# rw/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# tmp/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s3"> Mwibutsa
(trg)="s3"> Isikhumbuzi ngokunqamuka
(src)="s4"> UMUNOTA i Komeza > > itandukanya
(trg)="s4"> Ngaphantsi komzuzu kude kufike enye ikhefu
(src)="s5"> Amagenamiterere
(trg)="s5"> Sebenzisa uhlelo X
(src)="s6"> / a
(trg)="s6"> / _ Thatha ikhefu
(src)="s7"> itandukanya
(trg)="s7"> _ Buyisela ukunqamuka emuva
(src)="s8"> Mugaragaza
(trg)="s8"> Vala ubuso besiga-nyezi
(src)="s9"> a itandukanya
(trg)="s9"> Thatha ikhefu
(src)="s18"> Gutangira i Ipaji Na : i Kwandika : itandukanya Amagenamiterere
(trg)="s18"> Qala ikhasi ngokubhala ngokunqamula ukhombisa izinhlelo
(src)="s20"> < B Mugaragaza Kuri Kwandika : itandukanya B
(trg)="s20"> _ Vala ubusos ukufaka ngenkani umbhalo onqamulayo
(src)="s21"> Intera
(trg)="s21"> _ Umkhawulo wokugina wokunqamula :
(src)="s22"> Intera
(trg)="s22"> _ Umsebenzi womkhawulo ekugcineni :
(src)="s23"> Bya Amataruka
(trg)="s23"> V _ umela ukubuyiselwa emuva kwezinqamuli
(src)="s24"> Kwandika : i Ikimenyetso Ubuso Kuri Kugaragaza Ibisobanuro Kuri a Ikimenyetso Ubuso ku Kongeramo ku Iburyo : ku Na Kuri Na
(trg)="s24"> Ubuso besiganyezi bokubhala busebenzisa indawo yokwaziswa ukubonisa ulwazi . Kubonakala sengathi awunayo indawo yokwazisa kwihlu lakho . Unga yifaka ngokupotshoza ngakwesokudla kwihlu lakho ubuye ukhethe ' Faka kuhlu - > Isisebenziswa - > Indawo yokwaziswa ' .
(src)="s25"> Yahagaritswe
(trg)="s25"> Ayinamandla
(src)="s26"> Kuri Hejuru i Kwandika : itandukanya Indangakintu ... Ikiganiro Na : i Ikosa
(trg)="s26"> Ihlulekile ukuletha umbhalo wokunqamula nezakha zebhokisi kulokhu okulandelayo nephutha : % s
(src)="s27"> ku
(trg)="s27"> Ibhalwe ngu Richard Hult & It ; richard @ imendio.comgt ;
(src)="s28"> Kyongewe ku
(trg)="s28"> Iso lonezelela ngo Anders Carlsson
(src)="s29"> A itandukanya Mwibutsa
(trg)="s29"> Isinqamulo sesiga-nyezi esikhumbuzayo .
(src)="s30"> iminota
(trg)="s31"> imizuzu
(src)="s31"> *
(trg)="s182"> *
(src)="s34"> NIBA Amataruka Kuri
(trg)="s405">Qaphela ukuba izinqamuli zivunyelwe ukuhlehliswa
(src)="s35"> Igihebimara Bya i itandukanya Ryari : Kwandika : ni
(trg)="s409">Isikhathi sokunqamula uma ukubhala kungavumelekile
(src)="s37"> Igihebimara Bya Akazi Mbere a itandukanya
(trg)="s410">Isikhathi somsebenzi phambi kokufaka isinqamuli ngenkani
(src)="s44"> / Bigyanye
(trg)="s636">/_Nge
(src)="s50"> Umwandiko Byuzuye Na Umwandiko
(trg)="s33"> Sync text / plain and text / * abaphathi
(src)="s51"> Ifashayobora Mucukumbuzi
(trg)="s34"> Ngenisa usizo lwesiyaluzi
(src)="s52"> Urubuga Mucukumbuzi
(trg)="s35"> Ngenisa isiyaluzi solwembu
(src)="s53"> Kuri Komeza > >
(trg)="s36"> Dlulela engomeni elandelayo
(src)="s54"> Kuri Ibanjirije
(trg)="s37"> Buyela engomeni edlulile
(src)="s55"> Ububiko
(trg)="s39"> Isibaya sasekhaya
(src)="s56"> Ifashayobora Mucukumbuzi
(trg)="s40"> Ngenisa usizo lwesiyaluzi
(src)="s57"> Urubuga Mucukumbuzi
(trg)="s41"> Ngenisa isiyaluzi solwembu
(src)="s58"> Kuvamo
(trg)="s42"> Phuma
(src)="s59"> Kuri Komeza > >
(trg)="s43"> Dlulela engomeni elandelayo
(src)="s60"> Cyangwa Gukina Akaruhuko ...
