# si/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# zh_HK/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s13"> API ගවේශකය
(trg)="s13"> API 瀏覽程式
(src)="s16"> ආකාරය
(trg)="s16"> 方法
(src)="s17"> වත ් කම ්
(trg)="s17"> 屬性
(src)="s18"> අගය
(trg)="s18"> 數值
(src)="s24"> සියළු දේ
(trg)="s24"> 每一樣
(src)="s27"> මූලය
(trg)="s27"> 來源
(src)="s34"> ( විස ් තරයක ් නැත )
(trg)="s34"> ( 沒有描述 )
(src)="s35"> විස ් තර
(trg)="s35"> 描述
(src)="s36"> තත ් ව
(trg)="s36"> 狀態
(src)="s37"> පෙන ් වීම
(trg)="s37"> 顯示
(src)="s38"> සම ් බන ් ධතා
(trg)="s38"> 關係
(src)="s39"> ගුණාංග
(trg)="s39"> 屬性
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> වෙළුම
(trg)="s45"> 版本
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> ප ් රමාණය
(trg)="s50"> 大小
(src)="s52"> ස ් තරය
(trg)="s52"> 層次
(src)="s60"> අදිබැදි
(trg)="s60"> 超連結
(src)="s62"> පිහිටීම
(trg)="s62"> 位置
(src)="s63"> විස ් තරය
(trg)="s63"> 描述
(src)="s65"> පිළිඹිබුව ( _ I )
(trg)="s65"> 圖片 ( _ I )
(src)="s67"> සියල ් ල තෝරන ් න
(trg)="s67"> 全選
(src)="s68"> තෙරීම ( _ S )
(trg)="s68"> 選取區 ( _ S )
(src)="s71"> සාරාංශය :
(trg)="s71"> 摘要 :
(src)="s74"> තීරු
(trg)="s74"> 欄
(src)="s75"> පේළි
(trg)="s75"> 列
(src)="s76"> වගු තොරතුරු
(trg)="s76"> 表格端資訊
(src)="s79" />
(trg)="s79"> < \
(src)="s85"> පෙළ
(trg)="s85">文字
(src)="s90">පà·à·
(_x)
(trg)="s90">文字(_X)
(src)="s96"> නොදන ් නා
(trg)="s96"> 未知
(src)="s100">නම
(trg)="s100">名稱
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">à¶à¶»à¶¸à·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±
(trg)="s102">開始
(src)="s103">නිමවන්න
(trg)="s103">çµæ
(src)="s105">(විස්තරයක් නැත)
(trg)="s105">(可編輯的)
(src)="s121">
(trg)="s121">æ²ææè¿°
(src)="s142">button has focused state without focusable state
(trg)="s142">可聚焦的 %s 具有表格介面，沒有選取介面button has focused state without focusable state
(src)="s145">parent indexrow and column index
(trg)="s145">%(rolename)s çç´¢å¼ %(num)d è·å
¶åãæ¬ä¸ç¬¦parent indexrow and column index
(src)="s147">
(trg)="s147">%s æ²æå稱ææè¿°
(src)="s149">අන්තර්ගත (_C)
(trg)="s149">å
§å®¹(_C)
(src)="s159">à¶à·à¶»à·âයය
(trg)="s159">å·¥ä½
(src)="s160">යතුර
(trg)="s160">設定鍵
(src)="s161">Alt
(trg)="s161">Alt
(src)="s162">Ctrl
(trg)="s162">Ctrl
(src)="s163">Shift
(trg)="s163">Shift
(src)="s167">ප්ලගීන
(trg)="s167">å¤æç¨å¼
(src)="s175">පරà·à·à¶»à·à¶à¶± à·à·à¶à·à¶à·à¶º
(trg)="s175">Chao-Hsiung Liao <j_h_liau\@yahoo\.com\.tw>, 2008
(src)="s179">වෙබ් අඩවිය
(trg)="s179">網ç«
(src)="s185">à·à·à¶»à·à·à¶à¶½à¶º
