# si/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> සාමාන ් ය GNOME තේමාව
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s12"> මුලීක තිරය
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s14"> ලේඛන
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s20"> කියවා නැත
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s36"> කැමතිම
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s37"> පොදු
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s38"> වැදගත ්
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s39"> ලියුම
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s40"> නව
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s41"> පැකේජය
(trg)="s11"> Paket
(src)="s43"> හදිසි
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s44"> වියුණු
(trg)="s16"> Veb
# si/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> සාමාන ් ය GNOME තේමාව
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s12"> මුලීක තිරය
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s14"> ලේඛන
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s20"> කියවා නැත
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s36"> කැමතිම
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s37"> පොදු
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s38"> වැදගත ්
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s39"> ලියුම
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s40"> නව
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s41"> පැකේජය
(trg)="s11"> Paket
(src)="s43"> හදිසි
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s44"> වියුණු
(trg)="s16"> Veb
# si/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> සාමාන ් ය GNOME තේමාව
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s12"> මුලීක තිරය
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s14"> ලේඛන
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s20"> කියවා නැත
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s36"> කැමතිම
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s37"> පොදු
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s38"> වැදගත ්
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s39"> ලියුම
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s40"> නව
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s41"> පැකේජය
(trg)="s11"> Paket
(src)="s43"> හදිසි
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s44"> වියුණු
(trg)="s16"> Veb
# si/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> සාමාන ් ය GNOME තේමාව
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s12"> මුලීක තිරය
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s14"> ලේඛන
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s20"> කියවා නැත
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s36"> කැමතිම
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s37"> පොදු
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s38"> වැදගත ්
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s39"> ලියුම
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s40"> නව
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s41"> පැකේජය
(trg)="s11"> Paket
(src)="s43"> හදිසි
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s44"> වියුණු
(trg)="s16"> Veb
# si/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s12"> මුලීක තිරය
(trg)="s5"> Ish stoli
(src)="s14"> ලේඛන
(trg)="s6"> Hujjatlar
(src)="s20"> කියවා නැත
(trg)="s16"> Oʻqish yoʻq
(src)="s33"> සාමාන ් ය GNOME තේමාව
(trg)="s3"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s34"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s38"> කැමතිම
(trg)="s8"> Sevimli
(src)="s39"> පොදු
(trg)="s9"> Umumiy
(src)="s40"> වැදගත ්
(trg)="s10"> Muhim
(src)="s41"> ලියුම
(trg)="s11"> El.pochta
(src)="s42"> නව
(trg)="s12"> Yangi
(src)="s43"> පැකේජය
(trg)="s13"> Paket
(src)="s45"> හදිසි
(trg)="s17"> Zarur
(src)="s46"> වියුණු
(trg)="s18"> Veb
# si/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# uz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s3"> Pausenerinnerer
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s8"> Bildschirm sperren
(trg)="s8"> Ekranni qulflash
(src)="s17"> Tipppausenmodul
(trg)="s17"> Oyna parametrlari
(src)="s24"> අක ් රීය
(trg)="s24"> Oʻchirilgan
(src)="s25"> පරිවර ් තන ස ් තුතිය
(trg)="s26"> Nurali Abdurahmonov < mavnur \ @ gmail \ .com >
(src)="s26"> මිනිත ් තු
(trg)="s27"> daqiqa
(src)="s28"> *
(trg)="s376">
(src)="s39"> # - # - # - # - # si.po ( si ) # - # - # - # - # % s සම ් බන ් ධව # - # - # - # - # si.po ( si ) # - # - # - # - #
(trg)="s366">/_Haqida
(src)="s75"> Persönlicher Ordner
(trg)="s505">Uy jildi
(src)="s80"> Webbrowser starten
(trg)="s507">Veb brauzerni ishga tushirish
(src)="s210"> _ Diese Meldung nicht mehr anzeigen
(trg)="s477">Ushbu xabar boshqa _koʻrsatilmasin
(src)="s211"> _ Laden
(trg)="s483">_Yuklash
(src)="s212"> _ Geladene Dateien :
(trg)="s484">_Yuklangan fayllar:
(src)="s218"> Maus
(trg)="s317">Sichqoncha
(src)="s236"> Persönlicher Ordner des Benutzers konnte nicht ermittelt werden
(trg)="s478">Foydalanuvchi uy direktoriyasini aniqlab boʻlmadi
(src)="s275"> Anmelden
(trg)="s491">Kirish
(src)="s276"> Abmelden
(trg)="s492">Chiqish
(src)="s277"> Gong
(trg)="s493">Boing
(src)="s280"> Diesem Ereignis ist kein Klang zugewiesen .
(trg)="s495">Ushbu hodisa uchun tovush oʻrnatilmagan.
(src)="s281"> Die Audiodatei für dieses Ereignis existiert nicht . Sie können das Paket » gnome-audio « installieren , um die Vorgabeklänge zu erhalten .
(trg)="s496">Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas. Andoza tovushlaridan foydalanish uchun gnome-audio paketlarini oʻrnating.
(src)="s282"> Die Audiodatei für dieses Ereignis existiert nicht .
(trg)="s497">Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas.
(src)="s283"> Audiodatei wählen
(trg)="s498">Tovush faylini tanlang
(src)="s284"> Die Datei % s ist keine gültige wav-Datei
(trg)="s499">%s fayli wav fayl emas
(src)="s285"> Audiodatei wählen …
(trg)="s500">Tovush faylini tanlang...
(src)="s296"> ඉවත ් කරන ් න
(trg)="s504">Chiqarish
(src)="s297"> ඉවත ් වීම
(trg)="s510">Seansni tugatish