# ru/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# sr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Аксерсајзер
(src)="s2"> Исследование поддержки вспомогательных технологий
(trg)="s2"> Дајте вашем програму тренинг приступачности
(src)="s3"> Изучение доступности приложений Accerciser
(trg)="s3"> Аксерсајзер — истраживач приступачности
(src)="s4"> Расположение модулей внизу рабочей области по умолчанию
(trg)="s4"> Подразумевани распоред додатка доњег панела
(src)="s5"> Расположение модулей вверху рабочей области по умолчанию
(trg)="s5"> Подразумевани распоред додатка горњег панела
(src)="s6"> Список модулей , выключенных по умолчанию
(trg)="s6"> Списак додатака који су унапред искључени
(src)="s7"> Длительность подсветки
(trg)="s7"> Трајање истицања
(src)="s8"> Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента
(trg)="s8"> Трајање поља за истицање приликом бирања чворова доступног
(src)="s9"> Цвет рамки подсветки
(trg)="s9"> Истакни боју ивице
(src)="s10"> Цвет и прозрачность рамки подсветки .
(trg)="s10"> Боја и непрозирност означене ивице .
(src)="s11"> Цвет заливки подсветки
(trg)="s11"> Истакни боју испуњавања
(src)="s12"> Цвет и прозрачность заливки подсветки .
(trg)="s12"> Боја и непрозирност означеног испуњавања .
(src)="s13"> Обозреватель API
(trg)="s13"> АПИ претраживач
(src)="s14"> Исследование различных методов текущего объекта
(trg)="s14"> Претражите различите методе тренутног доступног
(src)="s15"> Скрывать внутренние атрибуты
(trg)="s15"> Сакриј приватне атрибуте
(src)="s16"> Метод
(trg)="s16"> Начин
(src)="s17"> Свойство
(trg)="s17"> Својство
(src)="s18"> Значение
(trg)="s18"> Вредност
(src)="s19"> Консоль IPython
(trg)="s19"> ИПајтон конзола
(src)="s20"> Интерактивная консоль для работы с текущим объектом
(trg)="s20"> Интерактивна конзола за манипулацију тренутно изабраног доступног
(src)="s21"> Монитор событий
(trg)="s21"> Надзор догађаја
(src)="s22"> _ Следить за событиями
(trg)="s22"> _ Надгледај догађаје
(src)="s23"> _ Очистить выделение
(trg)="s23"> О _ чисти избор
(src)="s24"> Всё
(trg)="s24"> Све
(src)="s25"> Выделенное приложение
(trg)="s25"> Изабрани програм
(src)="s26"> Выделенный объект
(trg)="s26"> Изабрани доступни
(src)="s27"> Источник
(trg)="s27"> Извор
(src)="s28"> Монитор событий
(trg)="s28"> Надзор догађаја
(src)="s29"> Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события
(trg)="s29"> Приказује догађаје када се појаве из одабраних врста и извора
(src)="s30"> Подсвечивать последнее событие
(trg)="s30"> Истакни последњи унос догађаја
(src)="s31"> Начать / остановить запись событий
(trg)="s31"> Покрени / заустави снимање догађаја
(src)="s32"> Очистить журнал событий
(trg)="s32"> Очисти дневик догађаја
(src)="s33"> Число дочерних элементов
(trg)="s33"> Број потпроцеса
(src)="s34"> описание отсутствует
(trg)="s34"> ( нема описа )
(src)="s35"> Описание
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> Состояния
(trg)="s36"> Стање
(src)="s37"> Показать
(trg)="s37"> Прикажи
(src)="s38"> Связи
(trg)="s38"> Односи
(src)="s39"> Атрибуты
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> _ Объект
(trg)="s40"> _ Приступ
