# si/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s9"> අවලංගු
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s12"> සජීවනය
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s14"> දිනදසුන
(trg)="s14"> לוח
(src)="s16"> සලකුණු කොටුව
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s20"> සංයුක ් ත කොටුව
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s24"> ඩයල ් කරනු
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s31"> රාමුව
(trg)="s31"> ראָם
(src)="s34"> නිරූපකය
(trg)="s34"> בילדל
(src)="s35"> අනුරුව
(trg)="s35"> בילד
(src)="s37"> ලෙබලය
(trg)="s37"> עטיקעט
(src)="s39"> ලැයිස ් තුව
(trg)="s39"> רשימה
(src)="s41"> මෙනුව
(trg)="s41"> מעניו
(src)="s42"> මෙනු තීරුව
(trg)="s42"> מעניו ־ װירע
(src)="s51"> එබුම ් බොත ් තම
(trg)="s51"> דרוקקנעפּל
(src)="s52"> විකල ් ප බොත ් තම
(trg)="s52"> ראַדיאָ ־ קנעפּל
(src)="s56"> රෝල ් තීරුව
(trg)="s56"> דורכבלעטערער
(src)="s59"> ස ් ලයිඩරය
(trg)="s59"> גליטשער
(src)="s63"> වගුව
(trg)="s63"> טאַבעלע
(src)="s70"> ටොගල බොත ් තම
(trg)="s70"> פֿאַרקער ־ קנעפּל
(src)="s73"> රුක
(trg)="s73"> בױם
(src)="s75"> නොදන ් නා
(trg)="s75"> אומבאַקאַנט
(src)="s77"> කවුළුව
(trg)="s77"> פֿענצטער
(src)="s78"> ශීර ් ෂකය
(trg)="s78"> קאָפּצעטל
(src)="s79"> පාදකය
(trg)="s79"> פֿוסצעטל
(src)="s82"> යෙදුම
(trg)="s82"> אַפּליקאַציע
(src)="s87"> ප ් ‍ රස ් තාරය
(trg)="s87"> היט זיך
(src)="s88"> යටි ලියමන
(trg)="s88"> אַפּליקאַציע
(src)="s91"> පිටුව
(trg)="s91"> בילד
(src)="s94"> පෝරමය
(trg)="s94"> ראָם

# si/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s9"> අවලංගු
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s12"> සජීවනය
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s14"> දිනදසුන
(trg)="s14"> לוח
(src)="s16"> සලකුණු කොටුව
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s20"> සංයුක ් ත කොටුව
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s24"> ඩයල ් කරනු
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s31"> රාමුව
(trg)="s31"> ראָם
(src)="s34"> නිරූපකය
(trg)="s34"> בילדל
(src)="s35"> අනුරුව
(trg)="s35"> בילד
(src)="s37"> ලෙබලය
(trg)="s37"> עטיקעט
(src)="s39"> ලැයිස ් තුව
(trg)="s39"> רשימה
(src)="s41"> මෙනුව
(trg)="s41"> מעניו
(src)="s42"> මෙනු තීරුව
(trg)="s42"> מעניו ־ װירע
(src)="s51"> එබුම ් බොත ් තම
(trg)="s51"> דרוקקנעפּל
(src)="s52"> විකල ් ප බොත ් තම
(trg)="s52"> ראַדיאָ ־ קנעפּל
(src)="s56"> රෝල ් තීරුව
(trg)="s56"> דורכבלעטערער
(src)="s59"> ස ් ලයිඩරය
(trg)="s59"> גליטשער
(src)="s63"> වගුව
(trg)="s63"> טאַבעלע
(src)="s70"> ටොගල බොත ් තම
(trg)="s70"> פֿאַרקער ־ קנעפּל
(src)="s73"> රුක
(trg)="s73"> בױם
(src)="s75"> නොදන ් නා
(trg)="s75"> אומבאַקאַנט
(src)="s77"> කවුළුව
(trg)="s77"> פֿענצטער
(src)="s78"> ශීර ් ෂකය
(trg)="s78"> קאָפּצעטל
(src)="s79"> පාදකය
(trg)="s79"> פֿוסצעטל
(src)="s82"> යෙදුම
(trg)="s82"> אַפּליקאַציע
(src)="s87"> ප ් ‍ රස ් තාරය
(trg)="s87"> היט זיך
(src)="s88"> යටි ලියමන
(trg)="s88"> אַפּליקאַציע
(src)="s91"> පිටුව
(trg)="s91"> בילד
(src)="s94"> පෝරමය
(trg)="s94"> ראָם

