# rw/atk.gnome-3-0/atk.gnome-3-0.xml.gz
# zu/atk.gnome-3-0/atk.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s2"> Igikoresho ni Byahiswemo
(trg)="s2"> Kucacisa ukuthi yingabe into ye-AtkHyperlink ikhethiwe yini
(src)="s3"> Bya
(trg)="s3"> Inani lama-Anchors
(src)="s4"> Umubare Bya Na : Igikoresho
(trg)="s4"> Inani lama-anchors elihlanganiswe nento ye-AtkHyperlink
(src)="s5"> Impera Umubarendanga
(trg)="s5"> Inkomba yokugcina
(src)="s6"> Impera Umubarendanga Bya Igikoresho
(trg)="s6"> Inkomba yokugcina yento ye-AtkHyperlink
(src)="s7"> Gutangira Umubarendanga
(trg)="s7"> Inkomba yokuqala
(src)="s8"> Gutangira Umubarendanga Bya Igikoresho
(trg)="s8"> Inkomba yokuqala yento ye-AtkHyperlink
(src)="s9"> Sibyo
(trg)="s9"> okungavumelekile
(src)="s10"> Akarango
(trg)="s10"> ilebula lokusheshisa
(src)="s11"> Ikimenyetso
(trg)="s11"> yazisa
(src)="s12"> Iyega
(trg)="s12"> ukugxwayiza
(src)="s13"> Akambi
(trg)="s13"> umcibisholo
(src)="s14"> Kalindari
(trg)="s14"> ikhalenda
(src)="s16"> Akazu k 'ihitamo
(trg)="s16"> ibhokisi lokuhlola
(src)="s17"> Kugenzura ... Ibikubiyemo Ikintu
(trg)="s17"> hlola intwana yemenyu
(src)="s18"> Ibara
(trg)="s18"> isikhethi sombala
(src)="s19"> Inkingi Umutwempangano
(trg)="s19"> inhloko yekholomu
(src)="s20"> Akazu k 'ilisiti irambuka
(trg)="s20"> ibhokisi le-combo
(src)="s22"> Ibiro Agashushondanga
(trg)="s22"> isithonjana sobuso bekhompuyutha
(src)="s23"> Ibiro Ikadiri
(trg)="s23"> ifulema yobuso bekhompyutha
(src)="s25"> Ikiganiro
(trg)="s25"> ibhokisi
(src)="s26"> bushyinguro
(trg)="s26"> iwindi lohlu lwemibhalo
(src)="s27"> Igishushanyo Ubuso
(trg)="s27"> indawo yokudweba
(src)="s28"> IDOSIYE
(trg)="s28"> isikhethi sefayela
(src)="s31"> ikadiri
(trg)="s31"> ufulema
(src)="s33"> HTML
(trg)="s33"> idlelo le-html
(src)="s34"> Agashushondanga
(trg)="s34"> isithonjana
(src)="s35"> Ishusho
(trg)="s35"> isithombe
(src)="s36"> By 'imbere Ikadiri
(trg)="s36"> ifulema yangaphakathi
(src)="s37"> Akarango
(trg)="s37"> ilebula
(src)="s39"> Urutonde
(trg)="s39"> uhlu
(src)="s40"> Ibigize by 'ilisiti
(trg)="s40"> intwana yohlu
(src)="s41"> Ibikubiyemo
(trg)="s41"> imenyu
(src)="s42"> Umurongo w 'ibikubiyemo
(trg)="s42"> ibha yemenyu
(src)="s43"> Ibikubiyemo Ikintu
(trg)="s43"> intwana yemenyu
(src)="s44"> Ihitamo
(trg)="s44"> iwindi lenketho
(src)="s45"> Ipaji Isunika
(trg)="s45"> itabhu lekhasi
(src)="s46"> Ipaji Isunika Urutonde
(trg)="s46"> uhlu lwetebhu lekhasi
(src)="s48"> Ijambobanga ... Umwandiko
(trg)="s48"> umbalo wephasiwedi
(src)="s49"> Ibikubiyemo
(trg)="s49"> imenyu eyisigelekeqe
(src)="s50"> Umurongo w 'aho bigeze
(trg)="s50"> ibha yokuqhubekayo
(src)="s51"> Kanda Buto
(trg)="s51"> sunduza inkinobho
(src)="s52"> Buto Radiyo
(trg)="s52"> inkinobho yokusakaza
(src)="s53"> Ibikubiyemo Ikintu
(trg)="s53"> intwana yemenyu yesisakazi
(src)="s54"> Imizi
(trg)="s54"> iwindi elingumsuka
(src)="s55"> Urubariro Umutwempangano
(trg)="s55"> isihloko somugqa
(src)="s56"> Agafashagenda
(trg)="s56"> insika yokwehlisa nokwenyusa
(src)="s58"> Mutandukanya
(trg)="s58"> isihlukanisi
(src)="s63"> Imbonerahamwe
(trg)="s63"> ithebula
(src)="s65"> imbonerahamwe # Inkingi Umutwempangano
(trg)="s65"> okungaphezulu kwekholomu yethebula
