# ru/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Среда GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Стандартная тема среды GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s9"> Рабочий стол
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s26"> Документы
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s27"> Загрузки
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s28"> Любимый
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s29"> Общий
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s30"> Важно
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s31"> Почта
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s32"> Новый
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s33"> Пакет
(trg)="s11"> Paket
(src)="s34"> Фотографии
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s35"> Не для записи
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s36"> Не для чтения
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s37"> Срочный
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s38"> Веб
(trg)="s16"> Veb

# ru/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> Среда GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Стандартная тема среды GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s9"> Рабочий стол
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s26"> Документы
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s27"> Загрузки
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s28"> Любимый
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s29"> Общий
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s30"> Важно
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s31"> Почта
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s32"> Новый
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s33"> Пакет
(trg)="s11"> Paket
(src)="s34"> Фотографии
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s35"> Не для записи
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s36"> Не для чтения
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s37"> Срочный
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s38"> Веб
(trg)="s16"> Veb

# ru/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Среда GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Стандартная тема среды GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s9"> Рабочий стол
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s26"> Документы
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s27"> Загрузки
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s28"> Любимый
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s29"> Общий
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s30"> Важно
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s31"> Почта
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s32"> Новый
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s33"> Пакет
(trg)="s11"> Paket
(src)="s34"> Фотографии
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s35"> Не для записи
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s36"> Не для чтения
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s37"> Срочный
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s38"> Веб
(trg)="s16"> Veb

# ru/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> Среда GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Стандартная тема среды GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s9"> Рабочий стол
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s26"> Документы
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s27"> Загрузки
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s28"> Любимый
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s29"> Общий
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s30"> Важно
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s31"> Почта
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s32"> Новый
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s33"> Пакет
(trg)="s11"> Paket
(src)="s34"> Фотографии
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s35"> Не для записи
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s36"> Не для чтения
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s37"> Срочный
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s38"> Веб
(trg)="s16"> Veb

# ru/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

# ru/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# uz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s3"> Напоминание о перерыве
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s17"> Перерыв при наборе
(trg)="s17"> Oyna parametrlari

# ru/drwright.master/drwright.master.xml.gz
# uz/drwright.master/drwright.master.xml.gz

(src)="s3"> Напоминание о перерыве
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s17"> Перерыв при наборе
(trg)="s17"> Oyna parametrlari

# ru/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
# uz/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Показать « _ % s »
(trg)="s1"> “ _ % s ” koʻrsatilsin
(src)="s2"> _ Переместить на панель инструментов
(trg)="s2"> Asboblar paneliga _ koʻchirish
(src)="s3"> Переместить выбранный элемент на панель инструментов
(trg)="s3"> Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish
(src)="s4"> _ Удалить с панели инструментов
(trg)="s4"> Asboblar panelidan _ olib tashlash
(src)="s5"> Удалить выбранный элемент с панели инструментов
(trg)="s5"> Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash
(src)="s6"> Удалить па _ нель инструментов
(trg)="s6"> Asboblar panelini _ olib tashlash
(src)="s7"> Удалить выбранную панель инструментов
(trg)="s7"> Tanlangan asboblar panelini olib tashlash
(src)="s8"> Разделитель
(trg)="s8"> Ajratuvchi
(src)="s9"> В полноэкранном режиме
(trg)="s9"> Butun ekranga usulida boshlash
(src)="s10"> Полноэкранный режим по двойному щелчку
(trg)="s10"> Ikki marta chertish bilan butun ekranga
(src)="s11"> Войти в полноэкранный режим по двойному щелчку мыши
(trg)="s11"> Ikki marta chertish bilan butun ekranga usulini aktivlashtirish
(src)="s12"> Перезагрузить изображение
(trg)="s12"> Rasmni qayta yuklash
(src)="s13"> Перезагрузить текущее изображение
(trg)="s13"> Joriy rasmni qayta yuklash
(src)="s14"> Дата в строке состояния
(trg)="s14"> Sana holat panelida
(src)="s15"> Показывать дату изображения в строке состояния
(trg)="s15"> Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish
(src)="s16"> Просмотр изображений
(trg)="s16"> Rasm koʻruvchi
(src)="s17"> Просмотр и вращение изображений
(trg)="s17"> Rasmni koʻrish va burish
(src)="s18"> Свойства изображения
(trg)="s18"> Rasm xossalari
(src)="s19"> Имя :
(trg)="s19"> Nomi :
(src)="s20"> Ширина :
(trg)="s20"> Kengligi :
(src)="s21"> Высота :
(trg)="s21"> Balandlik :
(src)="s22"> Тип :
(trg)="s22"> Turi :
(src)="s23"> Байт :
(trg)="s23"> Bayt :
(src)="s24"> Местоположение :
(trg)="s24"> Manzili :
(src)="s25"> Общие
(trg)="s25"> Umumiy
(src)="s26"> Значение апертуры :
(trg)="s26"> Apertura qiymati :
(src)="s28"> Фокусное расстояние :
(trg)="s28"> Fokus masofasi :
(src)="s31"> Режим измерения экспозиции :
(trg)="s31"> Oʻlchash usuli :
(src)="s32"> Модель камеры :
(trg)="s32"> Kamera rusumi :
(src)="s33"> Дата / время :
(trg)="s33"> Sana / Vaqt :
(src)="s34"> Описание :
(trg)="s34"> Taʼrifi :
(src)="s35"> Ключевые слова :
(trg)="s35"> Kalit soʻzlar :