta dalje .
(trg)="s37"> GCompris je skup edukativnih igara sa različitim aktivnostima predviđenim za djecu stariju od 2 godine .
(src)="s38"> Cilj programa GCompris je ponuditi prosto alternativo priljubljenim lastniškim izobraževalnim programom .
(trg)="s38"> Cilj GComprisa je da obezbijedi besplatnu alternativu popularnim obrazovnim programima
(src)="s39"> Za uporabo klikni na ikono in izberi dejavnost iz menija dejavnosti . Na dnu je nadzorna vrstica GCompris . Od leve proti desni so razvrščene naslednje ikone . ( ikone so prikazane le , če so na voljo v trenutni dejavnosti ) Hiša - Konča dejavnost , gre nazaj v meni Palec - V redu , potrdi odgovor Puščice - Prikaže trenutno raven . Klikni za drugo raven Ustnice - Ponovni vprašanje Vprašaj - Pomoč Orodje - Nastavitveni meni Pingovo letalo - O programu Noč - Končanje programa Zvezdice pokažejo primerno starostno skupino za vsako igro : 1 , 2 ali 3 enostavne zvezdice - od 2 do 6 let 1 , 2 ali 3 zapletene zvezdice - 7 let in več Nazaj , Izhod . Prikazana je tudi ikona za dostop na višjo raven . Ikona Zvočna opomba je namenjena ponavljanju vprašanja . Program ima tudi ikono Pomoč in Zvezdni meni kjer pomeni : 1 zvezdica 3 do 4 leta starosti , 2 zvezdici 5 do 6 let in 3 zvezdice 7 do 10 let .
(trg)="s39"> Samo klikni na ikonicu i vidjećeš meni koji prikazuje razne aktivnosti . Na dnu ekrana se nalazi kontrolna traka GCompris-a . Date sličice su prikazane s desna na lijevo . ( imajte na umu da se ove sličice prikazuju samo ako su dostupne u vježbi ) Kuća – izađi iz aktivnosti , vrati se na glavni meni Palac - OK . Potvrdi svoj odgovor Kockica – Prikazuje na kojem ste nivou trenutno . Klikni kako bi odabrao / la sljedeći nivo . Usne – Ponovi pitanje Znak pitanja - Pomoć Alat - Postavke Tuxov avion – O programu - GCompris Noć – Izađi iz GCompris-a Zvijezdice prikazuju koje igrice su namjenjene za djecu određenog uzrasta . 1 , 2 ili 3 obične zvjezdice - od 2 do 6 godina 1 , 2 ili 3 složene zvjezdice - od 7 godina na više
(src)="s40"> Različne dejavnosti
(trg)="s40"> Ostale aktivnosti
(src)="s41"> Čas , geografija , ...
(trg)="s41"> Vrijeme , geografija , ...
(src)="s42"> Dejavnosti z denarjem
(trg)="s42"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(src)="s43"> Upravljanje miške .
(trg)="s43"> Aktivnosti gdje se koristi miš
(src)="s44"> Različne dejavnosti z miško ( klikanje , premikanje )
(trg)="s44"> Razne aktivnosti gdje se koristi miš ( kliktanje , kretanje )
(src)="s45"> Učenje štetja
(trg)="s45"> Numerisanje
(src)="s46"> Dejavnosti učenja štetja .
(trg)="s46"> Aktivnosti sa numerisanjem .
(src)="s47"> Sestavljanke
(trg)="s47"> Slagalice
(src)="s48"> Različne sestavljanke .
(trg)="s48"> Razne slagalice .
(src)="s49"> Učenje branja
(trg)="s49"> Idi na aktivnosti sa čitanjem
(src)="s50"> Dejavnosti povezane z branjem .
(trg)="s50"> Aktivnosti sa čitanjem .
(src)="s51"> Dejavnosti z zvokom
(trg)="s51"> Idi na zvučne aktivnosti
(src)="s52"> Dejavnosti in igre z zvokom .
(trg)="s52"> Aktivnosti sa zvucima .
(src)="s53"> Strateške igre
(trg)="s53"> Strateške igre
(src)="s54"> Strateške igre kot so šah , 4 v vrsto , ...
(trg)="s54"> Strateške igre poput čaha , poveži 4 , ..
(src)="s55"> Program GCompris je zbirka izobraževalnih iger . Te vključujejo dejavnosti , namenjene otrokom od 2. leta dalje .
(trg)="s55"> GCompris je skup edukativnih igara sa različitim aktivnostima predviđenim za djecu stariju od 2 godine .
(src)="s63"> Vaja vodoravnega branja
(trg)="s63"> Vježba čitanja vodoravno
(src)="s66"> Izobraževalni paket GCompris
(trg)="s66"> Kolekcija edukativnih programa GCompris-a
(src)="s67"> Izobraževalne igre in dejavnosti .
(trg)="s67"> Obrazovna igra s više aktivnosti
(src)="s68"> Izobraževalne igre za otroke od 2 do 10 .
(trg)="s68"> Edukativna igra ( za djecu od 2 do 10 godina )
(src)="s69"> Skrbništvo GCompris
(trg)="s69"> GCompris Administracija
(src)="s70"> Skrbništvo za GCompris
(trg)="s70"> Administracija za gcompris
(src)="s71"> Namestilnik že teče .