(src)="s66"> imbonerahamwe # Urubariro Umutwempangano
(trg)="s66"> okungaphezulu komugqa wethebula
(src)="s69"> umwandiko
(trg)="s69"> umbhalo
(src)="s72"> Inyobora :
(trg)="s72"> ithiphu lethukuzi
(src)="s74"> imbonerahamwe #
(trg)="s74"> ithebula lesihlahla
(src)="s75"> ntibizwi
(trg)="s75"> akwaziwa
(src)="s77"> Idirishya
(trg)="s77"> iwindi
(src)="s78"> Umutwempangano
(trg)="s78"> okuphezulu
(src)="s79"> Imperampangano
(trg)="s79"> okungezansi
(src)="s80"> igika
(trg)="s80"> indima
(src)="s82"> Porogaramu
(trg)="s82"> uhlelo lokusebenza
(src)="s84"> Guhindura
(trg)="s84"> hlela ibha
(src)="s85"> Gitsindiye
(trg)="s85"> shumeka
(src)="s88"> Porogaramu
(trg)="s88"> izwibela
(src)="s90"> Umutwempangano
(trg)="s90"> isihloko
(src)="s91"> Ishusho
(trg)="s91"> ikhasi
(src)="s94"> ikadiri
(trg)="s94"> ifomu
(src)="s102"> Kuri Byahinduwe
(trg)="s102"> Bengazisa ukuthi umzali useshintshile
(src)="s104"> Kuri Agaciro Byahinduwe
(trg)="s104"> Bengazise ukuthi inani lishintshile
(src)="s106"> Bya iyi Igikoresho
(trg)="s106"> Indima efinyalelekayo yale nto
(src)="s108"> Akugara Bya iyi Igikoresho
(trg)="s108"> Isindlali esifinyelelkayo sale nto
(src)="s110"> Agaciro Bya iyi Igikoresho
(trg)="s110"> Inani le-MDI elifinyelelekayo lale nto
(src)="s124"> Kuri imbonerahamwe # Akarango Byahinduwe
(trg)="s124"> Bengazisa ukuthi amazwibela wethebula ashintshile
# rw/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# zu/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> Igikoresho ni Byahiswemo
(trg)="s2"> Kucacisa ukuthi yingabe into ye-AtkHyperlink ikhethiwe yini
(src)="s3"> Bya
(trg)="s3"> Inani lama-Anchors
(src)="s4"> Umubare Bya Na : Igikoresho
(trg)="s4"> Inani lama-anchors elihlanganiswe nento ye-AtkHyperlink
(src)="s5"> Impera Umubarendanga
(trg)="s5"> Inkomba yokugcina
(src)="s6"> Impera Umubarendanga Bya Igikoresho
(trg)="s6"> Inkomba yokugcina yento ye-AtkHyperlink
(src)="s7"> Gutangira Umubarendanga
(trg)="s7"> Inkomba yokuqala
(src)="s8"> Gutangira Umubarendanga Bya Igikoresho
(trg)="s8"> Inkomba yokuqala yento ye-AtkHyperlink
(src)="s9"> Sibyo
(trg)="s9"> okungavumelekile
(src)="s10"> Akarango
(trg)="s10"> ilebula lokusheshisa
(src)="s11"> Ikimenyetso
(trg)="s11"> yazisa
(src)="s12"> Iyega
(trg)="s12"> ukugxwayiza
(src)="s13"> Akambi
(trg)="s13"> umcibisholo
(src)="s14"> Kalindari
(trg)="s14"> ikhalenda
(src)="s16"> Akazu k 'ihitamo
(trg)="s16"> ibhokisi lokuhlola
(src)="s17"> Kugenzura ... Ibikubiyemo Ikintu
(trg)="s17"> hlola intwana yemenyu
(src)="s18"> Ibara
(trg)="s18"> isikhethi sombala
(src)="s19"> Inkingi Umutwempangano
(trg)="s19"> inhloko yekholomu
(src)="s20"> Akazu k 'ilisiti irambuka
(trg)="s20"> ibhokisi le-combo
(src)="s22"> Ibiro Agashushondanga
(trg)="s22"> isithonjana sobuso bekhompuyutha
(src)="s23"> Ibiro Ikadiri
(trg)="s23"> ifulema yobuso bekhompyutha
(src)="s25"> Ikiganiro
(trg)="s25"> ibhokisi
(src)="s26"> bushyinguro
(trg)="s26"> iwindi lohlu lwemibhalo
(src)="s27"> Igishushanyo Ubuso
(trg)="s27"> indawo yokudweba
(src)="s28"> IDOSIYE
(trg)="s28"> isikhethi sefayela
(src)="s31"> ikadiri
(trg)="s31"> ufulema
(src)="s33"> HTML
(trg)="s33"> idlelo le-html
(src)="s34"> Agashushondanga
(trg)="s34"> isithonjana
(src)="s35"> Ishusho
(trg)="s35"> isithombe