# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

# rw/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

# rw/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ug/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s4"> IDOSIYE Izina :
(trg)="s4"> ئۆرنەك ھۆججىتى ئاتى
(src)="s5"> Izina : Bya IDOSIYE Na : Ibishushanyo kugirango
(trg)="s5"> قارتاغا ئىشلەتكەن گرافىكنىڭ ھۆججەت ئاتى .
(src)="s6"> Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho
(trg)="s6"> قورال بالداقنى كۆرسىتەمدۇ يوق
(src)="s7"> Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho
(trg)="s7"> ھالەت بالداقنى كۆرسىتەمدۇ يوق
(src)="s8"> IMISUSIRE Bya Igenzura
(trg)="s8"> تىزگىننىڭ ئۇسلۇبىنى تاللاش
(src)="s9"> Kuri Kurura Cyangwa Kuri Kanda ku Inkomoko Hanyuma Ishyika
(trg)="s9"> قارتا يۆتكەش سۆرەش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ ياكى باشلىنىش ۋە ئاخىرلىشىشنى چېكىش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ تاللاڭ .
(src)="s10"> Ijwi
(trg)="s10"> ئاۋاز
(src)="s11"> Cyangwa OYA Kuri Gukina Icyabaye Amajwi
(trg)="s11"> ھادىسە ئاۋازىنى قويامدۇ يوق .
(src)="s12"> Iyega
(trg)="s12"> جانلاندۇرۇملار
(src)="s13"> Cyangwa OYA Kuri Gukoresha
(trg)="s13"> قارتا يۆتكەلگەندە جانلاندۇرۇم بارمۇ يوق .
(src)="s14"> IDOSIYE Kuri Gukoresha
(trg)="s14"> ئىشلىتىدىغان ئويۇن ھۆججىتى
(src)="s15"> Izina : Bya Igishusho IDOSIYE Kuri Gukina
(trg)="s15"> ئوينايدىغان قارتا ئويۇنىنىڭ ئۆرنەك ھۆججىتىنىڭ ئاتى .
(src)="s16"> Bya
(trg)="s16"> ئوينىغان ئويۇننىڭ ستاتىستىكىسى
(src)="s17"> A Urutonde Bya Ikurikiranyanyuguti in Ifishi Bya a Izina : Igiteranyo Igihe in amasogonda Na Igihe in amasogonda OYA Kuri
(trg)="s17"> تۆۋەندىكى بەش خىل ئۇچۇرنىڭ جەدۋىلى : ئويۇن ئاتى ، ئۇتقان قېتىم سانى ، ئومۇمىي ئويۇن قېتىم سانى ، ئەڭ ياخشى ۋاقىت ( سېكۇنت ) ، ئەڭ ناچار ۋاقىت ( سېكۇنت ) . ئوينالمىغان ئويۇنلار تىزىمدا كۆرۈنمەيدۇ .
(src)="s18"> KIGEZWEHO
(trg)="s18"> يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار
(src)="s20"> Izina
(trg)="s20"> يېڭى ئويۇن
(src)="s21"> Oranje
(trg)="s21"> ئويۇننى ئۆزگەرتىش
(src)="s22"> Sitatisitiki
(trg)="s22"> ستاتىستىكا
(src)="s24"> Ifashayobora
(trg)="s24"> ياردەم
(src)="s25"> iyi
(trg)="s25"> AisleRiot ھەققىدە
(src)="s29"> Ibigize
(trg)="s29"> مەزمۇنلار ( _ C )
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> يىپ ئۇچى ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Gishya _ New Game
(trg)="s32"> يېڭىدىن قۇر ( _ N ) _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> يۆتكەشنى تەكرارلا ( _ R ) Reset
(src)="s35"> Kugarura _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ئەسلىگە قايتۇر ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ongera utangire
(trg)="s36"> قايتا قوزغات ( _ R )
(src)="s40"> akaruhuko
(trg)="s40"> ۋاقىتلىق توختا ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> سىز خالىغان يۇمشاق دېتال ئارقىلىق بىر نۇسخا GNU ئۇنىۋېرسال ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز . ئەگەر بولمىسا
(src)="s44"> islot type
(trg)="s44">foundationslot type
(src)="s45"> Ibumoso : slot type
(trg)="s45">reserveslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">stockslot type
(src)="s47"> Gufunguraslot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">كېرەكسىز قارتاfoundationslot hint
(src)="s49"> ubusa kureserveslot hint
(trg)="s49">قارتا رايونىدىكى %sreserveslot hint
(src)="s50"> ubusastockslot hint
(trg)="s50">قالدۇرۇلغان رايوندىكى %sstockslot hint
(src)="s51"> Kuritableauslot hint
(trg)="s51">قارتا شىيلاش رايونىدىكى %stableauslot hint
(src)="s52"> Gufungurawasteslot hint
(trg)="s52">بوش ئورۇندىكى %swasteslot hint
(src)="s54"> OYA Gushigikira
(trg)="s54">بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ.