(trg)="s185">æ¨é¡
(src)="s186">යෙදුම
(trg)="s186">應用程式
(src)="s190">යà·à¶¯à·à¶¸:
(trg)="s190">應用程式:
(src)="s191">මාර්‍ගය:
(trg)="s191">è·¯å¾:
(src)="s193">දà·à·à¶±
(trg)="s193">檢è¦
(src)="s200">ගොනු (_F)
(trg)="s200">檔案(_F)
(src)="s201">à·à·à¶à·à·à¶¸à· (_E)
(trg)="s201">編輯(_E)menu
(src)="s202">පිටු සළකුණු (_B)
(trg)="s202">書籤(_B)menu
(src)="s203">දà·à·à¶± (_V)
(trg)="s203">檢è¦(_V)
(src)="s204">උදව් (_H)
(trg)="s204">求助(_H)
(src)="s206">අන්තර්ගත වර්‍ගය
(trg)="s207">å
§å®¹é¡å
# si/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# zh_HK/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s13"> API ගවේශකය
(trg)="s13"> API 瀏覽程式
(src)="s16"> ආකාරය
(trg)="s16"> 方法
(src)="s17"> වත ් කම ්
(trg)="s17"> 屬性
(src)="s18"> අගය
(trg)="s18"> 數值
(src)="s24"> සියළු දේ
(trg)="s24"> 每一樣
(src)="s27"> මූලය
(trg)="s27"> 來源
(src)="s34"> ( විස ් තරයක ් නැත )
(trg)="s34"> ( 沒有描述 )
(src)="s35"> විස ් තර
(trg)="s35"> 描述
(src)="s36"> තත ් ව
(trg)="s36"> 狀態
(src)="s37"> පෙන ් වීම
(trg)="s37"> 顯示
(src)="s38"> සම ් බන ් ධතා
(trg)="s38"> 關係
(src)="s39"> ගුණාංග
(trg)="s39"> 屬性
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> වෙළුම
(trg)="s45"> 版本
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> ප ් රමාණය
(trg)="s50"> 大小
(src)="s52"> ස ් තරය
(trg)="s52"> 層次
(src)="s60"> අදිබැදි
(trg)="s60"> 超連結
(src)="s62"> පිහිටීම
(trg)="s62"> 位置
(src)="s63"> විස ් තරය
(trg)="s63"> 描述
(src)="s65"> පිළිඹිබුව ( _ I )
(trg)="s65"> 圖片 ( _ I )
(src)="s67"> සියල ් ල තෝරන ් න
(trg)="s67"> 全選
(src)="s68"> තෙරීම ( _ S )
(trg)="s68"> 選取區 ( _ S )
(src)="s71"> සාරාංශය :
(trg)="s71"> 摘要 :
(src)="s74"> තීරු
(trg)="s74"> 欄
(src)="s75"> පේළි
(trg)="s75"> 列
(src)="s76"> වගු තොරතුරු
(trg)="s76"> 表格端資訊
(src)="s79" />
(trg)="s79"> < \
(src)="s85"> පෙළ
(trg)="s85">文字
(src)="s90">පà·à·
(_x)
(trg)="s90">文字(_X)
(src)="s96"> නොදන ් නා
(trg)="s96"> 未知
(src)="s100">නම
(trg)="s100">名稱
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">à¶à¶»à¶¸à·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±
(trg)="s102">開始
(src)="s103">නිමවන්න
(trg)="s103">çµæ
(src)="s105">(විස්තරයක් නැත)
(trg)="s105">(可編輯的)
(src)="s121">
(trg)="s121">æ²ææè¿°
(src)="s142">button has focused state without focusable state
(trg)="s142">可聚焦的 %s 具有表格介面，沒有選取介面button has focused state without focusable state
(src)="s145">parent indexrow and column index
(trg)="s145">%(rolename)s çç´¢å¼ %(num)d è·å
¶åãæ¬ä¸ç¬¦parent indexrow and column index
(src)="s147">
(trg)="s147">%s æ²æå稱ææè¿°