# ru/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# tg/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Барномаи машқ
(src)="s2"> Исследование поддержки вспомогательных технологий
(trg)="s2"> Ба барномаи шумо санҷиши дастрасиро илова мекунад
(src)="s5"> Список модулей , выключенных по умолчанию
(trg)="s5"> Рӯйхати плагинҳои ғайрифаъолшуда ба сурати пешфарз
(src)="s17"> Высота окна по умолчанию
(trg)="s17"> Баландии равзанаи пешфарз
(src)="s18"> Значение высоты окна .
(trg)="s18"> Қимати баландии равзанаи пешфарз .
(src)="s19"> Ширина окна по умолчанию
(trg)="s19"> Бари равзанаи пешфарз
(src)="s20"> Значение ширины окна .
(trg)="s20"> Қимати бари равзанаи пешфарз .
(src)="s25"> Текущая область модулей
(trg)="s25"> Намуди тарҳбандии ягона
(src)="s31"> Высота окна
(trg)="s31"> Баландии равзана
(src)="s32"> Значение высоты окна .
(trg)="s32"> Қимати баландии равзана .
(src)="s33"> Ширина окна
(trg)="s33"> Бари равзана
(src)="s34"> Значение ширины окна .
(trg)="s34"> Қимати бари равзана .
(src)="s37"> Обозреватель API
(trg)="s37"> Браузери API
(src)="s39"> Скрывать внутренние атрибуты
(trg)="s39"> Пинҳон кардани сифатҳои шахсӣ
(src)="s40"> Метод
(trg)="s40"> Сабк
(src)="s41"> Свойство
(trg)="s41"> Хусусият
(src)="s42"> Значение
(trg)="s42"> Қимат
(src)="s43"> Консоль IPython
(trg)="s43"> Консоли IPython
(src)="s45"> Монитор событий
(trg)="s45"> Монитори рӯйдодҳо
(src)="s46"> _ Следить за событиями
(trg)="s46"> _ Монитори рӯйдодҳо
(src)="s47"> _ Очистить выделение
(trg)="s47"> По _ к кардани интихоб
(src)="s48"> Всё
(trg)="s48"> Ҳама чиз
(src)="s49"> Выделенное приложение
(trg)="s49"> Барномаи интихобшуда
(src)="s50"> Выделенный объект
(trg)="s50"> Дастрасии интихобшуда
(src)="s51"> Источник
(trg)="s51"> Манбаъ
(src)="s52"> Монитор событий
(trg)="s52"> Монитори рӯйдод
(src)="s55"> Начать / остановить запись событий
(trg)="s55"> Оғоз / Истодани сабткунии рӯйдод
(src)="s56"> Очистить журнал событий
(trg)="s56"> Пок кардани сабти рӯйдодҳо
(src)="s59"> Описание
(trg)="s59"> Тавсиф
(src)="s61"> Атрибуты
(trg)="s61"> Сифатҳо
(src)="s62"> Показать
(trg)="s62"> Намоиш додан
(src)="s66"> Д _ ействие
(trg)="s66"> Ам _ ал
(src)="s67"> ID
(trg)="s67"> Рамзи ID
(src)="s69"> Версия
(trg)="s69"> Версия
(src)="s70"> Прило _ жение
(trg)="s70"> Ба _ рнома
(src)="s71"> _ Набор
(trg)="s71"> Маҷ _ мӯъ
(src)="s72"> 0 , 0
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73"> Относительное положение
(trg)="s73"> Мавқеъи нисбӣ
(src)="s74"> Размер
(trg)="s74"> Андоза
(src)="s75"> ВИДЖЕТ
(trg)="s75"> ВИҶЕТ
(src)="s78"> Альфа-канал
(trg)="s78"> Алфа
(src)="s79"> Абсолютное положение
(trg)="s79"> Мавқеъи мутлақ
(src)="s81"> Рабочий _ стол
(trg)="s81"> Мизи _ корӣ
(src)="s83"> _ Документ
(trg)="s83"> Ҳ _ уҷҷат
(src)="s84"> Гиперссылка
(trg)="s84"> Гиперпайванд
(src)="s86"> Положение
(trg)="s86"> Ҷойгиршавӣ
(src)="s87"> Язык
(trg)="s87"> Маҳаллигардонӣ
(src)="s88"> _ Изображение
(trg)="s88"> _ Тасвир
