# ru/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s9"> недопустима
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> метка ускорителя
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> тревога
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> анимация
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> стрелка
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> календарь
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> канва
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> кнопка-флажок
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> элемент-флажок меню
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> выбор цвета
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> заголовок столбца
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> выпадающий список с возможностью ввода
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> редактор даты
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> значок рабочего стола
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> рамка рабочего стола
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> набор номера
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> диалог
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> панель каталога
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> область рисования
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> выбор файлов
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> заполнитель
(trg)="s29"> אײַנפֿיל
(src)="s30"> выбор шрифта
(trg)="s30"> שריפֿט סעלעקטירער
(src)="s31"> рамка
(trg)="s31"> ראָם
(src)="s32"> прозрачная панель
(trg)="s32"> גלעזערנע טאַפֿליע
(src)="s33"> содержимое с языком html
(trg)="s33"> HTML קאַסטן
(src)="s34"> значок
(trg)="s34"> בילדל
(src)="s35"> изображение
(trg)="s35"> בילד
(src)="s36"> внутренняя рамка
(trg)="s36"> אינערלעכע ראָם
(src)="s37"> метка
(trg)="s37"> עטיקעט
(src)="s38"> панель с уровнями
(trg)="s38"> שיכטטאַפֿליע
(src)="s39"> список
(trg)="s39"> רשימה
(src)="s40"> элемент списка
(trg)="s40"> רשימה אײנס
(src)="s41"> меню
(trg)="s41"> מעניו
(src)="s42"> строка меню
(trg)="s42"> מעניו ־ װירע
(src)="s43"> элемент меню
(trg)="s43"> מעניו ־ אײנס
(src)="s44"> панель опций
(trg)="s44"> אָפּציע טאַפֿליע
(src)="s45"> вкладка страницы
(trg)="s45"> זײַטהענטל
(src)="s46"> список вкладок страницы
(trg)="s46"> זײַטהענטל רשימה
(src)="s47"> панель
(trg)="s47"> טאַפֿליע
(src)="s48"> пароль
(trg)="s48"> שפּריכװאָרט ־ טעקסט
(src)="s49"> всплывающее меню
(trg)="s49"> ױפֿשפּרינג ־ מעניו
(src)="s50"> индикатор выполнения
(trg)="s50"> פּראָגרעס ־ װירע
(src)="s51"> нажимаемая кнопка
(trg)="s51"> דרוקקנעפּל
(src)="s52"> радио-кнопка
(trg)="s52"> ראַדיאָ ־ קנעפּל
(src)="s53"> радио-элемент меню
(trg)="s53"> ראַדיאָ ־ מעניו אײנס
(src)="s54"> корневая панель
(trg)="s54"> װאָרצל ־ טאַפֿליע
(src)="s55"> заголовок строки
(trg)="s55"> שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s56"> полоса прокрутки
(trg)="s56"> דורכבלעטערער
(src)="s57"> панель прокрутки
(trg)="s57"> דורכבלעטער ־ טאַפֿליע
(src)="s58"> разделитель
(trg)="s58"> צעשײדער
(src)="s59"> бегунок
(trg)="s59"> גליטשער
(src)="s60"> двойная панель
(trg)="s60"> צעשפּאַלטענע טאַפֿליע
(src)="s61"> кнопка вращения
(trg)="s61"> דרײקנעפּל
(src)="s62"> строка состояния
(trg)="s62"> סטאַטוסװירע
(src)="s63"> таблица
(trg)="s63"> טאַבעלע
(src)="s64"> ячейка таблицы
(trg)="s64"> טאַבעלע צעל
(src)="s65"> заголовок столбца таблицы
(trg)="s65"> טאַבעלע זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s66"> заголовок строки таблицы
(trg)="s66"> טאַבעלע שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s67"> неразрываемый элемент меню
(trg)="s67"> אָפּרײַסעװדיק מעניו ־ אײנס
(src)="s68"> терминал
(trg)="s68"> טערמינאַל
(src)="s69"> текст
(trg)="s69"> טעקסט
(src)="s70"> кнопка-переключатель
(trg)="s70"> פֿאַרקער ־ קנעפּל
(src)="s71"> панель инструментов
(trg)="s71"> מכשיר װײַזער
(src)="s72"> подсказка
(trg)="s72"> מכשיר פּינטל
(src)="s73"> дерево
(trg)="s73"> בױם
(src)="s74"> таблица в виде дерева
(trg)="s74"> בױם ־ טאַבעלע
(src)="s75"> неизвестна
(trg)="s75"> אומבאַקאַנט
(src)="s76"> область просмотра
(trg)="s76"> געשטאַלט ־ פֿענצטער
(src)="s77"> окно
(trg)="s77"> פֿענצטער
(src)="s78"> заголовок
(trg)="s78"> קאָפּצעטל
(src)="s79"> подвал
(trg)="s79"> פֿוסצעטל
(src)="s80"> абзац
(trg)="s80"> פּאַראַגראַף
(src)="s81"> линейка
(trg)="s81"> װירע
(src)="s82"> приложение
(trg)="s82"> אַפּליקאַציע
(src)="s87"> диаграмма
(trg)="s87"> היט זיך
(src)="s88"> заголовок
(trg)="s88"> אַפּליקאַציע
(src)="s90"> заголовок
(trg)="s90"> קאָפּצעטל
(src)="s91"> страница
(trg)="s91"> בילד
(src)="s94"> форма
(trg)="s94"> ראָם
# ru/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s9"> недопустима
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> метка ускорителя
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> тревога
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> анимация
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> стрелка
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> календарь
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> канва
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> кнопка-флажок
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> элемент-флажок меню
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> выбор цвета
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> заголовок столбца
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> выпадающий список с возможностью ввода
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> редактор даты
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> значок рабочего стола
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> рамка рабочего стола
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> набор номера
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> диалог
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> панель каталога
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> область рисования
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> выбор файлов
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> заполнитель
(trg)="s29"> אײַנפֿיל