# si/atk.gnome-3-0/atk.gnome-3-0.xml.gz
# yi/atk.gnome-3-0/atk.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s9"> අවලංගු
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s12"> සජීවනය
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s14"> දිනදසුන
(trg)="s14"> לוח
(src)="s16"> සලකුණු කොටුව
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s20"> සංයුක ් ත කොටුව
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s24"> ඩයල ් කරනු
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s31"> රාමුව
(trg)="s31"> ראָם
(src)="s34"> නිරූපකය
(trg)="s34"> בילדל
(src)="s35"> අනුරුව
(trg)="s35"> בילד
(src)="s37"> ලෙබලය
(trg)="s37"> עטיקעט
(src)="s39"> ලැයිස ් තුව
(trg)="s39"> רשימה
(src)="s41"> මෙනුව
(trg)="s41"> מעניו
(src)="s42"> මෙනු තීරුව
(trg)="s42"> מעניו ־ װירע
(src)="s51"> එබුම ් බොත ් තම
(trg)="s51"> דרוקקנעפּל
(src)="s52"> විකල ් ප බොත ් තම
(trg)="s52"> ראַדיאָ ־ קנעפּל
(src)="s56"> රෝල ් තීරුව
(trg)="s56"> דורכבלעטערער
(src)="s59"> ස ් ලයිඩරය
(trg)="s59"> גליטשער
(src)="s63"> වගුව
(trg)="s63"> טאַבעלע
(src)="s70"> ටොගල බොත ් තම
(trg)="s70"> פֿאַרקער ־ קנעפּל
(src)="s73"> රුක
(trg)="s73"> בױם
(src)="s75"> නොදන ් නා
(trg)="s75"> אומבאַקאַנט
(src)="s77"> කවුළුව
(trg)="s77"> פֿענצטער
(src)="s78"> ශීර ් ෂකය
(trg)="s78"> קאָפּצעטל
(src)="s79"> පාදකය
(trg)="s79"> פֿוסצעטל
(src)="s82"> යෙදුම
(trg)="s82"> אַפּליקאַציע
(src)="s87"> ප ් ‍ රස ් තාරය
(trg)="s87"> היט זיך
(src)="s88"> යටි ලියමන
(trg)="s88"> אַפּליקאַציע
(src)="s91"> පිටුව
(trg)="s91"> בילד
(src)="s94"> පෝරමය
(trg)="s94"> ראָם

# si/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# yi/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s9"> අවලංගු
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s12"> සජීවනය
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s14"> දිනදසුන
(trg)="s14"> לוח
(src)="s16"> සලකුණු කොටුව
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s20"> සංයුක ් ත කොටුව
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s24"> ඩයල ් කරනු
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s31"> රාමුව
(trg)="s31"> ראָם
(src)="s34"> නිරූපකය
(trg)="s34"> בילדל
(src)="s35"> අනුරුව
(trg)="s35"> בילד
(src)="s37"> ලෙබලය
(trg)="s37"> עטיקעט
(src)="s39"> ලැයිස ් තුව
(trg)="s39"> רשימה
(src)="s41"> මෙනුව
(trg)="s41"> מעניו
(src)="s42"> මෙනු තීරුව
(trg)="s42"> מעניו ־ װירע