# sk/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# ug/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Sprístupní vašu aplikáciu
(trg)="s2"> قوللىنىشچان پروگراممىغا قوشۇمچە ئىقتىدار تەڭشەك قوش
(src)="s3"> Accerciser - prieskumník prístupnosti
(trg)="s3"> Accerciser قوشۇمچە ئىقتىدار مەنبە باشقۇرغۇچ
(src)="s4"> Predvolené rozloženie zásuvného modulu na spodnom paneli
(trg)="s4"> تۆۋەن تاختىدىكى قىستۇرمىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى
(src)="s5"> Predvolené rozloženie zásuvného modulu na hornom paneli
(trg)="s5"> يۇقىرى تاختادىكى قىستۇرمىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى
(src)="s6"> Zoznam zásuvných modulov , ktoré sú predvolene zakázané
(trg)="s6"> چەكلىنىدىغان قىستۇرمىلارنىڭ تىزمىسى
(src)="s7"> Trvanie zvýraznenia
(trg)="s7"> يورۇتۇش ۋاقتى
(src)="s8"> Trvanie zvýrazňujúcich rámčekov pri výbere prístupových uzlov
(trg)="s8"> زىيارەتچان ئوبيېكتنى تاللىغاندا يورۇتۇلغان رامكىنىڭ داۋاملىشىش ۋاقتى
(src)="s9"> Farba zvýrazňujúceho okraja
(trg)="s9"> يورۇتۇلمىنىڭ گىرۋەك رەڭگى
(src)="s10"> Farba a priesvitnosť zvýrazňujúceho okraja .
(trg)="s10"> يورۇتۇلمىنىڭ گىرۋىكىنىڭ رەڭگى ۋە تۇتۇقلۇقى
(src)="s11"> Farba zvýrazňujúcej výplne
(trg)="s11"> يورۇتۇشتا تولدۇرىدىغان رەڭ
(src)="s12"> Farba a priesvitnosť zvýrazňujúcej výplne .
(trg)="s12"> يورۇتۇلمىنىڭ رەڭگى ۋە تۇتۇقلۇقى
(src)="s13"> Prehliadač API
(trg)="s13"> API كۆرگۈ
(src)="s14"> Prechádzať rôzne metódy zvoleného objektu prístupnosti
(trg)="s14"> ھازىرقى زىيارەتچان ئوبيېكتنىڭ ھەرخىل ئۇسۇللىرىغا كۆز يۈگۈرت
(src)="s15"> Skryť súkromné atribúty
(trg)="s15"> خۇسۇسىي خاسلىقلارنى يوشۇر
(src)="s16"> Metóda
(trg)="s16"> چارە
(src)="s17"> Vlastnosť
(trg)="s17"> خاسلىق
(src)="s18"> Hodnota
(trg)="s18"> قىممەت
(src)="s19"> Konzola programu IPython
(trg)="s19"> IPython تىزگىن سۇپا
(src)="s20"> Interaktívna konzola pre úpravu vybraného objektu prístupnosti
(trg)="s20"> نۆۋەتتە تاللىغان زىيارەتچان ئوبيېكتنىڭ كونترول سوپىسىنى تىزگىنلەيدۇ
(src)="s21"> Monitor udalostí
(trg)="s21"> ھادىسە كۆزەتكۈچ
(src)="s22"> _ Monitorovať udalosti
(trg)="s22"> ھادىسە كۆزەت ( _ M )
(src)="s23"> _ Zrušiť výber
(trg)="s23"> تاللانغاننى تازىلا ( _ L )
(src)="s24"> Všetko
(trg)="s24"> ھەممىسى
(src)="s25"> Zvolená aplikácia
(trg)="s25"> تاللانغان پروگرامما
(src)="s26"> Zvolený objekt prístupnosti
(trg)="s26"> تاللانغان accessible
(src)="s27"> Zdroj
(trg)="s27"> مەنبە
(src)="s28"> Monitor udalostí
(trg)="s28"> ھادىسە كۆزەتكۈچ
(src)="s29"> Zobrazuje udalosti v poradí , ako k nim dochádza vo vybraných typoch a zdrojoch
(trg)="s29"> تاللانغان تۈر ۋە مەنبەلەردىن كەلگەن ھادىسىلەرنى كۆرسىتىدۇ
(src)="s30"> Zvýrazňuje posledný záznam udalostí
(trg)="s30"> ئەڭ ئاخىرقى ھادىسىنى يورۇت
(src)="s31"> Spustí / ukončí záznam udalostí
(trg)="s31"> ھادىسە خاتىرىلەشنى باشلا / توختات
(src)="s32"> Vymaže záznam udalostí
(trg)="s32"> ھادىسە خاتىرىسىنى تازىلا
(src)="s33"> Počet potomkov
(trg)="s33"> بالا سانى
(src)="s34"> ( bez popisu )
(trg)="s34"> ( چۈشەندۈرۈش يوق )
(src)="s35"> Popis
(trg)="s35"> چۈشەندۈرۈش
(src)="s36"> Stavy
(trg)="s36"> ھالەتلەر
(src)="s37"> Zobraziť
(trg)="s37"> كۆرسەت
(src)="s38"> Vzťahy
(trg)="s38"> مۇناسىۋىتى
(src)="s39"> Atribúty
(trg)="s39"> خاسلىق
(src)="s40"> Objekt _ prístupnosti
