# rw/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s12"> Ibiro
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s13"> Inyandiko
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s15"> Gifitanye isano
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s16"> By 'ingirakamaro
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s17"> Gishya
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s18"> Gusoma
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s29"> Urubuga
(trg)="s16"> Veb
(src)="s31"> Ubutumwa
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s32"> Byihutirwa
(trg)="s15"> Zarur
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s12"> Ibiro
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s13"> Inyandiko
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s15"> Gifitanye isano
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s16"> By 'ingirakamaro
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s17"> Gishya
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s18"> Gusoma
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s29"> Urubuga
(trg)="s16"> Veb
(src)="s31"> Ubutumwa
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s32"> Byihutirwa
(trg)="s15"> Zarur
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s12"> Ibiro
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s13"> Inyandiko
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s15"> Gifitanye isano
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s16"> By 'ingirakamaro
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s17"> Gishya
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s18"> Gusoma
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s29"> Urubuga
(trg)="s16"> Veb
(src)="s31"> Ubutumwa
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s32"> Byihutirwa
(trg)="s15"> Zarur
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s12"> Ibiro
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s13"> Inyandiko
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s15"> Gifitanye isano
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s16"> By 'ingirakamaro
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s17"> Gishya
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s18"> Gusoma
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s29"> Urubuga
(trg)="s16"> Veb
(src)="s31"> Ubutumwa
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s32"> Byihutirwa
(trg)="s15"> Zarur
# rw/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s12"> Ibiro
(trg)="s5"> Ish stoli
(src)="s13"> Inyandiko
(trg)="s6"> Hujjatlar
(src)="s15"> Gifitanye isano
(trg)="s9"> Umumiy
(src)="s16"> By 'ingirakamaro
(trg)="s10"> Muhim
(src)="s17"> Gishya
(trg)="s12"> Yangi
(src)="s18"> Gusoma
(trg)="s16"> Oʻqish yoʻq
(src)="s29"> Urubuga
(trg)="s18"> Veb
(src)="s31"> Ubutumwa
(trg)="s11"> El.pochta
(src)="s32"> Byihutirwa
(trg)="s17"> Zarur
# rw/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# uz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s3"> Mwibutsa
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s8"> Mugaragaza
(trg)="s8"> Ekranni qulflash
(src)="s25"> Yahagaritswe
(trg)="s24"> Oʻchirilgan
(src)="s27"> ku
(trg)="s25"> Muallif : Richard Xalt ( Richard Hult ) < richard \ @ imendio \ .com >
(src)="s30"> iminota
(trg)="s27"> daqiqa
(src)="s33"> < B B
(trg)="s49"> Ish
(src)="s44"> / Bigyanye
(trg)="s366">/_Haqida
(src)="s55"> Ububiko
(trg)="s505">Uy jildi
(src)="s57"> Urubuga Mucukumbuzi
(trg)="s507">Veb brauzerni ishga tushirish
(src)="s58"> Kuvamo
(trg)="s510">Seansni tugatish
(src)="s65"> Hasi
(trg)="s522">Tovushni pasaytirish
(src)="s72"> Gutangira
(trg)="s526">Ekran saqlovchisini ishga tushirish
(src)="s96"> Mwandikisho
(trg)="s314">Klaviatura
(src)="s98"> Idosiye
(trg)="s479">_Mavjud fayllar:
(src)="s99"> Nta kongera kwerekana iri burira
(trg)="s480">Ushbu ogohlantirish boshqa koʻrsatil_masin.
(src)="s100"> Idosiye
(trg)="s481">modmap fayllarini yuklash
(src)="s101"> nka Kuri Ibirimo i IDOSIYE S
(trg)="s482">modmap fayl(lar)ini yuklashni istaysizmi?
(src)="s102"> Ibirimo
(trg)="s483">_Yuklash
(src)="s103"> Idosiye
(trg)="s484">_Yuklangan fayllar:
(src)="s105"> Gukora Komandi : iyi Komandi :
(trg)="s476">Buyruqni bajarib boʻlmadi: %s Buyruq mavjudligini tekshirib koʻring.
(src)="s110"> OYA Garagaza iyi Ubutumwa
(trg)="s477">Ushbu xabar boshqa _koʻrsatilmasin
(src)="s114"> Kuvamo
(trg)="s492">Chiqish
(src)="s116"> Ijwi
(trg)="s494">Tovush yoʻq
(src)="s117"> kugirango Ibyabaye
(trg)="s495">Ushbu hodisa uchun tovush oʻrnatilmagan.
(src)="s118"> Ijwi IDOSIYE kugirango iyi Icyabaye OYA Gicurasi Kuri Kwinjiza porogaramu i a Gushyiraho Bya Mburabuzi Amajwi
(trg)="s496">Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas. Andoza tovushlaridan foydalanish uchun gnome-audio paketlarini oʻrnating.
(src)="s119"> Ijwi IDOSIYE kugirango iyi Icyabaye OYA
(trg)="s497">Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas.
(src)="s120"> Idosiye
(trg)="s498">Tovush faylini tanlang
(src)="s121"> IDOSIYE ni OYA a Byemewe IDOSIYE
(trg)="s499">%s fayli wav fayl emas
(src)="s122"> Idosiye
(trg)="s500">Tovush faylini tanlang...
(src)="s123"> amasogonda
(trg)="s501">Tizim tovushlari
(src)="s126"> Ku Ntangiriro bushyinguro
(trg)="s478">Foydalanuvchi uy direktoriyasini aniqlab boʻlmadi
(src)="s130"> Utubuto
(trg)="s32"> Ogohlantirish tugmalari
(src)="s131"> / Bigyanye
(trg)="s43"> Men haqimda
(src)="s132"> Mburabuzi Porogaramu
(trg)="s44"> Shaxsiy maʼlumotlaringiz
(src)="s134"> / Bigyanye
(trg)="s42"> % s haqida
(src)="s136"> < i i
(trg)="s375">
(src)="s137"> < B B
(trg)="s46"> Uy