(src)="s89"> Помощн _ ик входа в систему
(trg)="s89"> Ёридиҳандаи ву _ руд
(src)="s90"> Выделить всё
(trg)="s90"> Интихоб кардани ҳама
(src)="s91"> _ Выделение
(trg)="s91"> _ Интихоб
(src)="s92"> _ Потоковое содержимое
(trg)="s92"> Мӯҳ _ тавои ҷараёнӣ
(src)="s93"> Подпись :
(trg)="s93"> Зернавис :
(src)="s94"> Сведения :
(trg)="s94"> Хулоса :
(src)="s95"> Выделенные колонки
(trg)="s95"> Сутунҳои интихобшуда
(src)="s96"> Выделенные строки
(trg)="s96"> Сатрҳои интихобшуда
(src)="s97"> Столбцы
(trg)="s97"> Сутунҳо
(src)="s98"> Строки
(trg)="s98"> Сатрҳо
(src)="s99"> Табличная информация
(trg)="s99"> Лавҳаи иттилоотӣ
(src)="s100"> имя ( x , y )
(trg)="s100"> ном ( x , y )
(src)="s101"> Заголовок :
(trg)="s101"> Сарварақ :
(src)="s104">Строка
(trg)="s104"> Сатр
(src)="s105">Столбец
(trg)="s105"> Сутун
(src)="s106">Выделенная ячейка
(trg)="s106"> Катаки интихобшуда
(src)="s107">_Таблица
(trg)="s107"> Ҷ _ адвал
(src)="s108">Текст
(trg)="s108"> Матн
(src)="s110">Включить умолчания
(trg)="s110"> Илова кардани пешфарзҳо
(src)="s111">Начало: 0
(trg)="s111"> Оғоз : 0
(src)="s112">Конец: 0
(trg)="s112"> Анҷом : 0
(src)="s113">_Текст
(trg)="s113"> Ма _ тн
(src)="s114">Текущее значение
(trg)="s114"> Қимати ҷорӣ
(src)="s116">Максимальное значение
(trg)="s116"> Қимати ҳадди аксар
(src)="s117">Минимальное значение
(trg)="s117"> Қимати ҳадди ақал
(src)="s118">_Значение
(trg)="s118"> Қи _ мат
(src)="s119">неизвестно
(trg)="s119"> номаълум
(src)="s122"> (не поддерживается)
(trg)="s122"> ( иҷронашуда )
(src)="s123">Название
(trg)="s123"> Ном
(src)="s124">URI
(trg)="s124"> Суроғаи URI
(src)="s125">Начало
(trg)="s125"> Оғоз кардан
(src)="s126">Конец
(trg)="s126"> Ба охир
(src)="s128">(Изменяемое)Start
(trg)="s128"> ( Таҳриршаванда ) Start
(src)="s129">Начало: %dEnd
(trg)="s129"> Оғоз : % dEnd
(src)="s130">Конец: %d
(trg)="s130"> Анҷом : % d
(src)="s131">Быстрое выделение
(trg)="s131"> Интихоби фаврӣ
(src)="s135">С_хема:
(trg)="s135"> Нақ _ ша :
(src)="s137">Простаивает
(trg)="s137"> Озод
(src)="s141">Уровень
(trg)="s141"> Сатҳ
(src)="s142">Роль
(trg)="s142"> Нақш
(src)="s143">Сохранение
(trg)="s143"> Захира шуда истодааст
(src)="s146">ОШИБКА
(trg)="s146"> ХАТОГӢ
(src)="s150">Простая
(trg)="s150"> Содда
(src)="s159">фокусируемая %s имеет табличный интерфейс, но нет интерфейса выделенияbutton has focused state without focusable state
(trg)="s159"> button has focused state without focusable state
(src)="s162">индекс %(num)d у %(rolename)s не совпадает по строке и столбцуparent indexrow and column index
(trg)="s162"> parent indexrow and column index
(src)="s165">_Настройки…
(trg)="s165"> _ Хусусиятҳо ...
(src)="s166">_Содержание
(trg)="s166"> _ Мундариҷа
(src)="s168">Дочерние элементы
(trg)="s168"> Кӯдакон
(src)="s171">Обновить всё
(trg)="s171"> Ҳамаро навсозӣ кунед
(src)="s174">Компонент
(trg)="s174"> Ҷузъ
(src)="s175">Задача
(trg)="s175"> Вазифа
(src)="s176">Клавиша
(trg)="s176"> Оҳангнокӣ