(trg)="s40"> زىيارەتچان ( _ A )
(src)="s41"> Vykonať akciu
(trg)="s41"> مەشغۇلات ئىجرا قىل
(src)="s42"> _ Akcia
(trg)="s42"> مەشغۇلات ( _ O )
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Nástroje
(trg)="s44"> قورال ساندۇقى
(src)="s45"> Verzia
(trg)="s45"> نەشرى
(src)="s46"> A _ plikácia
(trg)="s46"> پروگرامما ( _ P )
(src)="s47"> _ Kolekcia
(trg)="s47"> توپلام ( _ L )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relatívna pozícia
(trg)="s49"> نىسپىي ئورنى
(src)="s50"> Veľkosť
(trg)="s50"> چوڭلۇقى
(src)="s51"> PRVOK
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> Vrstva
(trg)="s52"> قەۋەت
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Zتەرتىپى
(src)="s54"> Priehľadnosť
(trg)="s54"> ئالفا
(src)="s55"> Absolútna pozícia
(trg)="s55"> مۇتلەق كوئوردېناتى
(src)="s56"> Ko _ mponent
(trg)="s56"> بۆلەك ( _ M )
(src)="s57"> Pra _ covná plocha
(trg)="s57"> ئۈستەلئۈستى ( _ K )
(src)="s58"> Lokalizácia :
(trg)="s58"> رايون
(src)="s59"> _ Dokument
(trg)="s59"> پۈتۈك ( _ D )
(src)="s60"> Odkaz
(trg)="s60"> ئۇلانما
(src)="s61"> H _ ypertext
(trg)="s61"> مول تېكست ( _ Y )
(src)="s62"> Pozícia
(trg)="s62"> ئورنى
(src)="s63"> Popis
(trg)="s63"> چۈشەندۈرۈش
(src)="s64"> Lokalizácia
(trg)="s64"> رايون
(src)="s65"> _ Obrázok
(trg)="s65"> سۈرەت ( _ I )
(src)="s66"> Pomoc _ ník pri prihlásení
(trg)="s66"> تىزىمغا كىرىش ياردەمچىسى ( _ G )
(src)="s67"> Vybrať všetko
(trg)="s67"> ھەممىنى تاللا
(src)="s68"> _ Výber
(trg)="s68"> تاللانغان دائىرە ( _ S )
(src)="s69"> St _ reamovateľný obsah
(trg)="s69"> ئاقما مەزمۇن ( _ R )
(src)="s70"> Titulok :
(trg)="s70"> قاش :
(src)="s71"> Zhrnutie :
(trg)="s71"> قىسقىچە مەزمۇن :
(src)="s72"> Vybrané stĺpce
(trg)="s72"> تاللانغان ئىستون
(src)="s73"> Vybrané riadky
(trg)="s73"> تاللانغان قۇر
(src)="s74"> Stĺpce
(trg)="s74"> ئىستونلار
(src)="s75"> Riadky
(trg)="s75"> قۇرلار
(src)="s76"> Informácie o tabuľke
(trg)="s76"> جەدۋەل ئۇچۇرلىرى
(src)="s77"> názov ( x , y )
(trg)="s77"> نامى ( x , y )
(src)="s78"> Hlavička :
(trg)="s78"> قاش
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Zaberá:
(trg)="s80">دائىرە:
(src)="s81">Riadok
(trg)="s81">قۇر
(src)="s82">Stĺpec
(trg)="s82">ئىستون
(src)="s83">Zvolená bunka
(trg)="s83">تاللانغان كاتەك
(src)="s84">_Tabuľka
(trg)="s84">جەدۋەل(_T)
(src)="s85">Text
(trg)="s85">تېكىست
(src)="s86">Posun
(trg)="s86">ئېغىش
(src)="s87">Vrátane predvolených
(trg)="s87">كۆڭۈلدىكى قىممەتلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ
(src)="s88">Začiatok: 0 Začiatok : 0
(trg)="s88"> باشلا : 0
(src)="s89"> Koniec : 0
(trg)="s89">تامام: 0
(src)="s90">Te_xt
(trg)="s90">تېكىست(_X)
(src)="s91">Aktuálna hodnota
(trg)="s91">نۆۋەتتىكى قىممەت
(src)="s92">Minimálny prírastok
(trg)="s92">ئەڭ كىچىك ئېشىش مىقدارى
(src)="s93">Maximálna hodnota
(trg)="s93">ئەڭ چوڭ قىممەت
(src)="s94">Minimálna hodnota
(trg)="s94">ئەڭ كىچىك قىممەت
(src)="s95">Hodno_ta
(trg)="s95">قىممەت(_U)
(src)="s96">neznáme
(trg)="s96"> نامەلۇم
(src)="s97">Prehliadač rozhrania
(trg)="s97">ئارا يۈز كۆرگۈچ
(src)="s98">Umožňuje prehliadanie rôznych vlastností rozhrania
(trg)="s98">ھەرخىل ئارا يۈزنىڭ خاسلىقىنى كۆرۈشكە يول قوي
(src)="s99">(neimplementované)
(trg)="s99">(تېخى ياسالمىغان)
(src)="s100">Názov
(trg)="s100">ئاتى