# sk/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# sr_ME/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s1"> Algebrické aktivity
(trg)="s1"> Idi na aktivnosti iz algebre
(src)="s2"> Klikni ľavým tlačidlom myši a vyber si aktivitu .
(trg)="s2"> Lijevi klik , kako bi izabrao-la odgovarajuću aktivnost
(src)="s3"> Aktivity s počítaním
(trg)="s3"> Idi na aktivnost računanja
(src)="s4"> Rozličné počítacie aktivity
(trg)="s4"> Razne aktivnosti računanja .
(src)="s5"> Objavovanie Braillovho systému
(trg)="s5"> Otkrij računar
(src)="s7"> Precvičovanie šachu
(trg)="s7"> Vježbaj šah
(src)="s8"> Hraj šach proti počítaču v režime učenia sa
(trg)="s8"> Igraj šah protiv kompjutera učeći
(src)="s9"> Aktivity s farbami
(trg)="s9"> Idi na aktivnosti sa bojama
(src)="s10"> Aktivity založené na farbách .
(trg)="s10"> Aktivnosti sa bojama .
(src)="s11"> Preskúmaj počítač
(trg)="s11"> Otkrij računar
(src)="s12"> Pohraj sa s počítačovým príslušenstvom .
(trg)="s12"> Igraj sa računarskim periferijama .
(src)="s13"> Objavovacie aktivity
(trg)="s13"> Idi na aktivnosti otkrivanja
(src)="s14"> Farby , zvuky , pamäť ...
(trg)="s14"> Boje , muzika , memorija ...
(src)="s15"> Simulácie a experimenty
(trg)="s15"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(src)="s16"> Rozličné aktivity založené na fyzikálnych pohyboch .
(trg)="s16"> Razne aktivnosti koje se zasnivaju na fizičkim pokretima .
(src)="s17"> Pokusne zaradené aktivity
(trg)="s17"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(src)="s18"> Spusti gcompris --experimental aby si videl túto ponuku .
(trg)="s18"> Pokreni gcompris --experimental kako bi vidio-la meni .
(src)="s19"> Zábavné aktivity
(trg)="s19"> Idi na zabavne aktivnosti
(src)="s20"> Rozličné zábavné aktivity
(trg)="s20"> Razne zabavne aktivnosti .
(src)="s21"> Geometria
(trg)="s21"> Geometrija
(src)="s22"> Geometrické aktivity .
(trg)="s22"> Aktivnosti iz geometrije .
(src)="s23"> Aktivity s Čísložrútmi
(trg)="s23"> Idi na aktivnosti sa stvorenjima koja jedu brojeve
(src)="s24"> Čísložrúti - hry s aritmetikou .
(trg)="s24"> Stvorenja koja jedu brojeve su igre u kojoj se igrate sa aritmetikom .
(src)="s25"> Aktivity na prácu s klávesnicou
(trg)="s25"> Table za upotrebu tastature
(src)="s26"> Preskúmaj klávesnicu .
(trg)="s26"> Istraži tastaturu .
(src)="s27"> Matematika
(trg)="s27"> Matematika
(src)="s28"> Matematické aktivity
(trg)="s28"> Matematičke aktivnosti .
(src)="s29"> Aktivity s bludiskom
(trg)="s29"> Idi na aktivnosti sa lavirintom
(src)="s30"> Nájdi cestu z rozličných typov bludísk
(trg)="s30"> Pronaži put iz različitih vrsta lavirinta
(src)="s31"> Pamäťové aktivity
(trg)="s31"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(src)="s32"> Rozličné pamäťové aktivity ( obrázky , písmenká , zvuky ) .
(trg)="s32"> Razne aktivnosti sa igrom memorije ( sa slikama , slovima , zvucima ) .
(src)="s33"> Matematické pamäťové aktivity proti tučniakovi Tuxovi
(trg)="s33"> Idi na igre memorije iz polja matematike protiv Tuksa
(src)="s34"> Pamäťové aktivity založené na matematických operáciách
(trg)="s34"> Igre memorije zasnovane na matematičkim operacijama
(src)="s35"> Matematické pamäťové aktivity
(trg)="s35"> Idi na igru memorije iz polja matematike
(src)="s36"> Hlavná ponuka súpravy GCompris
(trg)="s36"> Glavnimeni GCompris-a
(src)="s37"> GComris je kolekcia vzdelávacích hier , ktoré zabezpečujú rôzne aktivity pre deti od 2 rokov .
(trg)="s37"> GCompris je skup edukativnih igara sa različitim aktivnostima predviđenim za djecu stariju od 2 godine .
