# sk/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# sv/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Sprístupní vašu aplikáciu
(trg)="s2"> Ge ditt program en omgång hjälpmedelsfunktioner
(src)="s3"> Accerciser - prieskumník prístupnosti
(trg)="s3"> Hjälpmedelsutforskaren Accerciser
(src)="s4"> Predvolené rozloženie zásuvného modulu na spodnom paneli
(trg)="s4"> Standardlayouten för insticksmoduler för nederpanelen
(src)="s5"> Predvolené rozloženie zásuvného modulu na hornom paneli
(trg)="s5"> Standardlayouten för insticksmoduler för överpanelen
(src)="s6"> Zoznam zásuvných modulov , ktoré sú predvolene zakázané
(trg)="s6"> En lista över insticksmoduler som är inaktiverade som standard
(src)="s7"> Trvanie zvýraznenia
(trg)="s7"> Markeringslängd
(src)="s8"> Trvanie zvýrazňujúcich rámčekov pri výbere prístupových uzlov
(trg)="s8"> Längden för markeringsrutan när hjälpmedelsnoder markeras
(src)="s9"> Farba zvýrazňujúceho okraja
(trg)="s9"> Färg för markeringsram
(src)="s10"> Farba a priesvitnosť zvýrazňujúceho okraja .
(trg)="s10"> Färg och opacitet för markeringsramen .
(src)="s11"> Farba zvýrazňujúcej výplne
(trg)="s11"> Färg för markeringsfyllnad
(src)="s12"> Farba a priesvitnosť zvýrazňujúcej výplne .
(trg)="s12"> Färg och opacitet för markeringsfyllnad .
(src)="s13"> Prehliadač API
(trg)="s13"> API-bläddrare
(src)="s14"> Prechádzať rôzne metódy zvoleného objektu prístupnosti
(trg)="s14"> Bläddra bland olika metoder för aktuell hjälpmedelsfunktion
(src)="s15"> Skryť súkromné atribúty
(trg)="s15"> Dölj privata attribut
(src)="s16"> Metóda
(trg)="s16"> Metod
(src)="s17"> Vlastnosť
(trg)="s17"> Egenskap
(src)="s18"> Hodnota
(trg)="s18"> Värde
(src)="s19"> Konzola programu IPython
(trg)="s19"> IPython-konsoll
(src)="s20"> Interaktívna konzola pre úpravu vybraného objektu prístupnosti
(trg)="s20"> Interaktiv konsoll för manipulering av aktuell markerad hjälpmedelsfunktion
(src)="s21"> Monitor udalostí
(trg)="s21"> Händelseövervakare
(src)="s22"> _ Monitorovať udalosti
(trg)="s22"> _ Övervaka händelser
(src)="s23"> _ Zrušiť výber
(trg)="s23"> Tö _ m markering
(src)="s24"> Všetko
(trg)="s24"> Allting
(src)="s25"> Zvolená aplikácia
(trg)="s25"> Markerat program
(src)="s26"> Zvolený objekt prístupnosti
(trg)="s26"> Markerad hjälpmedelsfunktion
(src)="s27"> Zdroj
(trg)="s27"> Källa
(src)="s28"> Monitor udalostí
(trg)="s28"> Händelseövervakare
(src)="s29"> Zobrazuje udalosti v poradí , ako k nim dochádza vo vybraných typoch a zdrojoch
(trg)="s29"> Visar händelser när de inträffar från markerade typer och källor
(src)="s30"> Zvýrazňuje posledný záznam udalostí
(trg)="s30"> Markera senaste händelsepost
(src)="s31"> Spustí / ukončí záznam udalostí
(trg)="s31"> Starta / stoppa händelseinspelning
(src)="s32"> Vymaže záznam udalostí
(trg)="s32"> Töm händelselogg
(src)="s33"> Počet potomkov
(trg)="s33"> Antal barn
(src)="s34"> ( bez popisu )
(trg)="s34"> ( ingen beskrivning )
(src)="s35"> Popis
(trg)="s35"> Beskrivning
(src)="s36"> Stavy
(trg)="s36"> Tillstånd
(src)="s37"> Zobraziť
(trg)="s37"> Visa
(src)="s38"> Vzťahy
(trg)="s38"> Relationer
(src)="s39"> Atribúty
(trg)="s39"> Attribut