(trg)="s44"> Dlala ( noma dlala / misa isikhashana )
(src)="s61"> Kuri Ibanjirije
(trg)="s45"> Buyela engomeni edlulile
(src)="s62"> Gushaka
(trg)="s46"> Hlola
(src)="s63"> Urufunguzo
(trg)="s47"> Inkinombho lokunmisa ukudlala
(src)="s64"> Ijwi
(trg)="s48"> Umsindo
(src)="s65"> Hasi
(trg)="s49"> Ivolumu ephantsi
(src)="s66"> Mute
(trg)="s50"> Ukucisha ivolumu okwesikhashana
(src)="s67"> Intera
(trg)="s51"> Inyathelo lwevolumu
(src)="s68"> Intera Nka Ijanisha Bya Igice
(trg)="s52"> Inyathelo lwevolumu njengamaphesenti .
(src)="s69"> Hejuru
(trg)="s53"> Ivolumu ephezulu
(src)="s70"> a Ikiganiro Ryari : Amakosa
(trg)="s54"> Bonisa ibhokisi uma kukho amaphutha akhona XScreenSaver
(src)="s71"> ku Ifashayinjira
(trg)="s55"> Sebenzisa XSreenSaver uma ungena
(src)="s72"> Gutangira
(trg)="s57"> Qala XScreenSaver
(src)="s73"> < B B
(trg)="s58"> Isexwayiso :
(src)="s74"> Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibiranga
(trg)="s59"> _ Nika amandla umumo wemvume yendawo yokushaya
(src)="s75"> ku Ifashayinjira
(trg)="s60"> Sebenzisa XSreenSaver uma ungena
(src)="s76"> Ubushobozi bwo gukoreshwa
(trg)="s61"> _ Ukutholakala
(src)="s77"> Ubushobozi bwo gukoreshwa
(trg)="s62"> _ Ukutholakala
(src)="s78"> Ikosa Ifashayobora
(trg)="s63"> Kube khona iphutha elibonisa usizo : % s
(src)="s79"> Kuri Kureka bigakora
(trg)="s64"> Ingabe ufuna ukukhanyisa amankinombho angasheshi ?
(src)="s80"> Kuri Kubuza gukora
(trg)="s65"> Ingabe ufuna ukucisha amankinombho angasheshi ?
(src)="s81"> Hasi i Urufunguzo kugirango 8 amasogonda ni i Iy 'ibusamo kugirango i i Mwandikisho
(trg)="s66"> Uqeda ukubambela phantsi inkinombho Shift imizuzwana 8 . Le yindlela emfishane yemniningo engasheshi yamankinombho , leyo ethinta indlela indawo yokushaya uma ubhala esebenza ngayo .
(src)="s82"> Kuri Kureka bigakora
(trg)="s68"> Ingabe ufuna ukukhanyisa amankinombho anamathelayo ?
(src)="s83"> Kuri Kubuza gukora
(trg)="s69"> Ingabe ufuna ukucisha amankinombho anmathelayo ?
(src)="s84"> i Urufunguzo 5 Times in a Urubariro ni i Iy 'ibusamo kugirango i i Mwandikisho
(trg)="s70"> Uqeda ukupotshozela inkinombho Shift 5 emugqeni . Le yindlela emfishane yemniningo yamankinombho anamathelayo , lawo athinta indlela indawo yakho yokushaya uma ubhala esebenza ngayo .
(src)="s85"> Utubuto ku Rimwe Cyangwa i Urufunguzo 5 Times in a Urubariro Bidakora i i Mwandikisho
(trg)="s71"> Uqeda ukupotsoza amankinombho amabili kanye , noma upotshoze inkinombho Shift izihlanhlo 5 emugqeni . Lokhu kucisha imniningwane yamankinombho anamathelayo , athintana nendlela indawo yakho yokushaya uma ubhala isebenza ngayo .
(src)="s86"> Intego-nyuguti
(trg)="s74"> Isiqwema
(src)="s87"> Kurema i bushyinguro ni Kuri Kwemerera
(trg)="s75"> Ihlulekile ukudala indlela yamakheli " % s " . Lokhu kuyadingeka ukuvumela izikhombi ezishintshayo .
(src)="s88"> Kurema i bushyinguro ni Kuri Kwemerera
(trg)="s76"> Ihlulekile ukudala indlela yamakheli " % s " . Lokhu kuyadingeka ukuvumela izikhombi ezishintshayo .