(src)="s38"> Cieľom súpravy GCompris je vytvoriť slobodnú alternatívu k populárnemu , komerčne chránenému vzdelávaciemu softvéru
(trg)="s38"> Cilj GComprisa je da obezbijedi besplatnu alternativu popularnim obrazovnim programima
(src)="s39"> Jednoduché kliknutie na ikonu ťa privedie k aktivite alebo k ponuke aktivít . V spodnej časti obrazovky je ovládací panel GComprisu . Nižšie je popísaný význam ikon , ktoré sú zobrazené sprava doľava . ( Tieto ikony sa zobrazujú , len pokiaľ sú v súčasnej aktivite k dispozícii . ) Domček - Ukončí aktivity a vráti ťa k ponuke ( klávesy ctrl-w a escape ) Palec - Potvrdí tvoju voľbu Šípky - Zobrazujú aktuálnu úroveň . Kliknutím na ne si vyberieš inú úroveň Šípky do kruhu - Požiada , aby GCompris zopakoval otázku Otáznik - Zobrazí pomocníka Vidlicový kľúč - Zobrazí ponuku s nastaveniami Lietadlo s Tuxom - Zobrazí informámcie o súprave GCompris Vypínač - Ukončí súpravu GCompris ( ctrl-q ) Hviezdičky ( pri ikonke ) ukazujú vhodnú vekovú skupinu pre každú aktivitu : 1 , 2 alebo 3 samostatné hviezdičky - od 2 do 6 rokov 1 , 2 alebo 3 zoskupené hviezdičky - od 7 rokov Klávesové skratky : ctrl-b Zobrazí alebo skryje ovládací panel ctrl-f Prepína zobrazenie na celú obrazovku ctrl-m Prepína stlmenie hudby v pozadí
(trg)="s39"> Samo klikni na ikonicu i vidjećeš meni koji prikazuje razne aktivnosti . Na dnu ekrana se nalazi kontrolna traka GCompris-a . Date sličice su prikazane s desna na lijevo . ( imajte na umu da se ove sličice prikazuju samo ako su dostupne u vježbi ) Kuća – izađi iz aktivnosti , vrati se na glavni meni Palac - OK . Potvrdi svoj odgovor Kockica – Prikazuje na kojem ste nivou trenutno . Klikni kako bi odabrao / la sljedeći nivo . Usne – Ponovi pitanje Znak pitanja - Pomoć Alat - Postavke Tuxov avion – O programu - GCompris Noć – Izađi iz GCompris-a Zvijezdice prikazuju koje igrice su namjenjene za djecu određenog uzrasta . 1 , 2 ili 3 obične zvjezdice - od 2 do 6 godina 1 , 2 ili 3 složene zvjezdice - od 7 godina na više
(src)="s40"> Rozličné aktivity
(trg)="s40"> Ostale aktivnosti
(src)="s41"> Čas , Zemepis , ...
(trg)="s41"> Vrijeme , geografija , ...
(src)="s42"> Aktivity o peniazoch
(trg)="s42"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(src)="s43"> Aktivity na manipuláciu s myšou
(trg)="s43"> Aktivnosti gdje se koristi miš
(src)="s44"> Rozličné aktivity založené na práci s myšou ( klikanie , ťahanie )
(trg)="s44"> Razne aktivnosti gdje se koristi miš ( kliktanje , kretanje )
(src)="s45"> Počítanie
(trg)="s45"> Numerisanje
(src)="s46"> Číselné aktivity .
(trg)="s46"> Aktivnosti sa numerisanjem .
(src)="s47"> Skladačky a logické hry
(trg)="s47"> Slagalice
(src)="s48"> Rozličné skladačky a logické hry .
(trg)="s48"> Razne slagalice .
(src)="s49"> Čítacie aktivity
(trg)="s49"> Idi na aktivnosti sa čitanjem
(src)="s50"> Čítacie aktivity .
(trg)="s50"> Aktivnosti sa čitanjem .
(src)="s51"> Zvukové aktivity
(trg)="s51"> Idi na zvučne aktivnosti
(src)="s52"> Zvukové aktivity .
(trg)="s52"> Aktivnosti sa zvucima .
(src)="s53"> Strategické hry
(trg)="s53"> Strateške igre
(src)="s54"> Strategické hry ako šach , vytvor štvoricu , ...
(trg)="s54"> Strateške igre poput čaha , poveži 4 , ..
(src)="s55"> GComris je kolekcia vzdelávacích hier , ktoré zabezpečujú rôzne aktivity pre deti od 2 rokov .
(trg)="s55"> GCompris je skup edukativnih igara sa različitim aktivnostima predviđenim za djecu stariju od 2 godine .
(src)="s63"> Precvičovanie vodorovného čítania
(trg)="s63"> Vježba čitanja vodoravno
(src)="s66"> Vzdelávacia súprava GCompris
(trg)="s66"> Kolekcija edukativnih programa GCompris-a
(src)="s67"> Vzdelávacia hra , zahrňujúca viacero aktivít
(trg)="s67"> Obrazovna igra s više aktivnosti
(src)="s68"> Vzdelávacia hra pre deti od 2 do 10 rokov
(trg)="s68"> Edukativna igra ( za djecu od 2 do 10 godina )
(src)="s69"> Správa súpravy GCompris
(trg)="s69"> GCompris Administracija
(src)="s70"> Administrácia pre GCompris
(trg)="s70"> Administracija za gcompris
(src)="s71"> Inštalátor je už spustený .
(trg)="s71"> Instalacioni program je već pokrenut .
(src)="s72"> Program GCompris je už spustený . Zatvorte ho a pokúste sa ho spustiť znovu .