(src)="s40"> Objekt _ prístupnosti
(trg)="s40"> _ Hjälpmedelsfunktion
(src)="s41"> Vykonať akciu
(trg)="s41"> Genomför åtgärd
(src)="s42"> _ Akcia
(trg)="s42"> Åtgä _ rd
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Nástroje
(trg)="s44"> Verktygslåda
(src)="s45"> Verzia
(trg)="s45"> Version
(src)="s46"> A _ plikácia
(trg)="s46"> _ Program
(src)="s47"> _ Kolekcia
(trg)="s47"> Sam _ ling
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relatívna pozícia
(trg)="s49"> Relativ position
(src)="s50"> Veľkosť
(trg)="s50"> Storlek
(src)="s51"> PRVOK
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> Vrstva
(trg)="s52"> Lager
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-ordning
(src)="s54"> Priehľadnosť
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Absolútna pozícia
(trg)="s55"> Absolut position
(src)="s56"> Ko _ mponent
(trg)="s56"> Ko _ mponent
(src)="s57"> Pra _ covná plocha
(trg)="s57"> S _ krivbord
(src)="s58"> Lokalizácia :
(trg)="s58"> Lokal :
(src)="s59"> _ Dokument
(trg)="s59"> _ Dokument
(src)="s60"> Odkaz
(trg)="s60"> Hyperlänk
(src)="s61"> H _ ypertext
(trg)="s61"> H _ ypertext
(src)="s62"> Pozícia
(trg)="s62"> Position
(src)="s63"> Popis
(trg)="s63"> Beskrivning
(src)="s64"> Lokalizácia
(trg)="s64"> Lokal
(src)="s65"> _ Obrázok
(trg)="s65"> _ Bild
(src)="s66"> Pomoc _ ník pri prihlásení
(trg)="s66"> Inlo _ ggningshjälpare
(src)="s67"> Vybrať všetko
(trg)="s67"> Markera allt
(src)="s68"> _ Výber
(trg)="s68"> _ Markering
(src)="s69"> St _ reamovateľný obsah
(trg)="s69"> St _ römmande innehåll
(src)="s70"> Titulok :
(trg)="s70"> Text :
(src)="s71"> Zhrnutie :
(trg)="s71"> Sammandrag :
(src)="s72"> Vybrané stĺpce
(trg)="s72"> Markerade kolumner
(src)="s73"> Vybrané riadky
(trg)="s73"> Markerade rader
(src)="s74"> Stĺpce
(trg)="s74"> Kolumner
(src)="s75"> Riadky
(trg)="s75"> Rader
(src)="s76"> Informácie o tabuľke
(trg)="s76"> Tabellinformation
(src)="s77"> názov ( x , y )
(trg)="s77"> namn ( x , y )
(src)="s78"> Hlavička :
(trg)="s78"> Rubrik :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Zaberá:
(trg)="s80">Områden:
(src)="s81">Riadok
(trg)="s81">Rad
(src)="s82">Stĺpec
(trg)="s82">Kolumn
(src)="s83">Zvolená bunka
(trg)="s83">Markerad cell
(src)="s84">_Tabuľka
(trg)="s84">_Tabell
(src)="s85">Text
(trg)="s85">Text
(src)="s86">Posun
(trg)="s86">Offset
(src)="s87">Vrátane predvolených
(trg)="s87">Inkludera standardvärden
(src)="s88">ZaÄiatok: 0 Začiatok : 0
(trg)="s88"> Start : 0
(src)="s89"> Koniec : 0
(trg)="s89">Slut: 0
(src)="s90">Te_xt
(trg)="s90">Te_xt
(src)="s91">Aktuálna hodnota
(trg)="s91">Aktuellt värde
(src)="s92">Minimálny prÃrastok
(trg)="s92">Minimal ökning
(src)="s93">Maximálna hodnota
(trg)="s93">Maximalt värde
(src)="s94">Minimálna hodnota
(trg)="s94">Minimalt värde
(src)="s95">Hodno_ta
(trg)="s95">Vä_rde
(src)="s96">neznáme
(trg)="s96"> okänd
(src)="s97">Prehliadač rozhrania
(trg)="s97">Gränssnittsvisare
(src)="s98">UmožÅuje prehliadanie rôznych vlastnostà rozhrania
(trg)="s98">Tillåter visning av olika gränssnittsegenskaper
(src)="s99">(neimplementované)
(trg)="s99">(inte implementerad)
(src)="s100">Názov
(trg)="s100">Namn