(src)="s56"> ni Kuri a
(trg)="s56">بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش تەمىنلىيەلمەيدۇ.
(src)="s64"> Gutangira
(trg)="s64">ناۋايلىق ئويۇنى
(src)="s67"> 10
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s80"> Bidakora
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s90"> Amakarita
(trg)="s90">Gaps
(src)="s126"> Erekana UmwanyaBikoresho
(trg)="s126">Sol
(src)="s130"> Hejuru
(trg)="s130">Straight Up
(src)="s131"> Na
(trg)="s131">Streets And Alleys
(src)="s132"> Nyandiko- rugero
(trg)="s132">قېلىپ
(src)="s133"> Kwambukiranya
(trg)="s133">Ten Across
(src)="s137"> Na
(trg)="s137">Thumb And Pouch
(src)="s140"> kare
(trg)="s140">Union Square
(src)="s144"> o
(trg)="s144">Will O The Wisp
(src)="s145"> Umusaruro
(trg)="s145">Yield
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s162"> Bya
(trg)="s162">چىتتىرنىڭ تۇزى
(src)="s163"> Bya
(trg)="s163">چىتتىرنىڭ ئىككىلىكى
(src)="s164"> Bya
(trg)="s164">چىتتىرنىڭ ئۈچلۈكى
(src)="s165"> Bya
(trg)="s165">چىتتىرنىڭ تۆتلۈكى
(src)="s166"> Bya
(trg)="s166">چىتتىرنىڭ بەشلىكى
(src)="s167"> Bya
(trg)="s167">چىتتىرنىڭ ئالتىلىكى
(src)="s168"> Bya
(trg)="s168">چىتتىرنىڭ يەتتىلىكى
(src)="s169"> Bya
(trg)="s169">چىتتىرنىڭ سەككىزلىكى
(src)="s170"> Bya
(trg)="s170">چىتتىرنىڭ توققۇزلۇقى
(src)="s171"> Bya
(trg)="s171">چىتتىرنىڭ ئونلۇقى
(src)="s172"> Bya
(trg)="s172">چىتتىرنىڭ ساللاتى
(src)="s173"> Bya
(trg)="s173">چىتتىرنىڭ ماتكىسى
(src)="s174"> Bya
(trg)="s174">چىتتىرنىڭ كارولى
(src)="s175"> Bya
(trg)="s175">غىچنىڭ تۇزى
(src)="s176"> Bya
(trg)="s176">غىچنىڭ ئىككىلىكى
(src)="s177"> Bya
(trg)="s177">غىچنىڭ ئۈچلۈكى
(src)="s178"> Bya
(trg)="s178">غىچنىڭ تۆتلۈكى
(src)="s179"> Bya
(trg)="s179">غىچنىڭ بەشلىكى
(src)="s180"> Bya
(trg)="s180">غىچنىڭ ئالتىلىكى
(src)="s181"> Bya
(trg)="s181">غىچنىڭ يەتتىلىكى
(src)="s182"> Bya
(trg)="s182">غىچنىڭ سەككىزلىكى
(src)="s183"> Bya
(trg)="s183">غىچنىڭ توققۇزلۇقى
(src)="s184"> Bya
(trg)="s184">غىچنىڭ ئونلۇقى
(src)="s185"> Bya
(trg)="s185">غىچنىڭ ساللاتى
(src)="s186"> Bya
(trg)="s186">غىچنىڭ ماتكىسى
(src)="s187"> Bya
(trg)="s187">غىچنىڭ كارولى
(src)="s188"> Bya
(trg)="s188">تاپاننىڭ تۇزى
(src)="s189"> Bya
(trg)="s189">تاپاننىڭ ئىككىلىكى
(src)="s190"> Bya
(trg)="s190">تاپاننىڭ ئۈچلۈكى
(src)="s191"> Bya
(trg)="s191">تاپاننىڭ تۆتلۈكى
(src)="s192"> Bya
(trg)="s192">تاپاننىڭ بەشلىكى
(src)="s193"> Bya
(trg)="s193">تاپاننىڭ ئالتىلىكى
(src)="s194"> Bya
(trg)="s194">تاپاننىڭ يەتتىلىكى
(src)="s195"> Bya
(trg)="s195">تاپاننىڭ سەككىزلىكى