(src)="s89"> Igikorwa Igikubo
(trg)="s77"> Ukuphetha inkinombho ( % s ) inesenzo sayo esichaziwe kaningi
(src)="s90"> Bifatanya Igikubo
(trg)="s78"> Ukuphetha inkinombho ( % s ) inokuphethao kwayo okuchaziwe kaningi
(src)="s91"> ni
(trg)="s79"> Ukuphetha inkinombho ( % s ) ayiphelele
(src)="s92"> ni
(trg)="s80"> Ukuphetha inkinombho ( % s ) akufanele
(src)="s93"> Porogaramu Kuri Urufunguzo
(trg)="s81"> Ikhombisa sengathi esinye isithobo sinemvume vele kwinkinombho ' % d ' .
(src)="s94"> ni in
(trg)="s82"> Ukuphetha inkinombho ( % s ) iyasebenziswa
(src)="s95"> Kuri Gukoresha ni Kuri i Urufunguzo
(trg)="s83"> Iphutha lenzekile uma usazama ukusebenza ( % s ) elixhunyanyiswe kwisihlushulelo ( % s )
(src)="s96"> Mwandikisho
(trg)="s84"> Indawo yokushaya uma ubhala
(src)="s97"> Amahitamo
(trg)="s85"> Izinqamulo zendawo yokushaya uma ubhala
(src)="s98"> Idosiye
(trg)="s86"> Umphandle o _ tholakalayo :
(src)="s99"> Nta kongera kwerekana iri burira
(trg)="s87"> _ Unga khombisi lomyalezo futhi
(src)="s103"> Idosiye
(trg)="s88"> _ Izifanekiso
(src)="s104"> Igice
(trg)="s89"> Ivolumu
(src)="s105"> Gukora Komandi : iyi Komandi :
(trg)="s90"> Ihlulekile ukubhala umyalo : % s Qiniseka ukuba lomyalo usukhona .
(src)="s106"> Gushyira i Kuri i ni
(trg)="s91"> Ihlulekile ukulalisa umashini . Bhekisisa ukuba umashini uhlelwe kahle .
(src)="s107"> Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibiranga
(trg)="s93"> _ Nika amandla umumo wemvume yendawo yokushaya
(src)="s108"> Imbeba
(trg)="s95"> Isingoso
(src)="s109"> Ikosa Hejuru i OYA Akazi in iyi Umukoro
(trg)="s96"> Kube khona iphutha makuqalwa isigcini sobuso besiga-nyezi : % s Ukusebenza kwesigcini sobuso besiga-nyezi ngekhe kusebenze kulesiqephu .
(src)="s110"> OYA Garagaza iyi Ubutumwa
(trg)="s97"> _ Unga khombisi lomyalezo futhi
(src)="s111"> Gutangira
(trg)="s98"> Qala XScreenSaver
(src)="s112"> ku Ifashayinjira
(trg)="s99"> Sebenzisa XSreenSaver uma ungena
(src)="s113"> Ibirimo Ijwi IDOSIYE Nka Urugero
(trg)="s100"> Ihlulekile ukufaka ihele lomsindo % s njenge sibonelo % s
(src)="s114"> Kuvamo
(trg)="s101"> Phuma
(src)="s115"> Mugaragaza
(trg)="s102"> Ubuso besiga-nyezi
(src)="s116"> Ijwi
(trg)="s104"> Umsindo
(src)="s117"> kugirango Ibyabaye
(trg)="s105"> _ Umsindo wemicimbi
(src)="s118"> Ijwi IDOSIYE kugirango iyi Icyabaye OYA Gicurasi Kuri Kwinjiza porogaramu i a Gushyiraho Bya Mburabuzi Amajwi
(trg)="s106"> Ihele lomsindo lwalomcimbi alikho sanhlobo . Ungafuna ukufaka isisakazi-gnome somthwalo kumahlelo emniningwane yomsindo enephutha .
(src)="s119"> Ijwi IDOSIYE kugirango iyi Icyabaye OYA
(trg)="s107"> Ihele lomsindo lwalomcimbi alikho sanhlobo .
(src)="s120"> Idosiye
(trg)="s108"> Khetha ihele lomsindo
(src)="s121"> IDOSIYE ni OYA a Byemewe IDOSIYE
(trg)="s109"> Ihele % s asiyilo ihele elifanele
(src)="s122"> Idosiye
(trg)="s110"> Khetha ihele lomsindo
(src)="s123"> amasogonda
(trg)="s111"> imizuzwana
(src)="s124"> Ijwi
(trg)="s112"> Umsindo
(src)="s125"> Idosiye
(trg)="s113"> Ihele lomsindo
(src)="s126"> Ku Ntangiriro bushyinguro
(trg)="s115"> Ihlulekile ukuthola ikheli lomsebenzisi