# sk/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
(src)="s1"> Zvuk a video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Ponuka multimédií
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programovanie
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Nástroje pre vývoj softvéru
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Vzdelávanie
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Hry
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Hry a zábava
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafické aplikácie
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Hardvér
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> Nastavenia pre niektoré hardvérové zariadenia
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> Internet
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> Programy pre prístup k internetu , ako je www a e-mail
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> Kancelária
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> Kancelárske aplikáciePersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> Osobné
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> Osobné nastavenia
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> Systém
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> Systémové nastavenia
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> Systémové nástroje
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> Systémová konfigurácia a sledovanie
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> Bezbariérový prístup
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> Nastavenia bezbariérového prístupu
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> Príslušenstvo
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> Príslušenstvo pracovnej plochy
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> Aplikácie
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> Ostatné
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> Aplikácie , ktoré nezapadajú do ostatných kategórií
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> Webové aplikácie
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> Editor ponúk
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> Upraviť ponuky
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> _ Predvolené
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> _ Ponuky :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> _ Aplikácie :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> Jednoduchý editor ponúk % s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> Názov
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> Zobraziť
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> Nepodarilo sa nájsť domovský priečinok : nie je nastavený v / etc / passwd a nie je nastavená hodnota $ HOME v prostredí
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
# sk/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Zvuk a video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Ponuka multimédií
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programovanie
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Nástroje pre vývoj softvéru
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Vzdelávanie
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Hry
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Hry a zábava
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafické aplikácie
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Programy pre prístup k internetu , ako je www a e-mail
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Kancelária
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Kancelárske aplikácie
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Systémové nástroje
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Systémová konfigurácia a sledovanie
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Bezbariérový prístup
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Nastavenia bezbariérového prístupu
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Príslušenstvo
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Príslušenstvo pracovnej plochy
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Aplikácie
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Ostatné
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Aplikácie , ktoré nezapadajú do ostatných kategórií
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Webové aplikácie
(trg)="s26"> Softwar
# sk/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> Zvuk a video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Ponuka multimédií
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programovanie
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Nástroje pre vývoj softvéru
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Vzdelávanie
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Hry
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Hry a zábava
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafické aplikácie
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Programy pre prístup k internetu , ako je www a e-mail
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Kancelária
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Kancelárske aplikácie
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Systémové nástroje
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Systémová konfigurácia a sledovanie
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Bezbariérový prístup
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Nastavenia bezbariérového prístupu
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Príslušenstvo
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Príslušenstvo pracovnej plochy
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Aplikácie
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Ostatné
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Aplikácie , ktoré nezapadajú do ostatných kategórií
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Webové aplikácie
(trg)="s26"> Softwar