(src)="s41"> Совершить действие
(trg)="s41"> Изврши радњу
(src)="s42"> Д _ ействие
(trg)="s42"> Рад _ ња
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ИБ
(src)="s44"> Инструментальная среда
(trg)="s44"> Скуп алата
(src)="s45"> Версия
(trg)="s45"> Верзија
(src)="s46"> Прило _ жение
(trg)="s46"> П _ рограм
(src)="s47"> _ Набор
(trg)="s47"> З _ бирка
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Относительное положение
(trg)="s49"> Релативна позиција
(src)="s50"> Размер
(trg)="s50"> Величина
(src)="s51"> ВИДЖЕТ
(trg)="s51"> ВИЏЕТ
(src)="s52"> Слой
(trg)="s52"> Слој
(src)="s53"> MDI ( Z-порядок )
(trg)="s53"> МДИ-З-поредак
(src)="s54"> Альфа-канал
(trg)="s54"> Алфа
(src)="s55"> Абсолютное положение
(trg)="s55"> Апсолутна позиција
(src)="s56"> _ Компонент
(trg)="s56"> Са _ став
(src)="s57"> Рабочий _ стол
(trg)="s57"> Рад _ на површ
(src)="s58"> Язык :
(trg)="s58"> Место :
(src)="s59"> _ Документ
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> Гиперссылка
(trg)="s60"> Хипервеза
(src)="s61"> _ Гипертекст
(trg)="s61"> Х _ ипертекст
(src)="s62"> Положение
(trg)="s62"> Позиција
(src)="s63"> Описание
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64"> Язык
(trg)="s64"> Место
(src)="s65"> _ Изображение
(trg)="s65"> _ Слика
(src)="s66"> Помощн _ ик входа в систему
(trg)="s66"> Помоћник при _ јављивања
(src)="s67"> Выделить всё
(trg)="s67"> Изабери све
(src)="s68"> _ Выделение
(trg)="s68"> _ Избор
(src)="s69"> _ Потоковое содержимое
(trg)="s69"> Ус _ мерљиви садржај
(src)="s70"> Подпись :
(trg)="s70"> Наслов :
(src)="s71"> Сведения :
(trg)="s71"> Резиме :
(src)="s72"> Выделенные колонки
(trg)="s72"> Изабране колоне
(src)="s73"> Выделенные строки
(trg)="s73"> Изабрани редови
(src)="s74"> Столбцы
(trg)="s74"> Колоне
(src)="s75"> Строки
(trg)="s75"> Редови
(src)="s76"> Табличная информация
(trg)="s76"> Табела информација
(src)="s77"> имя ( x , y )
(trg)="s77"> име ( x , y )
(src)="s78"> Заголовок :
(trg)="s78"> Заглавље :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Размеры:
(trg)="s80">Обим:
(src)="s81">Строка
(trg)="s81">Ред
(src)="s82">Столбец
(trg)="s82">Колона
(src)="s83">Выделенная ячейка
(trg)="s83">Изабрана ћелија
(src)="s84">_Таблица
(trg)="s84">_Табела
(src)="s85">Текст
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Смещение
(trg)="s86">Померај
(src)="s87">Включить умолчания
(trg)="s87">Укључи подразумеване
(src)="s88"> Начало : 0
(trg)="s88"> Почетак : 0
(src)="s89">Конец: 0
(trg)="s89">Крај: 0
(src)="s90">_Текст
(trg)="s90">Те_кст
(src)="s91">Текущее значение
(trg)="s91">Тренутна вредност
(src)="s92">Минимальное приращение
(trg)="s92">Најмање повећање
(src)="s93">Максимальное значение
(trg)="s93">Највећа вредност
(src)="s94">Минимальное значение
(trg)="s94">Најмања вредност
(src)="s95">_Значение
(trg)="s95">Вреднос_т
(src)="s96"> Неизвестно
(trg)="s96"> непознато
(src)="s97">Просмотр интерфейса
(trg)="s97">Прегледач сучеља
(src)="s98">Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса
(trg)="s98">Омогућава преглед различитих својстава сучеља
(src)="s99"> (не поддерживается)
(trg)="s99">(није примењен)
(src)="s100">Название
(trg)="s100">Име