# si/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
(src)="s1"> ශබ ් ද සහ දෘශ ් ය
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> බහුමාද ් ය මෙනුව
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> කේතරචනය
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> මෘදුකාංග සංවර ් ධන මෙවලම ්
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> අධ ් යාපනික
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> ක ් රිඩා
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> ක ් රිඩා සහ විනොදාශ ් වාද
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> චිත ් ර
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> චිත ් රක යෙදුම ්
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> දෘඩාංග
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> විවිධ දෘඩාංග උපාංග සදහා සැකසුම ්
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> අන ් තර ් ජාලය
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> අන ් තර ් ජාලය පිවිසුමට වියුණු සහ ඉලෙක ් ට ් රොනික තැපෑල වැනි කේතයන ්
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> කාර ් යයාලීය
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> කාර ් යාලිය යෙදුම ් Personal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> පුද ් ගලික
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> පුද ් ගලික සැකසුම ්
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> පද ් ධතිය
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> පද ් දති සැකසුම ්
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> පද ් දති මෙවලම ්
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> පද ් දති සුසර කිරිම සහ නිරික ් ෂණය
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> විශ ් ව පිවිසුම
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> විශ ් ව පිවිසුම ් සැකසුම ්
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> උපාංග
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> වැඩතල උපාංග
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> යෙදුම ්
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> වෙනත ්
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> වෙනත ් ප ් රභේද වලට අයත ් නොවු යෙදුම ්
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> යෙදුම ්
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> මෙනු සංස ් කරණය
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> මෙනු වෙනස ් කරන ් න
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> සාමාන ් ය ( _ D )
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> මෙනු ( _ M ) :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> යෙදුම ් ( _ A ) :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> මෙනු සංස ් කරණය
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> නම
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> පෙන ් වීම
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> හොම ් ඩිරෙක ් ටරිය සොයාගත නොහැක : / etc / passwd සකසා නැති අතර පරිසරයෙ $ HOME සදහා අගයක ් නැත
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
# si/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> ශබ ් ද සහ දෘශ ් ය
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> බහුමාද ් ය මෙනුව
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> කේතරචනය
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> මෘදුකාංග සංවර ් ධන මෙවලම ්
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> අධ ් යාපනික
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> ක ් රිඩා
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> ක ් රිඩා සහ විනොදාශ ් වාද
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> චිත ් ර
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> චිත ් රක යෙදුම ්
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> අන ් තර ් ජාලය
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> අන ් තර ් ජාලය පිවිසුමට වියුණු සහ ඉලෙක ් ට ් රොනික තැපෑල වැනි කේතයන ්
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> කාර ් යයාලීය
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> කාර ් යාලිය යෙදුම ්
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> පද ් දති මෙවලම ්
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> පද ් දති සුසර කිරිම සහ නිරික ් ෂණය
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> විශ ් ව පිවිසුම
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> විශ ් ව පිවිසුම ් සැකසුම ්
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> උපාංග
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> වැඩතල උපාංග
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> යෙදුම ්
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> වෙනත ්
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> වෙනත ් ප ් රභේද වලට අයත ් නොවු යෙදුම ්
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> යෙදුම ්
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s29"> පද ් ධතිය
(trg)="s32"> Systyma
(src)="s31"> විවිධ දෘඩාංග උපාංග සදහා සැකසුම ්
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s36"> පුද ් ගලික
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s37"> පුද ් ගලික සැකසුම ්
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s42"> පද ් දති සැකසුම ්
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s45"> මෙනු සංස ් කරණය
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s46"> මෙනු වෙනස ් කරන ් න
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s47"> යෙදුම ් ( _ A ) :
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s49"> මෙනු ( _ M ) :
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s50"> නම
(trg)="s40"> Miano
(src)="s51"> පෙන ් වීම
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s52"> හොම ් ඩිරෙක ් ටරිය සොයාගත නොහැක : / etc / passwd සකසා නැති අතර පරිසරයෙ $ HOME සදහා අගයක ් නැත
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
# si/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> ශබ ් ද සහ දෘශ ් ය
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> බහුමාද ් ය මෙනුව
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> කේතරචනය
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> මෘදුකාංග සංවර ් ධන මෙවලම ්
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> අධ ් යාපනික
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> ක ් රිඩා
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> ක ් රිඩා සහ විනොදාශ ් වාද
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> චිත ් ර
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> චිත ් රක යෙදුම ්
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> අන ් තර ් ජාලය
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> අන ් තර ් ජාලය පිවිසුමට වියුණු සහ ඉලෙක ් ට ් රොනික තැපෑල වැනි කේතයන ්
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> කාර ් යයාලීය
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> කාර ් යාලිය යෙදුම ්
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> පද ් දති මෙවලම ්
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> පද ් දති සුසර කිරිම සහ නිරික ් ෂණය
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> විශ ් ව පිවිසුම
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> විශ ් ව පිවිසුම ් සැකසුම ්
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> උපාංග
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> වැඩතල උපාංග
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> යෙදුම ්
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> වෙනත ්
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> වෙනත ් ප ් රභේද වලට අයත ් නොවු යෙදුම ්
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> යෙදුම ්
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s29"> පද ් ධතිය
(trg)="s32"> Systyma