(trg)="s72"> Igra GCompris-a je trenutno aktivna . Napusti GCompris i onda pokušaj ponovo .
(src)="s73"> Navštíviť domovskú stránku GCompris
(trg)="s73"> Posjetite internet sajt GCompris-a
(src)="s74"> Váš starý priečinok s aplikáciou GCompris bude zmazaný . Chcete pokračovať ? $ \ \ r $ \ \ rPoznámka : všetky neštandardné doplnky , ktoré ste inštalovali , budú zmazané . $ \ \ rPoužívateľské nastavenia aplikácie GCompris ostanú nedotknuté .
(trg)="s74"> Tvoj stari GCompris profil će uskoro biti obrisan . Da li želiš da nastaviš ? $ \ \ r $ \ \ r Napomena : Bilo koji nesvakidašnji dodaci koje ste možda instalirali biće izbrisani . $ \ \ rPodešavanja GCompris korisnika neće biti ugrožena .
(src)="s75"> Odinštalátor nemôže nájsť záznamy v databáze registrov pre aplikáciu GCompris . $ \ \ rPravdepodobne tento program inštaloval iný používateľ .
(trg)="s75"> Deinstaler ne možete pronaći stavke registry baze za GCompris . $ \ \ rVjerovatno je drugi korisnik instalirao ovu aplikaciju .
(src)="s76"> Nemáte povolenie na odinštalovanie tejto aplikácie .
(trg)="s76"> Nemate dozvolu da deinstalirate ovu aplikaciju .
(src)="s77"> Vyberte profil :
(trg)="s77"> Odaberi profil :
(src)="s78"> Filter
(trg)="s78"> Pročisti
(src)="s79"> Označiť všetko
(trg)="s79"> Selektuj sve
(src)="s80"> Zrušiť označenie
(trg)="s80"> Deselektuj sve
(src)="s81"> Jazyk
(trg)="s81"> Lokalizacije
(src)="s82"> Jazyk ozvučenia
(trg)="s82"> Lokalizacije zvuka
(src)="s83"> Prihlasenie
(trg)="s83"> Prijavljivanje
(src)="s84"> Hlavná ponuka
(trg)="s84"> Glavni meni
(src)="s85"> Aktívna
(trg)="s85"> Aktivno
(src)="s86"> Názov tabule
(trg)="s86"> Naziv igre
(src)="s87"> Filter obtiažnosti tabúľ pre profil % s
(trg)="s87"> Filtriranje poteškoće za profil % s
(src)="s88"> Vyberte interval obtiažnosti pre profil % s
(trg)="s88"> Odaberi nivo težine za profil % s
(src)="s89"> Konfigurácia nastavení pre { config } pre profil { profile }
(trg)="s89"> { config } konfiguracija za profil { profile }
(src)="s90"> Konfigurácia nastavení pre { config } pre profil { profile }
(trg)="s90"> { config } konfiguracija za profil { profile }
(src)="s91"> Vyberte jazyk ozvučenia
(trg)="s91"> Odaberi zvučni lokalitet
(src)="s92"> Úprava triedy
(trg)="s92"> Uređivanje odjeljenja
(src)="s93"> Upravovaná trieda :
(trg)="s93"> Uređivanje odjeljenja :
(src)="s94"> Úprava novej triedy
(trg)="s94"> Uređivanje novog odjeljenja
(src)="s95"> Trieda :
(trg)="s95"> Odjeljenje :
(src)="s96"> Učiteľ ( ka ) :
(trg)="s96"> Nastavnik :
(src)="s97"> Priradte všetkých používateľov , ktorí patria do tejto triedy
(trg)="s97"> Prijavi sve korisnike koji pripadaju ovom odjeljenju
(src)="s98"> Krstné meno
(trg)="s98"> Ime
(src)="s99"> Priezvisko
(trg)="s99"> Prezime
(src)="s100"> Musíte uviesť aspoň názov triedy
(trg)="s100"> Moraš upisati makar jedan naziv odjeljenja
(src)="s101"> Trieda s takýmto názvom už existuje
(trg)="s101"> Već postoji odjeljenje pod ovim imenom
(src)="s102"> Trieda
(trg)="s102"> Odjeljenje
(src)="s103"> Učiteľ ( ka )
(trg)="s103"> Nastavnik
(src)="s104"> Úprava skupiny
(trg)="s104"> Uređivanje grupe
(src)="s106"> Úprava novej skupiny
(trg)="s106"> Uređivanje nove grupe
(src)="s107"> Skupina :
(trg)="s107"> Grupa :
(src)="s108"> Popis :
(trg)="s108"> Opis :
(src)="s109"> Priraďte všetkých používateľov , ktorí patria do tejto skupiny
(trg)="s109"> Prijavi sve korisnike koji pripadaju ovoj grupi
(src)="s110"> Musíte uviesť aspoň názov skupiny
(trg)="s110"> Moraš da upišeš barem jedno ime grupe
(src)="s111"> Skupina s takýmto názvom už existuje
(trg)="s111"> Već postoji grupa pod ovim imenom