(trg)="s71"> Instalacioni program je već pokrenut .
(src)="s72"> Primerek GCompris že teče . Končaj program in poskusi znova .
(trg)="s72"> Igra GCompris-a je trenutno aktivna . Napusti GCompris i onda pokušaj ponovo .
(src)="s73"> Obišči spletišče GCompris
(trg)="s73"> Posjetite internet sajt GCompris-a
(src)="s74"> Stara mapa GCompris bo izbrisana . Ali želiš nadaljevati ? $ \ \ r $ \ \ rOpomba : vsi neobičajni vstavki bodo izbrisani . $ \ \ rNa uporabniške nastavitve GCompris to nima vpliva .
(trg)="s74"> Tvoj stari GCompris profil će uskoro biti obrisan . Da li želiš da nastaviš ? $ \ \ r $ \ \ r Napomena : Bilo koji nesvakidašnji dodaci koje ste možda instalirali biće izbrisani . $ \ \ rPodešavanja GCompris korisnika neće biti ugrožena .
(src)="s75"> ni mogoče najti vnosov vpisnika za GCompris . $ \ \ rNajverjetneje je program namestil drug uporabnik .
(trg)="s75"> Deinstaler ne možete pronaći stavke registry baze za GCompris . $ \ \ rVjerovatno je drugi korisnik instalirao ovu aplikaciju .
(src)="s76"> Za odstranitev tega programa so zahtevana skrbniška dovoljenja .
(trg)="s76"> Nemate dozvolu da deinstalirate ovu aplikaciju .
(src)="s77"> Izbor profila :
(trg)="s77"> Odaberi profil :
(src)="s78"> Filter
(trg)="s78"> Pročisti
(src)="s79"> Izberi vse
(trg)="s79"> Selektuj sve
(src)="s80"> Počisti celoten izbor
(trg)="s80"> Deselektuj sve
(src)="s81"> Jezikovne nastavitve
(trg)="s81"> Lokalizacije
(src)="s82"> Jezikovne lastnosti zvokov
(trg)="s82"> Lokalizacije zvuka
(src)="s83"> Prijava
(trg)="s83"> Prijavljivanje
(src)="s84"> Glavni meni
(trg)="s84"> Glavni meni
(src)="s85"> Dejavno
(trg)="s85"> Aktivno
(src)="s86"> Naslov dejavnosti
(trg)="s86"> Naziv igre
(src)="s87"> Filtriraj težavnost dejavnosti za profil % s
(trg)="s87"> Filtriranje poteškoće za profil % s
(src)="s88"> Izbor težavnostne ravni profila % s
(trg)="s88"> Odaberi nivo težine za profil % s
(src)="s89"> Krajevne nastavitve za profil { profile }
(trg)="s89"> { config } konfiguracija za profil { profile }
(src)="s90"> Nastavitve Zvok jezikovnih prilagoditev za profil { profile }
(trg)="s90"> { config } konfiguracija za profil { profile }
(src)="s91"> Jezik zvočnih posnetkov
(trg)="s91"> Odaberi zvučni lokalitet
(src)="s92"> Urejanje razreda
(trg)="s92"> Uređivanje odjeljenja
(src)="s93"> Urejanje razreda :
(trg)="s93"> Uređivanje odjeljenja :
(src)="s94"> Urejanje novega razreda
(trg)="s94"> Uređivanje novog odjeljenja
(src)="s95"> Razred :
(trg)="s95"> Odjeljenje :
(src)="s96"> Učitelj :
(trg)="s96"> Nastavnik :
(src)="s97"> Dodeli uporabnike , ki so del tega razreda
(trg)="s97"> Prijavi sve korisnike koji pripadaju ovom odjeljenju
(src)="s98"> Ime
(trg)="s98"> Ime
(src)="s99"> Priimek
(trg)="s99"> Prezime
(src)="s100"> Za razred je treba navesti vsaj ime
(trg)="s100"> Moraš upisati makar jedan naziv odjeljenja
(src)="s101"> Razred s tem imenom že obstaja
(trg)="s101"> Već postoji odjeljenje pod ovim imenom
(src)="s102"> Razred
(trg)="s102"> Odjeljenje
(src)="s103"> Učitelj
(trg)="s103"> Nastavnik
(src)="s104"> Urejanje skupine
(trg)="s104"> Uređivanje grupe
(src)="s106"> Urejanje nove skupine
(trg)="s106"> Uređivanje nove grupe
(src)="s107"> Skupina :
(trg)="s107"> Grupa :
(src)="s108"> Opis :
(trg)="s108"> Opis :
(src)="s109"> Dodeli uporabnike , ki so del te skupine
(trg)="s109"> Prijavi sve korisnike koji pripadaju ovoj grupi
(src)="s110"> Za skupino je treba navesti vsaj ime
(trg)="s110"> Moraš da upišeš barem jedno ime grupe
(src)="s111"> Skupina s tem imenom že obstaja
(trg)="s111"> Već postoji grupa pod ovim imenom